Válečníci v námořnických oblecích

Sailor Suit Warriors nebo Sailor Warriors (セ ラー戦士 Se:ra: Senshi )  jsou typem postavy v metasérii Sailor Moon . Název této skupiny pochází ze sera fuku (nebo ve zkomolenině „ námořník fuku “), což je typ japonské školní uniformy . Původní termín Sailor Senshi je kombinací angličtiny a japonštiny , kde senshi může znamenat „voják“ nebo „bojovník“. Termín poprvé použil tvůrce seriálu Naoko Takeuchi.a získal si oblibu mezi fanoušky, kteří mluví oběma jazyky. Mezi rusky mluvícími fanoušky se používá ve zkresleném čtení Sailor Senshi. Překlad „Sailor Warrior“ je také široce používán, ale nejen fanoušky: toto jméno se objevilo i v muzikálech . V živém seriálu je slovo „senshi“ přeloženo jako „strážce“. Mezi další používané tituly patří „Sailor Scouts“ (varianta pochází z anglického překladu DiC ), „Sailor Suit Warriors“ nebo jednoduše „Sailors“.

Válečníci v námořnických oblecích, stejně jako všechny klasické kouzelné dívky , mají dvě podoby: normální a magickou. Každá bojovnice má transformační sekvenci, která jí dává její vlastní barevné oblečení a vlastní druh útoků elementů; [1] přijímají tyto síly z objektu zvaného „ námořnický krystal “, o kterém se říká, že sídlí v každém z nich . [2] Doplňky, které obdrží ke svým uniformám, mohou být také použity jako bojové zbraně [1] . Podle Naoko Takeuchi mohou být bojovnicemi v námořnických oblecích pouze dívky [3] , zároveň existuje minimálně jeden muž s krystalem Sailor - jde o Mamoru Chiba , který je strážcem planety Země a používá pseudonym "Smokingová maska". Je to pouze v manze, že má psychometrické schopnosti .

Nejznámější a nejklasičtější bojovnicí v námořním obleku je samotná Sailor Moon . Vede většinu válečníků při obraně Země (nebo celé Galaxie, je-li to nutné) před různými hrozbami . Oficiálně je v týmu pouze 10 válečníků: ona, Sailor Chibi Moon a osm planetárních válečníků pojmenovaných po planetách sluneční soustavy , včetně Pluta a bez Země .

Tým válečníků v námořnických oblecích

Sailor bojovníci jsou často sami rozděleni do podtýmů, souvisejících jak s jejich věkem, tak s povinnostmi jako válečníci. V příběhu je vždy jasně vidět, kdo z válečníků patří do jaké skupiny, jelikož mají tendenci pracovat odděleně, takže samotný rozdíl je málokdy přímo uveden. Oficiální názvy, které existují pro rozlišení mezi skupinami, jsou „strážní válečníci“ a „vnější válečníci“. Rusky mluvící fanoušci obvykle používají pro první skupinu nekanonický termín „vnitřní bojovníci“.

V muzikálech se používají výrazy naibu taiyōkei yon senshi („čtyři bojovníci vnitřní sluneční soustavy“) a gaibu taiyōkei yon senshi („čtyři bojovníci vnější sluneční soustavy“), ale v jiných dílech se žádné takové výrazy nevyskytují. série.

Sailor Moon a Sailor Baby , přestože jsou válečníky v námořním obleku, nejsou zahrnuty do divizí. V manze je Sailor Baby součástí své vlastní posádky, která se skládá z ní a Sailor Quartet . Ačkoli kvarteto není běžně součástí námořního týmu, protože stejně jako Baby pochází z 30. století, na rozdíl od ní se v současnosti k námořníkům přidává jen zřídka.

Vnitřní válečníci

Vnitřní válečníci ( angl.  Guardian Senshi guardian warriors, termín "vnitřní válečníci" nebyl v původních dílech nikdy použit) jsou čtyři válečníci, kteří jsou nejbližšími ochránci Sailor Moon. Jsou pojmenovány podle planet sluneční soustavy nejblíže Zemi. Jsou to Merkur , Venuše , Mars a Jupiter . Spolu se Sailor Moon tvoří klasické sentai (superhrdinská jednotka) a jsou hlavními postavami série. V manze je celé jméno jejich skupiny Four Warriors of the Guardian Gods (四守護神 戦士 yon shu:goshin no senshi ) [4] , ale používá se jen zřídka.

Děj vypráví, že ve svém minulém životě byli tito čtyři ochránci princezny Serenity od jejího narození a žili s ní v Lunárním království - Stříbrném tisíciletí. Když byly zničeny jejich utopické životy, pět se znovu narodilo na Zemi ve 20. století jako Usagi Tsukino ( Sailor Moon ) a její nejlepší přátelé: Ami Mizuno ( Sailor Mercury ), Rei Hino ( Sailor Mars ), Makoto Kino ( Sailor Jupiter ) a Minako Aino ( Sailor Venus ). Bylo jim 14 let, když hlavní příběh začal [5] .

Vnitřní bojovníci jsou ve většině případů zobrazováni jako více spjatí s běžným životem a světem obecně než ti vnější. I když jsou chvíle, kdy tomu tak není, existuje tendence, že jsou vůči vnější pomoci otevřenější, hloupější a důvěřivější. Pokud je to možné, vždy se snaží zachránit každého, koho mohou. Každý z nich má doplňky, které používají v boji, ale nejsou tak důležité nebo tak propojené se svými silami jako Vnější válečníci. Guardian Warriors jsou také slabší a méně vyspělí; přesto je to často díky jejich soucitu a vytrvalosti, spíše než jejich síle, že je dosaženo vítězství.

V moderní astronomii dochází k rozdělení planet sluneční soustavy na vnější a vnitřní podle meteoritového pásu a změny typu planet z pozemské skupiny na plynné obry . Taková klasifikace odkazuje Jupiter na vnější planety, i když Sailor Jupiter je vnitřní bojovnicí.

Vnější bojovníci

Vnější válečníci, jejichž povinností je chránit sluneční soustavu před vnějšími hrozbami, jsou pojmenováni podle čtyř planet nacházejících se nejdále od Slunce . Jedná se o Saturn , Uran , Neptun a Pluto . V manze se jim oficiálně říká „vnější bojovníci sluneční soustavy“ (外部 太陽系戦士 gaibu taiyo:kei senshi ) [6] , v anime to používají i při označení sebe sama [7] . Strážní válečníci je obvykle označují jako „ Uran-tachi “, což znamená zhruba „Uran a společnost“.

V éře stříbrného tisíciletí chránily Sailor Uran, Neptun a Pluto hranice sluneční soustavy a byly povinny zastavit jakékoli mimozemské útoky [8] . Sailor Saturn mezi nimi nebyla, protože přináší zkázu. V manze se o jejich minulosti odhalilo více: bylo také jejich povinností vždy zajistit, aby se Sailor Saturn nenarodila, ale když byli svědky zničení Měsíčního království rukou Temného království, nevědomky dovolili, aby byl Saturn zrodí a zničí zbytky království na Měsíci a Zemi [9] . Všichni čtyři byli znovuzrozeni, stejně jako v anime.

Na Zemi se Sailor Uran a Sailor Neptun stanou Haruka Tennō a Michiru Kayo, partnery a milenci , o rok starší než Vnitřní válečníci. Chvíli spolu pracovali, později se k nim přidala Setsuna Meio ( Sailor Pluto ), vysokoškolačka, a Hotaru Tomoe ( Sailor Saturn ), který je mnohem mladší než zbytek válečníků.

Vnější bojovníci jsou zkušenější a zodpovědnější i v běžném životě, proto je ti vnitřní šíleně obdivují. Zároveň jsou příliš pohlceni svou rolí válečníků a neváhají, pokud věří, že vítězství vyžaduje oběť, kvůli které mohou být krutí nejen k nepřátelům, ale i ke spojencům. Ve válečnické podobě jsou chladní a arogantní i k ostatním válečníkům a nemají sklon přijímat něčí pomoc. Každý z vnějších válečníků má svou vlastní speciální zbraň; Uran, Neptun a Pluto nosí tři talismany a Saturn Kosu ticha, schopnou zničit celé světy. Obecně platí, že vnější bojovníci jsou silnější než vnitřní: Sailor Uran je fyzicky silnější než všichni ostatní, Sailor Neptun dostává speciální vize pomocí zrcadla, Sailor Pluto může zastavit čas a Sailor Saturn je druhá v síle po Sailor Moon. .

Pluto je prostředníkem mezi Uranem a Neptunem a dalšími válečníky [10] .

V době vzniku série bylo Pluto považováno za plnohodnotnou planetu, ale po XXVI. shromáždění Mezinárodní astronomické unie v roce 2006 začalo být klasifikováno jako trpasličí planeta .

Uniforma

Oblečení, které nosí bojovníci námořnických obleků, připomíná oblíbený styl japonské školní uniformy , sera fuku nebo „námořnického obleku“. Tvůrce Naoko Takeuchi přiznala, že myšlenka na takovou formu patří jejímu editorovi Fumio Osano [11] . Zpočátku vypadaly kostýmy všech válečníků pro každého z nich unikátně, měly sice společnou koncepci, ale později se oblečení sjednotilo [12] . Jediný kostým mezi válečníky, který se vážně lišil od ostatních, měla na sobě Sailor Venus , když se objevila v podobě Sailor V, ale to se stalo hlavně ve stejnojmenné manze, vytvořené před vydáním Sailor Moon.

Jak válečníci získávají nové síly a schopnosti, detaily jejich uniforem se mohou změnit, aby to odrážely. Zpočátku mají jejich uniformy jedinečné detaily (jako je medailon kolem krku Sailor Neptun nebo „ostré“ rukavice Sailor Saturn), ale postupem času mizí, až jediným rozdílem je barva oblečení. Moon Warriors jsou výjimkou, ale zbytek postav projde v průběhu série třemi fázemi:

  1. Jejich původní formy jsou si navzájem podobné, ale mají některé individuální vlastnosti. Také, i když slabě, odrážejí příslušnost k podskupinám; například vnější válečníci nemají pruhy na límci, zatímco vnitřní mají jeden, dva nebo tři [13] . V manze se vnější bojovníci několikrát mění, než nakonec změní svou podobu do druhé formy, například tvar jejich broží z kruhu se stane srdcem [9] .
  2. Druhé formy válečníků jsou si navzájem více podobné, i když některé rozdíly zůstávají, jako je tvar náušnic a typ bot. Když Sailor Moon a Sailor Chibi Moon přijmou tuto podobu, stanou se "Super Sailor Moon" a "Super Sailor Chibi Moon". V manze si ostatní válečníci nemění jména, i když v anime se jim to stává také [14] .
  3. Jejich třetí formy se zcela opakují a jsou nejbohatěji zdobené. Sailor Moon v této podobě se jmenuje "Eternal Sailor Moon", získává křídla a ztrácí svůj diadém; ostatní válečníci nejsou těmito třemi změnami ovlivněni [15] . Tato forma se nikdy neobjeví v anime pro nikoho jiného než pro Sailor Moon.

Když se v druhém příběhovém oblouku objeví válečníci odění námořníci z 30. století , jsou vyobrazeni ve své původní podobě bez jakýchkoli inovací [16] . Chronologicky se jejich představení odehrálo předtím, než Takeuchi nakreslil nějaké změny do kostýmů většiny hrdinek; není známo žádné zdůvodnění vrácení prvního obleku vojákům.

Sailor Moon, bez ohledu na to, v jaké formě je, má vždy detailnější kostým než ostatní. Mimo jiné má v první podobě ve vlasech zrzavé sponky, ve druhé vícebarevnou sukni a ve třetí podobě křídla a třívrstvou sukni. Také zažívá malý nárůst síly častěji než kterákoli jiná postava. Kostým Sailor Chibi Moon se mění podobným způsobem: jako Super Sailor Chibi Moon je téměř totožná se Sailor Moon. Na druhou stranu její třetí podoba vypadá spíše jako jiné válečnické kostýmy než Eternal Sailor Moon.

Válečníci mimo sluneční soustavu nosí úplně jiné uniformy a jediné, co je všechny spojuje, je námořnický límec.

Ostatní válečníci

V průběhu historie se objevují válečníci z jiných částí galaxie. V manze se jako první objeví Sailor Quartet . Jsou budoucími společníky a ochránci Sailor Baby , stejně jako vnitřní bojovníci Sailor Moon . Až do 30. století jsou v hlubokém spánku a čekají, až se objeví Sailor Baby, i když jsou na čas nuceni účastnit se Dark Moon Circus .

V pátém příběhovém oblouku, zejména v manze, je známo, že v galaxii jsou tisíce válečníků v námořnických oblecích, kteří chrání hvězdy, planety a další vesmírné objekty. Tento oblouk souvisí s Sailor Wars , starověkým rozsáhlým bojem mezi všemi námořními válečníky a silami temnoty. V manze jsou všichni předchozí protivníci Sailor Moon vyobrazeni jako malé části této galaktické války, z nichž každý je spojen s věčným zlem jménem Chaos .

Hlavní služebnice Chaosu, Sailor Galaxia , byla kdysi nejsilnější bojovnicí a největší nadějí galaxie. Chtěla ovládnout Chaos, byla jím sama pohlcena a začala šílet po celé galaxii a poslouchala jeho vůli. Než dosáhla Země, nasbírala hvězdná semena bezpočtu válečníků, které buď pokořila, nebo zabila. Pod jejím velením je mnoho válečníků , kteří byli kdysi jedním z námořníků, ale ukázalo se, že jsou zlí. V manze to byli původně válečníci, kteří zradili a zabili skutečné námořníky na svých planetách v naději, že budou odměněni Galaxií [17] .

Ze všech planet, na které dříve zaútočila Galaxia, zůstala jen jedna válečníky, kteří jí nadále vzdorovali. V tomto fiktivním světě zvaném Kinmoku žil nejslavnější z ostatních válečníků, Sailor Starlights . Starlights jsou tři válečníci, kteří přišli na Zemi hledat svou princeznu Kakyu , o které věřili, že také přežila. Na Zemi předstírali, že jsou muži – v manze se za ně převlékají a v anime se za ně fyzicky reinkarnují. Naoko Takeuchiová neměla ráda jejich změnu pohlaví v anime , často tím vyjadřovala svůj šok [3] [18] . V manze je princezna Kakyu, stejně jako princezna Serenity, sama bojovnicí (Sailor Kakyu).

V anime i manze se v tomto oblouku objevuje malá dívka jménem Chibi-Chibi . Dokáže se proměnit v Sailor Chibi-Chibi (na nálepce ve druhém vydání mangy se jí říká Sailor Chibi-Chibi Moon). Chibi-Chibi není ve skutečnosti tím, čím se zdá. V anime je čistým skutečným hvězdným semenem Sailor Galaxie, poslaná pryč, aby nebyla pohlcena. V manze je ve skutečnosti Sailor Cosmos, konečná podoba budoucí Sailor Moon. V manze, zlý a mocný Sailor Chaos také existuje v budoucnosti s Sailor Cosmos.

V manze se také objevují další bojovníci, jako je Usagiho druhá nekanonická dcera Kousagi, která se představuje jako " Paralelní Sailor Moon " ve stejnojmenné vtipné povídce. Další povídka, The Story of the Hammer Price Shrine , se točí kolem dvou dívek , Naruru a Rurune , které předstírají, že jsou bojovnice, spolu s chlápkem, který se představí jako Tubby Mask . V muzikálech se objevují i ​​další bojovníci, jako Sailor Astarte, Sailor Butress a další . Kromě toho je Sailor Moon zobrazena v televizním seriálu .

Koncept válečníků v námořním obleku má takový potenciál pro variace, že se stal populárním ve fanfiction . Myšlenka se vyvinula v meme , ve kterém si fanoušci série vytvářejí své vlastní válečníky v námořním obleku, nosí jedinečné kostýmy a často mají propracované profily. Takové postavy se značně liší svým vzhledem a vztahem k původnímu příběhu [19] .

Námořnické krystaly

Sailor Crystal  je manga název pro speciální hvězdné semeno určené válečníkům v námořnících. V anime Sailor Stars se o nich mluví jako o „pravých“ nebo „věčných“ semenech hvězd.

V manze jsou krystaly odhaleny v Dream Arc a další podrobnosti jsou odhaleny ve Star Arc. Pegasus dává krystaly Vnitřním válečníkům v anime, ale v manze je získávají z různých míst. Sailor Merkur a Sailor Jupiter obdrží své od strážců svých sil , Sailor Mars od Phobos a Deimos a Sailor Venuše od Artemis . Ve všech verzích Hotaru dává krystaly dalším třem Vnějším válečníkům . Zároveň pouze v manze Tuxedo Mask obdrží Illusion Gold Crystal jako svůj Sailor Crystal.

Sailor Moon se o krystalech Sailor a jejich síle dozvídá z rozhovoru s jedním z Sailor Starlights , Kou Yaten, ve kterém je vysvětleno, jak byly krystaly vytvořeny, aby chránily nebeské objekty, ke kterým jsou připoutány. Manga vysvětluje, že všechna hvězdná semena jsou vytvořena v Galaktickém kotli, posvátném místě ve středu galaxie, chráněném strážcem vesmíru . Některá semena vyrostou do námořnických krystalů a cestují na planety nebo jiné nebeské objekty, aby se s nimi vyvíjely. Obvykle námořnický krystal najde někoho, kdo se stane válečníkem námořnického obleku. Poté se tento válečník stane strážcem odpovídajícího nebeského objektu. Poté, co člověk zemře, se jeho hvězdné semeno vrátí do Kotle, kde si mohou vybrat, zda tam zůstanou, nebo se znovu narodí.

V zásadě se krystaly nazývají jmény bojovníků, kterým patří (například krystal Merkuru). Výjimkou jsou Sailor Moon's Silver Moon Crystal, Sailor Baby's Pink Moon Crystal a Tuxedo Mask's Gold Crystal.

V anime je „True Starseeds“ hlavním opakujícím se tématem páté sezóny. Jejich povaha není plně vysvětlena, i když některé podrobnosti o obyčejných hvězdných semenech jsou odhaleny. Normální semeno přestane zářit, když opustí tělo majitele, který se sám stane démonem nebo falešným válečníkem v námořnických oblecích. Stejná semena, která navždy září, jsou ta pravá, která sklidila Galaxia.

Muzikály také nezobrazují povahu krystalů a televizní seriál je vůbec nezmiňuje.

Kritika

Spisy Sailor Moon jsou široce popsány prostřednictvím postav jako dlouhý 18svazkový příběh o skupině dívek, které jsou hrdinské, aktivní a emocionální, zodpovědné a ambiciózní [20] [21] . Tato kombinace se ukázala jako velmi úspěšná a Sailor Moon se jako manga i jako anime stala populární po celém světě [20] [22] .

Funkce samotných námořníků je často analyzována kritiky z hlediska feministických teorií [23] . Susan Napier popisuje námořnické obleky jako "silné, ale stále dětinské", věří, že je to proto, že Sailor Moon je zaměřena na dívky. Všímá si, že bojovníci ochotně přijímají své síly a osudy a netrápí se jimi, což lze vnímat jako výraz síly a úspěchu [24] . Válečníci mohou být také popsáni jako kombinující mužské a ženské rysy, jsou okouzlující a silní. Jako mladistvé hrdinky se výrazně liší od bezpohlavních hrdinek z děl 80. let, jako je Nausicaa [25] . Ann Ellison poznamenává, že použití sira fuku jako základu kostýmů usnadnilo školačkám identifikaci s válečníky, ale také přitáhlo mužskou pozornost k válečnicím jako sexuálním symbolům [20] .

Mary Grigsby věří, že námořní bojovnice mísí staré koncepty a symboly ženskosti s moderními myšlenkami, čímž čtenářům připomínají bezprostřední minulost, kdy byly ženy rovnocenné mužům [21] , ale jiní kritici dávají paralely s moderním archetypem postavy - agresivní ženský kyborg že válečníci jsou vylepšeni svým magickým vybavením [24] [26] [27] .

Kazuko Minomiya popisuje běžný život dívek v seriálu jako risokyo nebo „ utopii “. Jsou zobrazeni, jak si užívají mnoha způsobů relaxace, jako je nakupování , návštěva zábavního parku a povalování v arkádovém centru. Podle Allison Minomiya poukazuje na to, že životy mužských superhrdinů bývají těžší a těžší [20] . Reinkarnace , ke které dochází u válečníků, byla nazývána „symbolickým oddělením“ negativních aspektů postav (například lenost) a pozitivních aspektů superhrdinky [26] .

Povahový rozdíl mezi válečníky se odráží v jejich účesech, stylu oblečení a kouzelných předmětech, což je dobře patrné na liniích panenek [24] . Prodeje válečnických panenek námořníků v 90. letech převyšovaly prodeje Likki-chan . Mattel věří, že to bylo způsobeno kombinací módy a akce v příběhu Sailor Moon; doplňky pro panenky zahrnovaly jak módní předměty, tak válečnické zbraně [1] .

Síla válečníků pochází z jejich interakcí a přátelství s jinými dívkami, nikoli s chlapci [28] .

Na rozdíl od ženských postav v Power Rangers , které se v průběhu série staly více unisex ve svých kostýmech a pózách, jsou námořnické obleky nabíranější a ženštější [29] .

Poznámky

  1. 1 2 3 Allison, Ann. Výzva pro Hollywood? Japanese Character Goods Hit the US  (English)  // Japanese Studies: journal. - Routledge, 2000. - Sv. 20 , č. 1 . - str. 67-88 . - doi : 10.1080/10371390050009075 .
  2. Takeuchi, Naoko. Akt 42 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 15  (neurčité) . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-178835-3 . "Všichni námořníci mají námořnické krystaly se silou jejich planet ukrytou v nich samotných." [jeden]
  3. 1 2 McCarter, Charles Rozhovor s Naoko Takeuchi (rozhovor s otázkami a odpověďmi). EX:KLUZIVNÍ . www.ex.org. Získáno 30. listopadu 2006. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
  4. Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailor Moon Shinzoubon Volume 2  (anglicky) . - Kodansha , 2003. - S. 105, 127. - ISBN 4-06-334777-X .
  5. Manga, akt 4 a další. Minako byla probuzena Artemis před rokem a bojovala pod jménem Sailor Vido.
  6. Takeuchi, Naoko. Akt 39 // Bishoujo Senshi Sailor Moon svazek 14  (neurčeno) . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-178826-4 .
  7. ↑ Epizoda 113.
  8. ↑ Akt 29 manga. 113. díl anime.
  9. 1 2 Takeuchi, Naoko. Akt 30 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 9  (neurčité) . - Kodansha , 1995. - ISBN 4-06-178797-7 .
  10. Driesen, Patrick. exploze anime! Co? Proč? & Páni!  japonské animace . - Berkeley (Kalifornie) : Stone Bridge Press, 2002. - str  . 212 . — ISBN 1-880656-72-8 .
  11. Takeuchi, Naoko . Sailor Moon Shinzoubon Volume 2  (Nespecifikováno) . — Kodansha , 2003. — ISBN 4-06-334777-X .
  12. Takeuchi, Naoko. Sbírka materiálů  (neurčitá) . - Kodansha , 1999. - ISBN 4-06-324521-7 .
  13. Takeuchi, Naoko. Originální kolekce obrázků Bishoujo Senshi Sailormoon Volume III  (anglicky) . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-324518-7 .
  14. Takeuchi, Naoko. Originální kolekce obrázků Bishoujo Senshi Sailormoon Volume IV  (anglicky) . — Kodansha , 1996.
  15. Takeuchi, Naoko. Originální kolekce obrázků Bishoujo Senshi Sailormoon Volume V  . - Kodansha , 1997. - ISBN 4-06-324522-5 .
  16. ↑ Akt 23 manga, epizoda 88 v anime.
  17. Takeuchi, Naoko. Akt 46 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 12  (neurčité) . - Kodansha , 1995. - ISBN 4-06-178814-0 .
  18. Naoko Takeuchi , BSSM Original Picture Collection Vol. Styl V Manga! (nedostupný odkaz) . Získáno 6. září 2006. Archivováno z originálu 21. prosince 2003. 
  19. Hughes (nyní Sarah Ruth Forde), Sarah Ruth Vytvořte si svůj vlastní Otaku Senshi – stránka nápovědy pro fanoušky postavy Sailor Moon (2006). Získáno 27. června 2007. Archivováno z originálu 16. dubna 2012.
  20. 1 2 3 4 Allison, Ann 2000. "Sailor Moon: Japonští superhrdinové pro globální dívky." In: Timothy J. Craig (editor) Japan Pop! Uvnitř světa japonské populární kultury . Armonk, NY: M.E. Sharpe. str. 259-278. ISBN 978-0-7656-0561-0 .
  21. 1 2 Grigsby, Mary 1999 "Společenská produkce genderu, jak se odráží ve dvou produktech japonského kulturního průmyslu: Sailormoon a Crayon Shinchan ." In: John A. Lent, editor Themes and Issues in Asian Cartooning: Cute, Cheap, Mad, and Sexy. Bowling Green, OH: Bowling Green State University Popular Press. str. 183-210. ISBN 0-87972-780-2 .
  22. Frederik L.S. Dreamland Japan: Spisy o moderní manze . - Berkeley, CA: Stone Bridge Press, LLC, 1996. - S. 92. - ISBN 978-1-880656-23-5 .
  23. Browning, Sheila Rose.; Takeuchi, Naoko (2004) Pretty little girl warriors: Studie obrazů ženskosti v japonských komiksech Sailor Moon Disertace: Thesis (MA) -- University of Missouri-Columbia. S. 2
  24. 1 2 3 Napier, Susan J. Vampires, Psychic Girls, Flying Women a Sailor Scouts // Světy japonské populární kultury: Gender, posun hranic a globální kultura  / Martinez, Dolores P. - Cambridge University Press , 1998. - P 91-109. — ISBN 0521631289 .
  25. Yoshida, Kaori. Evolution of Female Heroes: Carnival Mode of Gender Representation in Anime  (anglicky)  : journal. - Western Washington University, 2002. Archivováno z originálu 3. září 2009. Archivováno 3. září 2009 na Wayback Machine
  26. 1 2 E. Ellison. « Hraní s mocí: Morfování hraček a proměna hrdinů v dětské masové kultuře. » Moc a Já. Editor Jeannette Marie Mageo. (2002.): 71-92.
  27. E. Allison. "Násilí kyborgů: prasknutí a hranice s divnými stroji." Kulturní antropologie sv. 16 č. 2 (2001): 237-265. Archivováno z originálu 10. června 2007.
  28. http://scholarworks.umass.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1186&context=theses
  29. Allison, Ann; Gary Cross. Millennial Monsters: Japanese Toys and the Global Imagination  (anglicky) . - University of California Press , 2006. - S. 149. - ISBN 9780520245655 .