Vachtin, Boris Borisovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. května 2020; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Boris Borisovič Vachtin
Datum narození 3. listopadu 1930( 1930-11-03 ) nebo 30. listopadu 1930( 1930-11-30 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 12. listopadu 1981( 1981-11-12 )
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení romanopisec , překladatel , sinolog , dramatik , scenárista , novinář
Jazyk děl ruština

Boris Borisovič Vachtin (30. listopadu 1930, Rostov na Donu , SSSR  - 12. listopadu 1981, Leningrad ) - ruský sovětský spisovatel, dramatik, scenárista, filozof, překladatel, orientalista - sinolog . Kandidát filologických věd, vědecký pracovník Leningradské pobočky Akademie věd SSSR .

Životopis

Otec - Boris Vakhtin , novinář, zvláštní zpravodaj Komsomolské pravdy v Rostově na Donu [2] , zatčen v roce 1935 a zastřelen v roce 1938; matka - novinářka, budoucí spisovatelka Věra Panová .

V roce 1937 se Boris Vakhtin spolu se svou matkou, starší sestrou a mladším bratrem přestěhoval k babičce do poltavské vesnice Shishaki [2] . Za války s babičkou a bratrem přežil okupaci [2] . Později se Panově podařilo propašovat svého syna do Permu [2] . V roce 1947 se Boris přestěhoval ke své matce do Leningradu [2] .

V roce 1954 absolvoval čínskou katedru Orientální fakulty Leningradské státní univerzity , v roce 1957 postgraduální studium . Studoval u akademiků V. M. Alekseeva a N. I. Konrada . Od roku 1952 pracoval v leningradské pobočce Institutu národů Asie Akademie věd SSSR , kde v letech 1962-1964 vedl kabinet Dálného východu.

Byl pohřben na hřbitově v Komárově.

Syn - lingvista N. B. Vakhtin (narozen 1950).

Kreativita

Tvůrčí a profesní život Borise Vachtina je rozdělen do dvou částí, dvou složek: oficiální a neoficiální.

Oficiální část

Sinolog, kandidát filologických věd (1959, disertační práce „ Yuefu z doby Han a Nanbeichao  – památník čínské poezie “), autor prací o literatuře starověké Číny a Koreje. Byl přijat do Svazu spisovatelů SSSR jako překladatel čínské poezie, v letech 1978-1981 vedl seminář pro překladatele z orientálních jazyků. Tajemník sekce literárního překladu Svazu spisovatelů RSFSR. Vakhtinovou studentkou je M. E. Kravtsova .

Scénář několika celovečerních filmů, včetně oblíbeného televizního filmu „ Do konce života “ (obrazová verze románu V. Panovy „Satelity“) – spoluautor s režisérem Pjotrem Fomenkem .

Napsal esej „The Death of Jonestown“, věnovanou masové sebevraždě členů americké sekty „ Peoples Temple “. Esej byla publikována v roce 1982 v časopise Nový Mir po Vachtinově smrti.

Neoficiální část

Literatura

V 50. letech začal Boris Vakhtin psát prózu.

V roce 1964 spolu s Vladimirem Maramzinem , Igorem Efimovem a Vladimirem Gubinem vytvořil literární skupinu Občané . Jimi sestavená stejnojmenná sbírka, k níž Vachtin napsal předmluvu, byla nabídnuta nakladatelství Sovětský spisovatel , ale po dlouhých diskuzích ji nakladatelství odmítlo a sbírka byla distribuována v samizdatu .

Boris Vakhtin publikoval tři příběhy v sovětském tisku, dva v almanachu „Mladý Leningrad“ v roce 1965, jeden v časopise „ Aurora “ v roce 1970 a od roku 1977 jeho povídky a romány vycházely v emigrantských časopisech „ Vremja a my “. “, „ Echo “.

V roce 1979 se Vakhtin zúčastnil necenzurovaného almanachu „Metropol“ se satirickým příběhem „Kobát z ovčí kůže“, který byl plný odkazů na díla N. V. Gogola .

Příběh „Jedna absolutně šťastná vesnice“ je dvacet šest epizod ze života ruské rolnice, jejíž manžel zahynul ve válce; epizody vyjadřují způsob myšlení charakteristický pro obyčejné lidi; naturalistickou komičnost dialogů přitom nahrazují surrealistické monology předmětů (například studna). Ironický odstup, který autor udržuje, nesnižuje tragičnost děje.

Napsal několik her, inscenovaných v Petrohradě teprve v roce 2000. Představení na motivy příběhu „Jedna absolutně šťastná vesnice“ uvedlo v roce 2000 moskevské divadlo „Dílna Petra Fomenka“ .

Kromě beletrie psal společensko-historická a filozofická pojednání, kapitoly z knihy „Tato kontroverzní ruská zkušenost“ vyšly v roce 1986 v časopise „Echo“ pod pseudonymem „Vasily Akimov“.

Kritika
  • „Sovětská společnost se před čtenářem objevuje ve třech příbězích B. Vakhtina – „Pilot Tyutchev, Tester“, „Abakasov – Překvapené oči“ a „Vanka Cain“. Spisovatelovou výtvarnou metodou je vytvořit z detailů každodenního života, útržků lidských osudů, průsečíků jejich myšlenek, anekdot zobecněný obraz sovětského způsobu života. ( B. I. Ivanov . “Literary generations in Leningrad unofficial literature: 1950 - 1980s” // Samizdat Leningrad. 50. - 80. léta: Literární encyklopedie. - M., New Literary Review, 2003. )
  • „V Pilotu Tyutchevovi a Abakasovovi – Překvapené oči byl Vachtin na můj vkus jedním z mála prozaiků poválečného období (samozřejmě spolu s Venediktem Erofejevem a možná i se Sašou Sokolovem , prvními dvěma romány ), který dosáhl, řečeno po staru, dokonalosti prózy, a tím bez ohledu na podmínky a okolnosti jejího psaní. ( Oleg Yuryev . "Spisovatel jako společník v přežití" // V. A. Gubin. Illarion a Karlik. Příběh, který ... Petrohrad 1997.)
  • "Ruská literatura v tom krátkém období, kdy Vachtin psal, zná jen málo autorů... kteří projevují lásku ke slovu a verbálnímu vyjádření v podobné míře." ( Wolfgang Kazak . "Lexikon ruské literatury XX století." - M.: RIK "Kultura", 1996.)
  • „Příběh krátkodobé lásky, prokládaný popisy válečných hrůz a inspirovanými ódami na ruskou přírodu, je rozložen do několika kapitol – rozhovorů, v nichž strašák, studna a samotná země vystupují jako rovnocenní partneři hrdinů. , a klopýtající hovorová řeč místy nabývá epických rozměrů. Každodenní detaily a dialogy balancující na hranici absurdity jsou zde chápány jako součást přirozeného koloběhu bytí, v němž se nachází konečná jednoduchost a pravda. (Web " Polk " o příběhu "Jedna absolutně šťastná vesnice", 2018)
Společenské aktivity

V 60. letech 20. století Boris Vakhtin byl vlastně neformálním vůdcem mladých leningradských spisovatelů, organizoval literární představení, inicioval sestavení sbírky skupiny Citizens . Vedl pořad „Ruský jazyk“ v Leningradské televizi, v roce 1966 byl suspendován z práce za výroky učiněné během televizního pořadu věnovaného zachování tradičních toponym. 30. ledna 1968 se podílel na organizaci večera Experimentálního literárního sdružení, po kterém rozzlobené vedení Leningradské strany zahájilo kampaň propouštění a studia.

Měl blízko k hnutí za lidská práva, podepisoval výzvy na obranu politických vězňů. V roce 1964 promluvil na podporu Josepha Brodského . Vakhtinův podpis, potvrzující správnost převyprávění, stojí pod poznámkami ze soudní síně Brodského [2] .

V roce 1966, během procesu s Andrejem Sinyavským a Juliem Danielem („ proces Sinyavsky-Daniel “), si vedl poznámky, které byly později použity v Kronice aktuálních událostí .

V roce 1974 byl zapojen jako svědek v případu Vladimira Maramzina a Michaila Kheifetsa , ale odmítl vypovídat, a proto nemohl později obhájit svou doktorskou disertaci.

Vydané knihy

  • Epické příběhy národů jižní Číny . M.; L .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1956 (překlad, komentáře; společně s R. F. Its ).
  • Yuefu: Ze starých čínských písní. M.; L .: Goslitizdat LO, 1959 (překlad, komentáře).
  • Yuefu: Ze středověkých čínských textů. Moskva: Nauka, 1964 (překlad, komentáře).
  • Boris Vachtin. Dva příběhy (Jedna absolutně šťastná vesnice; Kabát z ovčí kůže) - Ann Arbor: Ardis , 1982.
  • Boris Vachtin. Smrt Jonestownu . - L .: Sovětský spisovatel , 1986. - 325 s.
  • Boris Vachtin. Takhle dopadl můj život... : Romány a příběhy / Aftermath. M. Borisová. - L .: Sovy. autor: Leningrad. oddělení, 1990. - 349 s. — 50 000 výtisků.  — ISBN 5-265-01067-X .
  • Boris Vachtin. Portrét cizince. funguje. - Petrohrad: časopis Zvezda , 2010. - 930 s. — ISBN 978-5-7439-0149-4 .

Filmografie

Bibliografie

  • Lexikon ruské literatury XX. století = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [za. s ním.]. - M.  : RIK "Kultura", 1996. - XVIII, 491, [1] str. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-8334-0019-8 . Strana 71-72
  • Samizdat Leningrad. 50. - 80. léta 20. století: Literární encyklopedie. - M., Nová literární revue, 2003. Pp. 129-130.
  • Dovlatov S. Craft (Příběh ve dvou částech). L., 1991.
  • Borisova M. Doslov // Vakhtin B. Takhle dopadl můj život. Vedení, příběhy. L., 1990.
  • Zaks D. Boris Vakhtin, spisovatel. // Kontinent, č. 69 (1991)

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Německá národní knihovna , Státní knihovna v Berlíně , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #1081930594 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Brazhkina A. Boris Vachtin, syn nepřítele lidu a trojnásobný stalinský laureát ... // Neznámý Rostov. 20. století. - 2010. - 26. prosince

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky