Bitva o Guinegate (1513)

Bitva o Guinegate
Hlavní konflikt: Válka Ligy Cambrai

Georg Lemberger . Bitva u Gwinegate (1513) ze série "Triumf císaře Maxmiliána", 1513-15.
datum 16. srpna 1513
Místo Guinnegate , Francouzské království
Výsledek Spojenecké vítězství
Odpůrci

Anglické království Svatá říše římská

Francouzské království

velitelé

Jindřich VIII
. Maxmilián I.
Jindřich Bourchier
George Talbot

Jacques II de Chabanne de La Palis
Karel IV (vévoda z Alençonu)
Ludvík I. Orléans-Longueville
Pierre Terraille de Bayard

Boční síly

30 tisíc

7 tisíc

Ztráty

plíce

3 tisíce zraněných, zajatých a zabitých

 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Bitva o Spurs nebo druhá bitva u Guinnegate ( francouzsky  Journée des éperons , „Den ostruh“; deuxième bataille de Guinegatte ) je bitva Ligy Cambrai 16. srpna 1513, součást války Liga Cambrai v rámci italských válek . Jindřich VIII . a Maxmilián I. obléhali město Teruan , Jindřichův tábor byl v Ginnegatu . Velký oddíl francouzské těžké jízdy pod velením Jacquese de La Palis kryl pokus lehké jízdy dopravit zásoby do obležené posádky. Anglické a císařské jednotky tyto síly překvapily a porazily. Bitva se vyznačovala rychlým výpadem a rozsáhlým pronásledováním Francouzů. Během honičky bylo zajato několik předních francouzských vojevůdců a rytířů. Po pádu Therouanu Jindřich VIII obléhal a dobyl Tournai .

Pozadí

Vyrovnání sil

Jindřich VIII. se 13. října 1511 spolu s Benátkami a Španělskem připojil ke Svaté lize, známé také jako Liga z Cambrai, aby bránil papežství před Františkem a jejími spojenci. Henry slíbil zaútočit na Francii u Guyenne a v červnu 1512 vylodit 10 000 mužů ve Fuenterrabii . Tato armáda byla pod velením Thomase Greye, 2. markýze z Dorsetu admirálem Edwardem Howardem . Zůstal v Bayonne až do října a podporoval tažení Ferdinanda II. Aragonského do Navarrského království , ačkoli jeho armáda čelila nedostatečným zásobám a špatné morálce. Císař Svaté říše římské Maxmilián vstoupil do ligy v listopadu. Francouzský král Ludvík XII . doufal, že Skotsko pomůže Francii v boji proti Anglii (což se stalo ) [1] .

Obléhání Teruanu

V květnu 1513 začali do Calais přijíždět angličtí vojáci, aby se připojili k armádě pod vedením lorda správce domácnosti George Talbota, hraběte ze Shrewsbury . Shrewsbury byl povýšen na generálporučíka dne 12. května s Johnem Hoptonem ve vedení válečných lodí. 17. května Henry oznámil Pěti přístavům a konstáblovi hradu Dover Edwardu Poyningsovi, že se osobně připojí k invazi, a jmenoval komisaře, aby zabavili všechny lodě. V Henryově nepřítomnosti v zámoří (ad partes transmarinas), Kateřina Aragonská ovládala Anglii a Wales jako farář a guvernér ( Rectrix et Gubernatrix ) [2] .

Calaisská kronika zaznamenala jména a příjezdy Jindřichova šlechtického vojenského doprovodu od 6. června. Na konci měsíce se armáda vydala do Terouanu . Shrewsbury velel předvoji 8 000 mužů a 1. hraběti z Worcesteru , Charlesi Somersetovi, zadnímu voji o 6 000 mužích [3] . Henry VIII osobně dorazil do Calais dne 30. června s hlavní silou 11 000 mužů [4] . Armádu poskytl kardinál Thomas Wolsey jako pokladník a sestávala z kavalérie, dělostřelectva, pěchoty a lukostřelců, kteří používali šípy s hroty z tvrzené oceli, které byly navrženy tak, aby účinněji pronikaly brněním. Osm set německých žoldáků pochodovalo před Heinrichovou armádou.

Shrewsbury postavil baterii a zakopal miny proti hradbám města, ale v červenci udělal malý pokrok proti bránící se posádce francouzských a německých vojáků. Město držel pro Francii Antoine de Créquy, sieur de Pont-Remy, který opětoval palbu, dokud se město nevzdalo, a Britové nazvali jeden charakteristický výstřel z konvenčního děla „pískáním . Benátky. Na cestě do Terouanne byla opuštěna dvě anglická děla, pojmenovaná „John the Evangelist“ a „Red Cannon“, a francouzská palba zabránila jejich oživení. Autor kroniky Edward Hall se zmiňuje o roli Henryho Bourchiera, hraběte z Essexu, v této operaci a o radě Rhyse ap Thomase [6] . Císařský agent Margaret Savojské napsal, že všemu vládli dva „tvrdohlaví muži“: „Grand Esquire“ a vikomt Lila Charles Brandon a pokladník Wolsey [7] .

Henry tábořil východně od Therouanne na dobře bráněné pozici popsané v anglických kronikách jako obklopený dělostřelectvem, jako jsou „ sokolky , vrhače , lité arkebusy a kostěné kozy (beranidla)“, přičemž Henryho polní ubytování sestávalo z dřevěného chýše s železným komínem, s velkými stany z modré vodní, žluté a bílé látky, korunované královskými šelmami, lvem, drakem , chrtem, antilopou a hnědou krávou [8] .

Císař Maxmilián dorazil do Ayr-sur-la-Lys v srpnu s malým oddílem (nebo s malým doprovodem, který nelze nazvat armádou [9] od 1 tisíce [10] do 4 tisíc jezdců [11] ). Heinrich si oblékl lehkou zbroj a oblékl svůj doprovod do zlaté látky a 11. srpna dorazil do Eyre, kde byli Maxmiliánovi stoupenci stále oblečeni v černém na znamení smutku pro císařovu manželku Biancu Marii Sforzu , která zemřela v roce 1510 . Henry přijal Maxmiliána v galerijním stanu ze zlatého brokátu ve svém táboře o víkendu začínajícím 13. srpna. Podle kronik bylo počasí v den setkání „nejhorší vůbec“ [12] . Zpráva o Jindřichově osobním setkání s Maxmiliánem potěšila Kateřinu Aragonskou, která napsala Wolseymu, že je to pro Jindřicha velká čest a pozdvihne Maxmiliánovu reputaci; bude „vzat za jinou osobu, kterou byl dříve“ [13] .

Ludvík XII se rozhodl prolomit obležení. V červenci prolomil oddíl 800 Albánců pod velením kapitána Fonteraye linie obléhatelů a úspěšně dopravil střelný prach a zásoby včetně slaniny k branám města, přičemž za sebou nechal 80 vojáků jako posily. Fonterayovi pomáhalo dělostřelecké krytí z města. Zprávy zaslané do Benátek zmiňovaly anglické ztráty 300 nebo více a Fonteraiovo tvrzení, že město může vydržet až do svátku Narození Panny Marie 8. září. Benátčané věděli, že jejich francouzské zdroje mohou překroutit situaci, aby získali jejich podporu [14] .

Boj

Rozmístění jednotek

16. srpna Francouzi shromáždili síly pro deblokádu v Blangy nacházející se jižně. Tato armáda se skládala z rot četníků a pikenýrů a také některých dalších jednotek. Mezi nimi byla lehká jízda stradiotů , vybavená krátkými třmeny, bobřími čepicemi, lehkými kopími a tureckými meči . Možná se jednalo o albánské jednotky [15] .

V reakci na novou hrozbu postavili angličtí vojenští inženýři přes noc přes řeku Lys pět mostů , aby armáda mohla volně přejít na druhou stranu, a Jindřich přesunul svůj tábor do Guinegate 14. srpna poté, co vyhnal rotu francouzského jezdectva u městská věž .

Francouzská pěchota byla ponechána u Blangy a těžká jízda byla rozdělena do dvou společností, jedna pod vedením La Palise a Ludvíka z Longueville , druhá pod vedením Karla IV ., vévody z Alençonu . Alençonova menší síla zaútočila na obléhací pozice, kterým velel lord Shrewsbury, větší síla postupovala proti jižní obléhací linii Charlese Somerseta . Oba útoky byly zamýšleny jako odklonění, aby se stradioti mohli dostat do Theruanny se zásobami. Každý stradiot měl na hlavici sedla kousek slaniny a na zádech pytel střelného prachu [18] .

Boj

Francouzi doufali, že zastihnou obléhací armádu nepřipravenou tím, že odejdou před svítáním; nicméně, anglické “barbs okraje” ( lehká jízda od skotských hranic ) detekoval pohyb větší dvou francouzských jízdních jednotek. Jindřich VIII. shromáždil polní síly z obléhacích linií a vyslal předvoj 1,1 tisíce jezdců a poté 10–12 tisíc pěšáků. Vojska La Palis narazila na anglické zvědy ve vesnici Bomi , 5 mil od Terouanny; Francouzi, kteří si uvědomili, že Britové jsou ostražití, se zastavili na okraji kopce. Stradioti pak zahájili svůj pokus o kontakt s posádkou a pohybovali se širokým obloukem směrem k městu [17] .

Podle sira Charlese Omana , jehož dílo je z velké části založeno na anglické kronice Edwarda Halla z poloviny 16. století, La Palis zůstala v nechráněné pozici příliš dlouho, aby pomohla stradiotům úspěšně dokončit jejich misi. Anglická předvojová těžká jízda se seřadila naproti palisské frontě, zatímco jízdní lučištníci sesedli a zahájili palbu na Francouze z bočního živého plotu. La Palis, vědom si přiblížení anglické pěchoty, opožděně nařídil svým vojákům ústup. Říká se, že v tomto okamžiku Clarenceux Herald vyzval hraběte z Essexu k útoku. Anglická pěchota a další těžká jízda zaútočila právě ve chvíli, kdy se Francouzi stahovali, a uvrhli je do zmatku. V tomto okamžiku stradioti ve zmatku narazili do boku francouzské těžké jízdy, odraženi od přiblížení se k městu dělostřeleckou palbou. Přibližně ve stejnou dobu dorazil oddíl císařské jízdy, aby zaútočil na druhé křídlo Francouzů. Francouzské kavalérie se zmocnila panika, jejíž ústup se změnil v porážku. La Palis se je pokusil shromáždit, ale bez úspěchu. Aby mohli běžet rychleji, francouzští četníci opustili svá kopí a standarty, někteří dokonce odřízli těžké brnění od svých koní. Pronásledování pokračovalo mnoho mil, dokud Francouzi nedosáhli své pěchoty u Blangy. Během honičky bylo zajato mnoho slavných francouzských rytířů, stejně jako vévoda a samotný La Palis [19] [20] . Menší francouzská síla byla také zahnána zpět, sir Rhys ap Thomas zachytil čtyři standardy . První střet jezdců se odehrál mezi vesnicí Bomi a Jindřichovým táborem v Guinegatu [22] .

Podle Reinholda Pauliho a dalších historiků Maxmilián doporučil, aby část vojáků šla do boku a týlu nepřítele a umístila lehčí děla na hřeben nedalekého kopce. Poté sám velel 2000 oddílům jezdecké avantgardy [23] [24] [25] . François Marshal napsal, že císař připravil bojový plán ještě před příjezdem do anglického velitelství [26] . Henry chtěl vést útok kavalérie, ale jeho spojenci se ho od toho snažili odradit. Úkol tedy připadl 53letému císaři (vyhrál dvě bitvy ve stejné oblasti, včetně První Guinegaty, kde byl mladým generálem podporovaným veterány), který působil jako vrchní velitel armády v r. bitva. Spojenecké jednotky a osobně vedl vojenské operace. Rychle se vrhl se svou kavalérií směrem k Francouzům, jakmile byl navázán kontakt [27] [28] [29] [30] [31] . Francouzská jízda nejprve silně zaútočila, ale rychle povolila a ustoupila. Podle Howitta byl francouzský ústup zamýšlen jako odklon, který by umožnil vévodovi z Alençonu poskytnout městu zásoby (ale vévodův útok byl odražen lordem Somersetem před dosažením bran města), ale brzy se změnil v katastrofální cestu, která francouzští velitelé nemohli ovládat .] .


Reakce současníků

Bitva dostala brzy přezdívku „Bitva o ostruhy“ (fr. La Journée d'Esperons ), protože francouzští koně spěšně opustili bojiště. V létě 1518 anglický velvyslanec ve Španělsku, lord John Bourchier , vtipkoval, že Francouzi se naučili jezdit rychle „cestováním po ostruhách“ [32] .

Téhož večera poslal císařský poštmistr Baptiste de Tassis zprávy o bitvě Markétě Savojské z Eure-sur-la-Lys do Artois ;

„Ráno čelil císař a král Anglie 8 000 francouzských jezdců; císař, majíce jen 2 tisíce, je držel na uzdě až do čtyř hodin odpoledne, kdy utekli. Na bojišti zůstalo sto ozbrojených mužů a více než sto bylo zajato od nejlepších mužů Francie; jako Sieur de Pien, markýz de Rothelin a další“ [33] .

Henry poslal své hlášení Markétě Savojské další den. Zmínil se, že francouzská jízda nejprve zaútočila na pozici Shrewsbury, která blokovala průchod do města, vzala 44 zajatců a zranila 22. Manévr císařské jízdy je přivedl do dostřelu a oni uprchli [34] .

Kronikář Edward Hall podal poněkud jiné hodnocení: Francouzi tomu říkali „bitva ostruh“, jejich armáda se soustředila kolem kopce a angličtí lukostřelci – ve vesnici „Beaumiers“. Po demonstraci anglických praporů, kterou zorganizoval Thomas Benolt z Clarenceux Herald, francouzská jízda odpočívala. Kronikář zmiňuje, že Maxmilián radil Jindřichovi umístit dělostřelectvo na jiný kopec „k průzkumu“, ale nezmiňuje žádný vliv tohoto přesunu na výsledek. Přestože chtěl Jindřich jít do bitvy, zůstal na radu své rady u císařových pěšáků [20] .

Po pronásledování na tři míle mezi francouzskými vězni byli Jacques II. de Chabanne de La Palis, Pierre Terraille, Pierre Terraille de Bayard a Ludvík I. z Orléans-Longueville . Ačkoli účty zmiňují císařovo rozhodnutí, aby jeho vojáci sloužili pod Jindřichovým praporem, [35] Hallova zpráva naznačuje třenice mezi anglickými a imperiálními silami během dne kvůli zajatcům zajatým imperiálními, kteří „nebyli ukázáni“ a propuštěni. Henry se vrátil do svého tábora v Enginegatte a vyslechl zprávy o denních aktivitách. Během bitvy vyšla Therouannova posádka a zaútočila na Herbertovo postavení [36] . Podle zprávy byli zabiti tři slavní angličtí vojáci, Francouzi ztratili 3 tisíce lidí. Bylo ukořistěno devět francouzských standart, 21 urozených zajatců bylo oděno do zlatého brokátu [35] .

Důsledky

Pád Teruanu

20. srpna, nyní již neohrožován francouzskými protiútoky, Henry přesunul svůj tábor z Guinegate na jih města. Therouanna padla 22. srpna, podle diplomatických zpráv byla posádka nejprve nezaujatá ukázkou ukořistěných barev, ale nedostatek zásob vedl francouzskou a německou posádku k jednání se Shrewsbury. Ve městě pozdravil svého krále a předal mu klíče. V letech 800 - 900 bylo vysláno zničit hradby města a tři velké bašty , na jejichž místě se objevily hluboké obranné příkopy. Suché příkopy měly hlubší jámy, které byly navrženy tak, aby vytvářely kouř z požárů, aby udusily útočníky. Paolo Da Laude, velvyslanec Milána, se od Maxmiliána dozvěděl, že po dokončení demolice bylo plánováno vypálení města [37] . 5. září informoval florentský velvyslanec papeže Lva X. o anglických vítězstvích, jeho gratulace byla předána kardinálu Wolseymu [38] .

Obléhání Tournai

Zatímco demolice pokračovala u Thérouanne, po diskuzích 4. září se pozornost spojenců přesunula na Tournai , ačkoli Henry by dal přednost útoku na Boulogne . Maximilian a Henry cestovali do Saint-Paul , Saint-Venant , Neve a Béthune a 10. září Henry vstoupil s velkou ceremonií do Lille , kde se nacházela palácová komnata Markéty Savojské. Toho večera hrál Heinrich na loutnu , harfu , lyru , flétnu a lesní roh [39] a tančil s "Madame Bastard" téměř až do svítání, slovy milánského velvyslance, "jako jelen." Téhož dne zahájilo vojsko obléhání Tournai a 13. září obléhatele navštívili Maxmilián a Jindřich [40] .

V této době byl Jindřich VIII znepokojen skotskými přípravami na invazi do Anglie na podporu Francie a 11. srpna si vyměnil rozhněvaná slova se skotským heroldem v Therouanne . 9. září byla skotská armáda poražena v bitvě u Floddenu . Před pádem Tournai poslala Kateřina Aragonská k Jindřichovi Johna Claye se zkrvaveným pláštěm a palčáky Jakuba IV. Catherine navrhla Henrymu, aby byl kabát použit jako její bojová standarta, a napsala, že přemýšlí o tom, že mu pošle i tělo, ale "srdce Angličanů to nebudou tolerovat." Bylo navrženo, že Jacobovo tělo bude vyměněno za vévodu z Longueville, zajatého Johnem Clerkem ze North Westonu v Therouanne, který pobýval v Tower of London . Myšlenka výměny byla oznámena vévodovi z Ferrary Alfonsu d'Este , podle ní Kateřina slíbila, že když jí Jindřich „poslal zajatého vévodu, měla by mu brzy poslat krále“ [43] .

Tournai padl 23. září do rukou Jindřicha VIII. 11. září obránci Tournai zbořili domy před branami a 13. září vypálili předměstí. 15. září bylo manželkám a dětem měšťanů nařízeno opravit škody na hradbách způsobené obléhacím dělem. Ve stejný den navrhla městská rada hlasovat pro Francii nebo pro Říši. Hlasování bylo přerušeno (mis en surseance) a lid jmenoval zástupce, aby vyjednávali s Jindřichem VIII. Charles Brandon dobyl jednu z bran a vzal dvě její sochy jako trofeje a 20. září posádka vyjednávala s Henrym a biskupem z Winchesteru Richardem Foxem [44] . Události ve městě byly v anglických kronikách nesprávně interpretovány, Raphael Holinshed a Richard Grafton napsali, že nespokojený „chlubivý partner“ zapálil předměstí, aby urychlil kapitulaci, zatímco starosta zjišťoval názor obyvatel města [45] .

Jindřich se 2. října zúčastnil mše v Tournaiské katedrále a pasoval řadu svých kapitánů na rytíře. Město darovalo Markétě Rakouské soubor tapisérií protkaných výjevy z Knihy města žen od Christiny z Pisy . Tournai zůstal v britských rukou, s Williamem Blountem, 4. baronem Mountjoyem jako guvernérem . Opevnění a nová citadela byly rekonstruovány od srpna 1515 do ledna 1518 za cenu asi 40 000 £. s . Práce ustaly, protože Jindřich VIII. plánoval vrátit město Francii, což byla smlouva ze 4. října 1518 . Berwickův zeměměřič Thomas Pown tam nenašel odbytiště pro nepoužité stavební materiály a spolu s vybavením ze dvou vodních mlýnů poslal lodí přes Antverpy do Calais kameny, některé s anglickými insigniemi. Stavební práce v Tournai byly popsány jako regresivní, bez zapojení profesionálního vojenského inženýra, a jako „v podstatě středověký“ koncept, který se vymyká italským inovacím . [47]

Poznámky

  1. Mackie, 1952 , str. 271–7; Sládek, 1920 , č.p. 1176, 1239, 1286, 1292, 1326–7, 1375, 1422
  2. Rymer, 1712 , pp. 367–370.
  3. Mackie, 1952 , str. 277–9
  4. Nichols, 1846 , pp. 10–13.
  5. Potter, 2003 , str. 137; Hall, Edward a Richard Grafton, Chronicle (1809), str. 259-264, má "Bresquy" pro Créquy
  6. Hall, 1809 , str. 542; Grafton, Richard, Chronicle at Large , sv. 1 (1809), str. 256, 257-8
  7. Sládek, 1920 , č. 2051 a následující dokumenty, viz. 2071 a 2141
  8. Hall, 1809 , str. 543; Grafton, Richard, Chronicle at Large , sv. 1 (1809), str. 259, 260; Henryho stany v Thérouanne jsou také vyobrazeny na malbách (viz externí odkazy) a podrobně popsány v rukopisu Britské knihovny , BL Přidat MS 11321 fol.97-100
  9. MacFarlane, Charles. Kabinetní dějiny Anglie, zkrácení kapitol nazvaných „Civilní a vojenské dějiny“ v obrazových dějinách Anglie [GL Craik a C. MacFarlane s pokračováním do současnosti. 13 sv. [v 26]]. - Blackie a syn, 1851. - S. 87,88. Archivováno 27. dubna 2022 na Wayback Machine
  10. Právo, Ernest. Anglický ministr první Velké války: Jak Wolsey vytvořil novou armádu a námořnictvo a zorganizoval anglickou expedici do Artois a Flander v roce 1513 a jak nás věci, které se tehdy staly, mohou inspirovat a vést nás nyní v roce 1916 . - G. Bell & Sons, 1916. - S. 230.
  11. 12 Howitt , 1865 , str. 127,128.
  12. Hall, 1809 , pp. 544-545, 548-489; Sládek, 1920 , č.p. 2227
  13. Ellis, 1825 , str. 85.
  14. Hnědá, 1867 , čís. 269, 271, 273–4, 281, 291 (pravděpodobně přehnané zprávy slyšet v Benátkách)
  15. Hall, 1809 , pp. 543, 550.
  16. Grafton, 1809 , str. 262.
  17. 1 2 Omán, 1998 , s. 293.
  18. Omán, 1998 , pp. 292–293.
  19. Omán, 1998 , pp. 294–295.
  20. 12 Hall, s . 550
  21. Omán, 1998 , s. 295.
  22. Sládek, 1920 , č. 2227, zpravodaj lokalizující bitvu u Bomy; Lingard, 1860 , pp. 15–17; Brown, 1867 , no. 308 ( Sanuto deníky)
  23. Pauli, Reinhard. Beiträge zur Englischen Geschichte bis 1880 . - Dogma, 2012. - S. 194. - ISBN 9783955072056 . Archivováno 5. října 2021 na Wayback Machine
  24. Guggenberger, Anthony. Obecné dějiny křesťanské éry: Protestantská revoluce. 10. a 11. vydání. 1918 . — B. Herder, 1913. — S. 105. Archivováno 5. října 2021 ve Wayback Machine
  25. Howitt, William. Ilustrovaná historie Anglie Johna Cassella. Text k panování Edwarda I. od JF Smithe; a z tohoto období W. Howitt, svazek 2 . – Cassell, ltd., 1865. – S. 127, 128. Archivováno 27. dubna 2022 ve Wayback Machine
  26. Marchal (rytíř), Francois Joseph Ferdinand. Histoire politique du regne de l'empereur Charles Quint . - H. Tarlier, 1836. - S. 191. Archivováno 27. dubna 2022 ve Wayback Machine
  27. MacFarlane, 1851 , str. 89.
  28. Menzel, Thomas. Der Fürst als Feldherr: militärisches Handeln und Selbstdarstellung zwischen 1470 und 1550 : dargestellt an ausgewählten Beispielen . - Logos, 2003. - S. 123. - ISBN 9783832502409 . Archivováno 1. května 2022 na Wayback Machine
  29. Barany, Jiří. Anglo-Russian Entente Cordiale 1697-1698: Peter I a William III v Utrechtu . - Východoevropské monografie, 1986. - S. 80. - ISBN 9780880331043 . Archivováno 27. dubna 2022 na Wayback Machine
  30. Potter, Philip J. Monarchové renesance: Životy a vlády 42 evropských králů a královen . - McFarland, 2014. - S. 322. - ISBN 9780786491032 . Archivováno 27. dubna 2022 na Wayback Machine
  31. Beller, Steven. Stručné dějiny Rakouska . - Cambridge University Press, 2006. - S. 44. - ISBN 9780521478861 . Archivováno 5. října 2021 na Wayback Machine
  32. J. G. Nichols, ed., Deník Henryho Machyna , Camden Society (1848), s. 401; Letters & Papers , sv. 2 (1864), čís. 4282
  33. Sládek, 1920 , č. 2168 přeloženo z francouzštiny
  34. Sládek, 1920 , č. 2170
  35. 1 2 Sládek, 1920 , č.p. 2227
  36. Hall, 1809 , pp. 550–551.
  37. Brown, 1867 , no. 308 (Deníky Sanuto); Sládek, 1920 , č.p. 2227
  38. Rymer, Thomas, ed., Foedera , sv. 13 (1712), str. 376
  39. Brown, 1867 , no. 328; nástroje identifikované v Dumitrescu, Theodor, Early Modern Court and International Musical Relations , Ashgate, (2007), s. 37, cituje Helmse, Dietricha, Heinricha VIII. und die Musik , Eisenach, (1998)
  40. Hinds, 1912 , pp. 390–397 byla „madame“ ​​dvorní dámou Margaret, která je zde nazývána „paní Španělska“.
  41. Colvin, Howard, ed., History of the King's Works , sv. 3 část 1, HMSO (1975), str. 375-382
  42. Sládek, 1920 , str. 972 č. 2157
  43. Ellis, 1825 , pp. 82–84, 88–89; Ellis, 1846 , str. 152–154; Brown, 1867 , no. 328; Sládek, 1920 , č.p. 2268
  44. Sládek, 1920 , čís. 2286–7, 2294 (výtahy ze záznamů Tournai.); Brown, 1867 , no. 316
  45. Grafton, Richard, Chronicle at Large , sv. 2 (1809), str. 267; Holinshed, Chronicle , sv. 3 (1808), str. 588, "vaunt-parler" byl mluvčí, oficiální pozice v současné Tournai (např. L&P , sv. 3, č. 493), ale termín v angličtině naznačoval busy-body.
  46. Bell, Susan Groag, The Lost Tapestries of the City of Ladies , University of California, (2004), s. 42-4, 72-3
  47. Colvin, Howard, ed., History of the King's Works , sv. 3 část 1, HMSO (1975), str. 375-382; Cruikshank, 1971 , pp. 169–175; Pepper, Simon, Rytířský étos a rozvoj vojenské profesionality , (2003), s. 136; Hocquet, A., 'Tournai et l'occupation Anglaise,' v Annales de la Société Historique et Archéoloqie de Tournai , no. 5 (1900), str. 325

Literatura

Odkazy