Vinogradová, Maria Sergejevna
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 11. října 2022; kontroly vyžadují
50 úprav .
Maria Sergejevna Vinogradova ( 13. července 1922 [1] , Navoloki , provincie Ivanovo-Voznesenskaya [2] - 2. července 1995 [1] , Moskva ) je sovětská a ruská divadelní , filmová a hlasová herečka . Ctěný umělec RSFSR ( 1987 ).
Životopis
Narodila se 13. července 1922 ve vesnici Navoloki .
V roce 1943 absolvovala herecké oddělení VGIK (dílna Grigorije Roshala ) a stala se herečkou ve filmovém studiu Soyuzdetfilm , kde začala natáčet již v roce 1940. V letech 1945-1949 a 1952-1991 byla herečkou Divadelního studia filmového herce . V letech 1949 až 1952 - herečka souboru Činoherního divadla skupiny sovětských vojsk v Německu .
Navzdory skutečnosti, že Vinogradova hrála ve filmech hodně, od poloviny 50. let se její role postupně začaly stávat vedlejšími a epizodickými. Zároveň začala spolupracovat s filmovým studiem Soyuzmultfilm , kde se podílela na dabingu nebo dabingu . Vzhledem k tomu, že její hlavní divadelní role byla parodie , nejčastěji vyjadřovala chlapce [3] .
Jedna z nejvytíženějších hereček sovětské a postsovětské kinematografie hrála ve více než stovce filmů (většinou v epizodních rolích), namluvila asi tři stovky kreslených filmů a podílela se na dabingu zahraničních filmů.
Zemřela na následky mrtvice [4] 2. července 1995 ve věku 73 let v Moskvě . Byla pohřbena na Khovanském hřbitově vedle svého manžela, sovětského herce Sergeje Golovanova (1909-1990) (severní území, oddíl č. 214). Vinogradova dcera, herečka Olga Golovanova (nar. 26. února 1963 ), nyní pokračuje v práci své matky, dabuje mnoho zahraničních filmů a karikatur [5] [6] .
Kreativita
Filmografie
- 1940 – Sibiřané – Kavka, žák 6. třídy
- 1943 - Jsme z Uralu - Sonya, produkční bubeník, "Dnepropetrovsk button"
- 1944 - Zoya - Vinogradova, Zoyina spolužačka (není v titulcích)
- 1944 – Byla jednou jedna dívka – epizoda (neuvedena)
- 1944 - Rodná pole - Klanka
- 1945 – Slon a provaz – soused (není v titulcích)
- 1948 - Poslední etapa ( Polsko ) - Nadya, asistentka Dr. Eugenia na ošetřovně
- 1948 – Mladá garda – Mladá garda ve vězení gestapa (není v titulcích)
- 1953 - Freeloader - kozák Vaska
- 1956 - Wolnitsa - Julitta
- 1956 - Dva životy (krátké) - epizoda (neuvedena)
- 1957 - Star Boy - Star Boy
- 1958 - Dobrovolníci - seržant Valya Kukhnarenko
- 1960 – Vzkříšení – Khoroshavka (není v titulcích)
- 1960 - Jednoduchý příběh - prodejce knih z pojízdné prodejny
- 1963 - Upálený při práci (krátký) - epizoda
- 1963 - Jdu po Moskvě - hospodyně se psem
- 1964 - Wick - zákazník (epizoda č. 23, "Estetika chování")
- 1965 – třiatřicet – zubařka Raisa Yakovlevna
- 1966 - Sám (krátký) - Martha
- 1966 - Ďábel s kufříkem - novinář Kolycheva Maria Dmitrievna
- 1967 - Dům 13/15 (krátký) - epizoda
- 1968 – vesnický detektiv – přísná matka v okně (neuvedeno)
- 1969 - Trenér - třídní učitel
- 1969 - Ozvěna vzdálených sněhů
- 1970 - Město první lásky - stavitel továrny na výrobu traktorů (série "Stalingrad - 1929")
- 1970 - Čajkovskij - který zavolal policii
- 1970 - Cesta domů - Mášina matka
- 1970 - opatrovník - Věra Alexandrovna, sousedka zesnulé tety Tebenkovové
- 1971 - Smrtelný nepřítel - hladovějící uprchlík
- 1973 - Chipollino - obyvatel města
- 1973 - Nedaleko těchto oken... - matka námořníka
- 1973 - Kalina Krasnaya - Zoya, Peterova manželka
- 1973 - kotviště - Polina Matveevna
- 1974 – Vaše práva? — Ksenia Mikhailovna Lodochkina, učitelka
- 1974 - Nervózní dítě (krátké) - Lenochkova babička
- 1975 - Na konec světa ... - Marya Vasilievna, manželka důstojníka
- 1975 - O čem se tribuny nedozví - Boryina matka (není v titulcích)
- 1975 - Poshekhonskaya stará - Annushka
- 1976 - Tryn -tráva - Pakonia
- 1976 - Poslední oběť - Mikheevna
- 1976 - Nanebevstoupení - starý muž
- 1977 - O Červené Karkulce - třetí babičce
- 1977 - Remíza - Anna Efremovna
- 1977 - Osud - kuchař Glasha
- 1977 - Příjezd - Alexandra Petrovna (teta Sasha), paní domu, kde žije Maria Nesterova
- 1977 - Sedni si vedle mě, Mishko! - Teta Nasťa, zdravotní sestra v nemocnici
- 1977 – Zavolej mě do světlé dálky – hosta v restauraci
- 1977 - Dialog - věštkyně Frau Buchile
- 1977 - Magický hlas Gelsomina - souseda Gelsomina
- 1977 - Kancelářský románek - člen inventarizační komise
- 1977 - Quagmire - stará žena v domě kněze
- 1977 - Čtvrtá výška - soused Koroljových
- 1977 - Potíž - Klava, barmanka
- 1978 - Kissing dawns - recepční ve skladu
- 1978 - Kluci - tovární dělník
- 1978 - Mládež - paní domu, kde žije policista Pulebyakin (série 1, "Kolka Opera")
- 1979 - Nedopyosok Napoleon III - uklízečka školy
- 1979 - Odešla manželka - dirigent
- 1979 - Marnost marností - pasažér taxi
- 1979 - Vezměte si telegram na úvěr - obchodník se semeny
- 1979 - Garáž - zaměstnanec s děravým kuřetem, živým kaprem a zelenou šunkou
- 1980 - K ničemu - Tihonsha (roli namluvila jiná herečka)
- 1980 - Kdo zaplatí za štěstí - žena u soudu (neuvedeno)
- 1980 - Ze života rekreantů - Margarita Serafimovna (Margot)
- 1980 - Dámy zvou pány - tetu Klavu
- 1981 – Chci, aby přišel – soused Shury, kontrolor autobusu, divadelník, pokladní
- 1981 - Ze zimy do zimy - teta Dasha, přítelkyně Nikolaje Shkuratova a Niny
- 1982 - Najít a zneškodnit - pokladní, teta Pasha Solovyova
- 1982 - Smutek nebyl - legrační soused se siamskou kočkou
- 1982 – Otevřené srdce – Zinaida, přítelkyně Alexandry Ilyinichny
- 1982 - To jsou zázraky - povinnost Marya Ivanovna Kuzněcovová
- 1982 - Rooks - Evdokia Ivanovna Grach, matka
- 1983 - Mirgorod a jeho obyvatelé - matka Grigorije Storčenka
- 1983 - Z ničeho nic - notář
- 1983 - Jsi moje potěšení, moje muka... - epizoda
- 1983 – Nečekaně přichází hurikán – epizoda
- 1983 - Slibuji, že budu! - Tamara Timofejevna, vedoucí pionýrského tábora
- 1983 - Tady je vaše fronta - Daria Markelová, matka
- 1984 - The Invisible Man - host v Griffinově domě
- 1984 - Host z budoucnosti - stará žena sedící na lavičce vpravo (není v titulcích)
- 1984 - Třetí v páté řadě - Polina Zakharovna, předsedkyně místního výboru
- 1984 - Mrtvé duše - Mavra, Plyushkinova hospodyně
- 1984 - Občané vesmíru - babička Dasha Gushchina
- 1984 - Jeřabinové noci - Baba Manya
- 1984 - Yeralash (vydání č. 45, zápletka "Pro každý případ") - cestující autobusem
- 1984 - Prohindiada, neboli běh na místě
- 1984 - Cesta k sobě - teta Sima (roli namluvila jiná herečka)
- 1985 - Pozor, Chrpa! - Nadiina babička
- 1985 - S pozdravem... - povinnost v muzeu
- 1985 - Salon krásy - Verochka, uklízečka v salonu krásy
- 1985 – Slunce v kapse – babička Anyi Ivanové
- 1985 - Začátek bouřlivých potíží - matka Tamary Bereziny
- 1985 - Pozor! Ke všem příspěvkům ... - žena poblíž jejího domu zemřel policista Carev
- 1986 – Milý Edisone! - Serafima Kuzminichna, uklízečka v tovární laboratoři
- 1986 - Mateřské znaménko - tchyně (filmový almanach "Při hledání cesty ven")
- 1986 - Čas seznamování - Makaveikha, Valerčina sousedka
- 1986 – Osamělý autobus v dešti – soused Tsyrinů
- 1986 - Úžasný nález, aneb ty nejobyčejnější zázraky - Maximova babička
- 1986 - Yeralash (vydání č. 57, děj "Den volna") - učitelka v mateřské škole
- 1987 - Půjčka pro manželství - matka Varvara Petrovna
- 1987 - Léto na památku - Sankova babička
- 1987 - Improvizace na téma biografie - třídní učitel
- 1987 - Salto nad hlavou - Nina Stepanovna, prodavačka v obchodě
- 1987 - Pět dopisů na rozloučenou - epizoda
- 1987 - Noční posádka - učitel
- 1987 - Teplý chléb (krátký) - Filkova babička
- 1987 - Jednou za čas nemusí - stará žena na nádraží
- 1987 - Yeralash (vydání č. 60, děj "Ani slovo o kefíru!") - babička
- 1988 – Vůle vesmíru – Babička
- 1988 - Dva a jedna - soused na odpočívadle
- 1988 - Dáma s papouškem - Sergeje matka (není v titulcích)
- 1988 - Vyhrazený prostor - zraněná žena
- 1988 - Bezdomovci. Bezdomovec – žena na letišti (neuvedeno)
- 1988 - Komentář k žádosti o milost - Claudia Ivanovna, účetní
- 1988 - Občanský soudní spor - Butovův soused (neuvedeno)
- 1988 - Pozemské radosti - Madame Timosh
- 1989 - Píseň, děsivá - zdravotní sestra
- 1989 - Intergirl (SSSR, Švédsko ) - zdravotní sestra Sergeevna
- 1989 - Šakali - školník (v titulcích - Margarita Vinogradová)
- 1989 - Dva šípy. Detektiv doby kamenné – starší
- 1989 - Humble Cemetery - správce hřbitova
- 1989 - Nehoda - dcera policisty - kontrolorka
- 1989 - princ Luck Andrejevič - knihovník Kukuevka
- 1990 - Klobouk - Dáša, hospodyně Karetnikovových
- 1990 - Soud - Alevtina Ivanovna Sazonová
- 1990 - Výbor Arkadije Fomicha - epizoda
- 1991 - Motýli - Emma Markovna, sousedka v obecním bytě
- 1991 - Anna Karamazoff ( SSSR , Francie ) - černá služebná ve filmovém studiu (není v titulcích)
- 1991 - Vnitřní kruh ( Itálie , USA , SSSR ) - Fedosya
- 1991 - Hra o miliony - Máša, zaměstnanec spořitelny
- 1991 - Koktejl Mirage - Musya
- 1991 - Promised Heaven - stará žena
- 1991 - Noční zábava - Polina, myčka v restauraci
- 1991 - Volkodav - bytná
- 1992 - Keshka a kouzelník - Baba Shura, Keshčina babička
- 1992 - Letečtí piráti - pasažér
- 1992 - Při hledání zlatého falusu - čarodějnice
- 1992 - Our American Borya - epizoda
- 1992 - Tančící duchové - obyvatel obce
- 1992 - Fandango pro opici - důchodce
- 1992 - Gongofer - stará žena
- 1992 - ABC lásky - epizoda
- 1992 - Černý čtverec - Sasha soused
- 1992 - Yeralash (vydání č. 92, děj "Hladovka") - uklízečka ve škole
- 1993 - Pistole s tlumičem - sestra pod generálkou
- 1993 - Já sama - rodačka z Vjatky - Varvara, Kirpikova manželka
- 1993 - ruský ragtime - Zinaida Petrovna
- 1993 - Divoká láska - ředitelka Domu s pečovatelskou službou Maria Sergeevna
- 1993 – Stalinův testament – nadšená stařenka
- 1993 - Děda je dobrý, ale ... Neříká, kde schoval peníze - soused v obecním bytě
- 1993 - Vitka Shushera a auto - hosteska v internátní škole
- 1993 - Yeralash (vydání č. 94, zápletka "Místo setkání nelze změnit") - stará žena
- 1994 - Půl listu papíru - epizoda (filmový almanach "Ahoj, mladý kmen ...")
- 1994 - Policejní akademie 7: Mise v Moskvě - stará žena s taškou v Gorkého parku
- 1994 - Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina ( Velká Británie , Itálie , Rusko, Francie , Česká republika ) - Baba Dunya
- 1994 - Hagi-Tragger - Serafima Ivanovna, sousedka Semagina
- 1994 - Mistr a Margarita - Annushka
- 1995 - Domovik a krajkářka - Věra Kuzminichna
- 1995 - Večer (krátký) - epizoda
- 1995 - Pioneer Mary Pickford - epizoda
- 1995 - Vlastní pravda (krátká) - epizoda
- 1995 - Tramvaj v Moskvě (Rusko, Francie ) (krátké) - Tasya, cestující, Natašin přítel
- 1996 - Královna Margo - manželka kata
Cartoon dabing
- 1954 - V lesním houští - Jezevec
- 1954 - Moidodyr - chlapec (neuvedeno)
- 1954 - Šíp letí do pohádky - Vova Galkin
- 1954 - Slaměný goby - Zajíc
- 1955 - Sněhulák-mailer - chlapec
- 1956 - Nádherná studna - Lenivitsa
- 1956 – Lesní příběh – Zajíc (neuvedeno)
- 1956 - Nebeské stvoření (loutkové představení)
- 1957 - Sněhová královna - Malý lupič (přemluva zrestaurované verze v Gorkého filmovém studiu, 1982)
- 1958 - Sportlandia - Mitya
- 1958 - Zlaté uši - chlapec Yanka
- 1958 - Milovaná kráska - Chernavka Marya
- 1958 - Jdeme za sluncem - káčátko
- 1958 - Cat's House - kohoutek / selata (epizody, neuvedeno)
- 1959 - The Adventures of Pinocchio - chlapec, který koupil abecedu od Pinocchia (není v titulcích)
- 1959 - Legenda o závěti Maurů - Markita
- 1960 - Murzilka na satelitu - chlapec (neuvedeno)
- 1960 - Vintik a Shpuntik - veselí mistři - Dunno / Znayka / Donut / Syrupchik
- 1961 - Neví se učí - Neví / sousedé
- 1961 - Velký průšvih - Dívka
- 1961 - Ant-chvastoun - Ant
- 1961 - Kdo je nejsilnější? — chlapec Nyakochi
- 1963 - Barankine, buď chlap! — Kosťa Malinin
- 1963 - prasátko - panenka / myš
- 1963 - Tři tlustí muži - Tuttiho dědic
- 1963 - Vtipy - Káčátko
- 1963 - Chci být statečný - medvídě
- 1964 - Mail - text od autora
- 1964 - Světluška č. 5 (kompilace) - chlapec Voloďa
- 1964 – Aljošovy pohádky – čte text
- 1965 - Čí šišky jsou v lese? — Žába
- 1965 - Dobrodružství čárky a tečky - Pointa
- 1965 - Rikki-tikki- tavi - pták Darzi
- 1965 - Světluška č. 6 (kompilace) - mravenec / žába
- 1965 - Horký kámen - Ivashka
- 1965 - Kde jsem ho viděl? - Hurvínek (neuvedeno)
- 1965 – Traveler Frog – Frog (není v titulcích)
- 1966 - Medvídě a ten, kdo žije v řece - Zajíc
- 1966 - O zlé maceše - Tom
- 1967 - Vlak z Romashkova - cestující / děti
- 1967 - Píseň v lese - ježek
- 1967 - Raz-dva, spolu! Ant _
- 1967 - Příběh zlatého kohouta - Zlatý kohoutek
- 1967 - Čtyři z jednoho dvorku - Kid
- 1967 - Jak se dostat do velkého - babička / bobří mládě / medvídě
- 1967 - No, Ryžiku! — Bobík
- 1968 - Bílá kůže - Kočka / myš
- 1968 – Mauglí – Mauglí (série „Únos“)
- 1968 - Kid a Carlson - chlapec bojovník, majitel štěněte / Bosse (není v titulcích)
- 1968 – Pozor na štiku! - Bobr (není v kreditech)
- 1968 - Světluška č. 8 (kompilace) - Bobík / matka žebráka / Medvědí mládě
- 1968 - Chunya - Hare (není v titulcích)
- 1969 - V zemi nepoučených lekcí - Viktor Perestukin
- 1969 - Sunny Seed - Mořský koník / stará mušle
- 1969 - Santa Claus a léto - chlapec
- 1969 - O deset let později - chlapec
- 1969 - Greedy Kuzya - čte text
- 1970 - Bobři jsou na stopě - Bobr
- 1970 – Canterville Ghost – syn Američana
- 1970 - Opice z ostrova Sarugašima - delfín (neuvedeno)
- 1970 - Dobrodružství okurky - štěně / zajíc
- 1970 - Příběhy starého námořníka. Mimořádná cesta - Kirill / pes Bobik
- 1970 – Skutečný příběh – chlapec
- 1970 - Veselý kolotoč č. 2. Úplně první - líný průkopník (není v titulcích)
- 1970 - Malá nedorozumění - Timotik, černé kotě
- 1970 - Můj kamarád Martin - kluk v zeleném klobouku
- 1971 - Příběhy starého námořníka. Pouštní ostrov - pes Bobík
- 1971 - Cheburashka - průkopník
- 1971 - Terem-Teremok - Zajíc (není v titulcích)
- 1971 - 1973 - Dobrodružství Dunna a jeho přátel - Dunno
- 1972 - A kdo je kouzelník?! - tyran chlapec
- 1972 - Bezdomovci Kongurja - Zajíc
- 1972 - Přátelství odděleno - štěně sněhové koule
- 1972 - Kolja, Olya a Archimedes - Kolja
- 1972 – Kam letíš, Vitare? — špaček Vitar
- 1972 - Veselý kolotoč č. 4. O excentrické žábě - Žába
- 1972 - Příběhy starého námořníka. Antarktida - pes Bobík
- 1972 - Exponát ( Wick č. 121 ) - babička
- 1973 - Aurora - chlapec v čepici bez kšiltu
- 1973 - Jako kočka se psem - štěně Kikke
- 1973 - Veselý kolotoč č. 5. Kdo se pase na louce?
- 1973 - New Big Trouble - Girl
- 1973 - Chrpa - rusovlasý kocourek
- 1973 - Ratibořské dětství - Ratiboř
- 1973 - Brouk - křivý kopec - mravenec
- 1973 - Děkuji - čte text
- 1973 - Čepice neviditelnosti - povaleč Timka
- 1973 - Veselý kolotoč č. 5. Zázrak - čte text
- 1974 - Zubik ( Wick č. 141 ) - chlapec
- 1974 - Jak koza držela zemi - Kozlík
- 1974 – Čaroděj ze smaragdového města – Tim
- 1974 - Bim, Bam, Bom a vlk - Bim prase
- 1974 - Tajemná planeta - chlapec / hvězdný rover Fedya
- 1974 - Hare Koska a jaro - zajíc Koska
- 1974 - Prodelkin ve škole - Prodelkin (čte text)
- 1974 - Malý mýval - Opice
- 1974 - Tolik a Tobik - Tolik ( zpěv, čte text)
- 1974 - Jela tramvaj číslo deset - chlapec (povídka "Rider") / zpěv
- 1975 - Ježek v mlze - Ježek
- 1975 - Dědictví čaroděje Bahrama - Máša
- 1975 - Na lesní cestě - Liška
- 1975 - Malý hrbatý kůň - Ivan
- 1975 - Black Chicken - Alyosha (část řádků; zbytek frází namluvila Clara Rumyanova )
- 1975 - Bajky S. Mikhalkova (povídka "Kohout pryč") - koza
- 1975 - Na návštěvě u trpaslíků - Mužíček / rusovlasý chlapec-geolog
- 1975 - A moje matka mi odpustí - čte text (ne v titulcích)
- 1975 - Jak šel velbloud a osel do školy - Velbloud
- 1975 - Naše chůva - chlapec Petya (není v titulcích)
- 1975 - O pavoukovi, se kterým se nikdo nekamarádil - Spider
- 1975 - Kouzelná taška - medvídek Ivashka
- 1976 - Zajíc, vrzání a housle - Zajíc
- 1976 - Zrcadlo času - Chlapec
- 1976 - Legenda o starém majáku - chlapec
- 1976 - Ognik - hříbě Ognik / chlapec / gopher
- 1976 - Jen tak - Štěně
- 1976 - Bird Tari - Heron / zpěv
- 1976 – Sambo – Opice (neuvedeno)
- 1976 - Steadfast Cin Soldier - Cínový vojáček
- 1976 - Opravdoví přátelé - Myška
- 1976 - Kotě jménem Woof (vydání 1) - Sharik
- 1976 - Mám zaječí magnetofon - Zajíc
- 1976 - Buď zdravý, zelený les! — Chlapec/mravenec
- 1976 - Stateční jezdci - starší chlapec (není v titulcích)
- 1976 - Příběh dědečka Ai-Poa - děti
- 1976 - Ranní píseň[ kdo? ]
- 1977 - Kotě jménem Woof (vydání 2) - Sharik
- 1977 - Opravdové medvídě - Medvědí mládě
- 1977 - Poslední okvětní lístek - Vitya
- 1977 - Tajemství kriketu - Malý Mozart
- 1977 - Prasátko - Jezevec
- 1978 - Trailer - Straka
- 1978 - Bílý velbloud[ kdo? ]
- 1978 - Kouzelný meloun[ kdo? ]
- 1978 - Santa Claus a šedý vlk - zajíc
- 1978 - Potíž - Perník, Vrána, Zajíc
- 1978 - Lesní pohádky - Veverka / Vrána
- 1978 - Náš přítel Pishichitay (vydání 1) - Kolja / písmeno "K"
- 1978 - Tři z Prostokvašina - strýc Fedor
- 1978 - Zázraky za bílého dne - Vitya
- 1978 - Sunny Bunny - Zajíc
- 1979 - Venku - Kosťa
- 1979 - Vovka-trenér - Burygin (není v titulcích)
- 1979 - Kouzelný prsten - Ivanova matka / kočka Mashka
- 1979 - Žlutý slon - chlapec v hnědém klobouku, majitel štěněte
- 1979 - Kotě jménem Woof (vydání 3) - Sharik
- 1979 - Náš přítel Pishichitay (vydání 2) - Kolja / laň / písmeno "I"
- 1979 – The Last Wizards – chlapec / hlasatel (neuvedeno)
- 1979 - 1982 - Ushastik a jeho přátelé (kromě m/f "Když se medvídě probudí") - všechny postavy / text od autora
- 1980 - Počkejte chvíli! (Vydání 13) – Zajíc japonský (nepřipsáno)
- 1980 - Plachtění Solnyshkin - Solnyshkin
- 1980 - Dovolená v Prostokvashino - strýc Fedor
- 1980 - Kotě jménem Woof (vydání 4) - Sharik
- 1980 - Náš přítel Pishichitay (vydání 3) - Kolja
- 1980 - Příběh Komara Komaroviče - Včela
- 1980 - Podivná šelma - Tygří mládě
- 1980 - Sedm bratří - Červená tužka / Žlutá tužka
- 1981 - Chytili ho! — Jezevec
- 1981 – Byl jednou Saushkin
- 1981 - Jak se máš, bratře Foxi? — Liška
- 1981 - V nudném království, v šedém stavu - Zelená tužka
- 1982 - Správný lék - Zajíc
- 1982 - Dědův dalekohled - Kat
- 1982 - Kriket - Zajíc
- 1982 – Záhada žlutého keře – Liška
- 1982 - Magická medicína - Valera
- 1982 - Můj přítel deštník - Bunny
- 1982 - Kotě jménem Woof (5. vydání) - Sharik
- 1982 - Proč se zajíc schovává - Zajíc
- 1983 – Chytil jsem to kousnutí! — Jezevec
- 1983 - Laskavý les - Veverka
- 1983 - Létající žirafa - Želva
- 1984 - Zima v Prostokvashinu - strýc Fedor
- 1984 – Příběh cara Saltana – Cook
- 1984 - Jak se štěně naučilo plavat - Štika
- 1984 – Creme Brulee – Jerboa
- 1984 - Kdo je silnější? - tyran-velký muž
- 1984 - Sen malého oslíka - Oslíka
- 1984 - Noční květina - Kotě
- 1984 - Kouzelná lopata - Vasya
- 1984 - Elk - chlapec v modrém klobouku
- 1984 - Předstírat - kočka
- 1984 - Slon šel studovat - myš
- 1984 - Sinichkinův kalendář. Podzim - Zajíc
- 1985 - Dvě letenky do Indie - Dima Semjonov
- 1985 - Dědova dýmka - chlapec / matka
- 1985 - Kohout - tele
- 1985 - Kohout Petya je pryč - Vrána
- 1986 - Babiččina lekce - Péťa
- 1986 - Jak šel děda za deštěm - babička / blesk
- 1986 - Myš a červené slunce
- 1986 - Cenná balíková pošta - Vrána
- 1986 - O hrochovi jménem Well-and-let - Turtle
- 1986 - Vzpomínka - babička
- 1987 - Sova - sova
- 1987 - Toy Mystery - všechny role
- 1987 - Štěně a stará bačkora - Pantofle / kachna
- 1987 - Bílá tráva - ovce
- 1987 - Jako v pohádce ( Wick č. 305 ) - babička
- 1988 - Lev a devět hyen - babička hyena
- 1988 - Zlí duchové ( Wick č. 315 ) - Baba Yaga
- 1988 - Smích a smutek u Bílého moře - Ivanova matka / kočka Mashka
- 1989 - Dva hrdinové - Baba Yaga
- 1989 - Hudební obchod - fly Tupcho
- 1989 - Po cestě šel vrabec - Vrabec
- 1990 - Okřídlený, střapatý a mastný - Fox
- 1991 - Jak šli starý muž a stará žena na návštěvu
- 1991 - Malá čarodějnice - stará žena
- 1991 - Host - stará žena
- 1992 - Opice a želva - Opice
- 1993 - Perník - Galchonok
- 1994 - Snílci z vesnice Ugory - Antoshka / Bílá husa
- 1995 - Veselý kolotoč č. 29. Příběh blázna Volodya - dcera generálního tajemníka OSN
Dabing
Toto je neúplný seznam a nemusí nikdy splňovat určité standardy úplnosti. Můžete jej
doplnit z renomovaných zdrojů .
Filmy
Animovaný seriál
Filmy o Marii Vinogradové
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 Internetová databáze filmů (anglicky) – 1990.
- ↑ 1 2 Stažení dat Freebase – Google .
- ↑ Kapkov S. Masters of Fooling. Fragmenty nepopsané knihy Archivováno 7. března 2014 na Wayback Machine // Film Studies Notes č. 80, 2006 Archivováno 18. srpna 2014 na Wayback Machine
- ↑ Episode Kings. Maria Vinogradova na YouTube
- ↑ Olga Golovanova Archivní kopie ze 14. dubna 2016 na Wayback Machine v KinoPoisku
- ↑ Program "Poslech filmu". Host - Olga Golovanova na YouTube // Moskovskaya Pravda , 29.10.2014
- ↑ 1 2 3 Ctěná Musja Ruské federace . Získáno 29. října 2020. Archivováno z originálu dne 4. listopadu 2020. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Hlas z dětství: Maria Vinogradova . Získáno 29. října 2020. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2020. (neurčitý)
- ↑ „Maria Mirabela“ s nesmrtelnou hudbou moldavského skladatele Eugena Dogy o 40 let později . Komsomolskaja pravda (20. ledna 2021). Získáno 13. února 2022. Archivováno z originálu 13. února 2022. (neurčitý)
- ↑ "ZÁZRAKY NA TÁTECH" - REFERENCE, VELIKONOČNÍ VEJCE A FAKTA O ANIMOVANÉ SÉRII . Získáno 1. února 2021. Archivováno z originálu 6. února 2021. (neurčitý)
- ↑ 1 2 MARIA VINOGRADOVÁ - VÝZNAMNÝ CHLAPEC KAROTOUR VĚKU SSSR . Získáno 1. února 2021. Archivováno z originálu dne 16. června 2021. (neurčitý)
- ↑ "Casablanca", Mijazaki a parodie na SSSR: "Zázraky na zatáčkách" - nejneobvyklejší animovaný seriál Disney . Získáno 29. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 29. srpna 2021. (neurčitý)
Odkazy
Tematické stránky |
|
---|
V bibliografických katalozích |
|
---|