Wangeroog dialekt

Wangeroog dialekt je zaniklý dialekt východofríského jazyka . Oblastí dialektu až do roku 1930 byl německý východofríský ostrov Wangerooge . Poslední mluvčí wangeroogského dialektu zemřel v roce 1950. Dnes zůstalo jen několik lidí, kteří slyšeli mluvený dialekt. O dialektu se toho však ví poměrně hodně, protože ve Wangerooghu existuje mnoho dokumentů.

Klasifikace

Dialekt Wangeroog patří do weserské skupiny dialektů východofríského jazyka, kterým se mluvilo ve východní části východofríského poloostrova, v bývalém Rüstringenu a ve Wurstenu. Wangeroog byl posledním představitelem této skupiny dialektů.

Historie

Písemné doklady ze starofríského období na ostrově Wangerooge se nedochovaly. Kromě dvou takzvaných Rustrigových rukopisů pocházejících asi z roku 1300 však existují dva další texty z oblasti weserského dialektu starofríského jazyka, jejichž jazyk byl pravděpodobně velmi podobný staré formě Wangeroogh. [jeden]

V 19. století byla východní fríština během několika generací téměř úplně vytlačena dialekty dolnosaského jazyka . Pouze dva odlehlé okresy Oldenburgu stále měly dialekty jazyka. Jednalo se o Saterland, kde je místní dialekt stále živý, a ostrov Wangerooge. Pro Wangerooghery v první polovině 19. století byl jejich dialekt stále každodenním komunikačním jazykem. Jen kvůli bouřkové vlně v zimě 1854/55 byla malá, ale stále stabilní jazyková komunita ostrova Wangerooge ve vážném nebezpečí. Většina obyvatel ostrova se po povodni přestěhovala do Varelu a založila zde osadu Neu-Wangerooge. Když byl ostrov o několik let později znovu osídlen, bývalí obyvatelé se do Wangerooge nevrátili.

Kvůli rozdělení jazykové komunity už Wangeroogh nebyl dlouhodobě životaschopný. Dialekt však zůstal na ostrově několik desetiletí a na pevnině ještě déle. Na Wangeroog zemřel poslední mluvčí dialektu kolem roku 1930 a v roce 1950 poslední dva mluvčí Wangeroog zemřeli ve Farel. Takže v tuto chvíli je dialekt považován za vyhynulý.

Právník a amatérský lingvista Heinrich Georg Ehrentraut (1798–1866) z Ewer si před katastrofální povodní udělal rozsáhlé poznámky o wangerooghském fríském dialektu a výsledky svého bádání publikoval v edici Friesisches Archiv , kterou založil. V 90. letech 20. století bylo nakonec objeveno mnoho nepublikovaných nahrávek Ehrentrauta a zveřejněno v archivech jedné z bývalých latinských škol v Evere. Pečlivě zdokumentovali wangeroogský dialekt.

Germánský profesor a badatel dialektu z Halle Otto Bremer cestoval v roce 1898 do Wangerooghu a Neu-Wangerooghu, aby studoval dialekt. [2] V roce 1924 nahrál na voskové fonografické válce ukázky dialektu, kterému již hrozil zánik. Ve své poslední vůli si Bremer přál, aby byly zaznamenány na šelakové desky , což udělal jeho nástupce Richard Wittsack. Nyní jsou součástí zvukového archivu Halle-Wittenberg University Sound Archive . [3] Wittzak v roce 1938 s příspěvky Dietricha Gerhardta a Edgara Furhopa také publikoval krátký text v dialektu Wangeroogh založený na fonogramech. [čtyři]

Poznámky

1. ↑ Arjen Versloot: Das Wangeroogische. In: Horst H. Munske (Hrsg.): Handbuch des Friesischen . Niemeyer, Tübingen 2001, S. 423.
2. ↑ Hans-Joachim Solms: Bremer, Otto. In: Christoph König (Hrsg.): Internationales Germanistenlexikon 1800–1950. Kapela 1. Walter de Gruyter, Berlín/New York 2003, S. 268.
3. ↑ Schallarchiv-Phonetik , Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg, Abteilung Sprechwissenschaft und Phonetik.
4. ↑ André Hüttner: Otto Bremer als Phonetiker – Ein Beitrag zur sprechwissenschaftlichen Fachgeschichte. In: Ursula Hirschfeld u. a.: Otto Bremer – Wegbereiter der sprechwissenschaftlichen Phonetik an der Universität Halle. Frank & Timme, Berlín 2016, S. 61–145, auf S. 118–119.