Mág (román)

Mág
Angličtina  Mág

První anglické vydání
Žánr román
Autor Fowles, John Robert
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1965
nakladatelství Little, Brown and Company a Jonathan Cape [d]
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

„The Magus“ ( angl.  The Magus ; v jiném překladu „The Magician“ ) je román anglického spisovatele Johna Fowlese , poprvé vydaný v roce 1965 v Anglii . Chronologicky vyšlo jako třetí, ačkoli bylo napsáno jako první. V roce 1977 vyšlo přepracované druhé vydání knihy [1] .

Historie vytvoření

Předběžné obrysy zápletky a románu jsou z 50. let 20. století . Ostrov Fraxos, na kterém se velká část románu odehrává, poněkud připomíná ostrov Spetses , kde Fowles učil na počátku 50. let. Práce na první verzi trvaly více než deset let, ale neobvyklá, bizarní povaha mnoha dějových linií, nespokojenost s technickou realizací složitých nápadů, nedovolila Fowlesovi představit svou téměř dokončenou knihu k posouzení čtenářů a kritiků. Úspěch prvního románu " The Collector " (1963) inspiroval spisovatele, aby pokračoval v práci na svém oblíbeném duchovním dítěti. První publikace vychází v roce 1965, druhé vydání, které prošlo drobnými úpravami a změnami a obsahuje i předmluvu autora, v roce 1977 [1] . Originalita zápletky byla dána záměrem umělce „zkombinovat velmi neobvyklou situaci“ a „realisticky podané postavy“. Stejně jako všechny následující Fowlesovy romány je poetika Mága založena na zvláštní vnitřní struktuře jím vyvinuté, kterou jeden kritik nazval „barokem“.

Román je plný historických a kulturních narážek. Jedním z nejfrekventovanějších odkazů autora je naznačení mýtu o Orfeovi , což je téměř přímo naznačeno příjmením hlavního hrdiny - Erfe (v předmluvě ruského vydání: „V příjmení je skrytá slovní hříčka že jsem pro něj přišel. Jako dítě jsem vyslovoval písmena th jako „f“ a Erfe ve skutečnosti znamená Země“). Další odkazy na starověký řecký mýtus, a to i na úrovni motivů a zápletky, se nacházejí v románu: Nicholas sestupuje do království Hádes - Conchis s průvodcem - Hermes, není starověký řecký bůh , ale pouze dodavatel potravin, projde řadou testů, které by ho měly dovést k vaší milované. Takovou přímou narážkou je například následující fragment, ve kterém výraz ani jednou se neohlédnout zpět odkazuje na epizodu porušení podmínky neohlížet se:

Věnoval jsem její skloněné hlavě poslední pohled a pak jsem šel. Pevnější než Orpheus, stejně pevný jako Alison sama, toho druhého dne loučení, ani jednou se neohlédl

— Text díla

Kromě toho Fowles opakovaně vytváří paralely mezi svými postavami a postavami v Shakespearově Bouři . Vůle účastníků akce se střetává s vůlí Prospera -Conchise, dostává se do role mravního soudce a rádce postav, řídí a koriguje jejich aspirace. Také Nicholas si v rozhovoru s Conchis všimne podobnosti nerozdělené vlády panství s mocí nad ostrovem Prospero. V textu jsou i odkazy na ruské autory, např. na Čechova a jeho „ Miláčku “. [2]

Struktura románu je založena na knize " Great Molne " od Alaina-Fourniera a románu " Great Expectations " od Charlese Dickense . Jak píše Fowles v předmluvě k druhému vydání, dokonce uvažoval o tom, že udělá z Conchis ženu, na rozdíl od slečny Havishamové.

Filosofickým základem románu, stejně jako celého spisovatelova díla, je podle samotného Fowlese „jakýsi guláš o podstatě lidské existence“, jehož hlavními ingrediencemi jsou filozofie existencialismu a tzv. analytická psychologie C. G. Junga . Proto jsou pro všechna díla anglického romanopisce tak významné problémy svobody volby, hledání „autenticity“, volby „pravého chování“, které prošly originální autorskou interpretací a přehodnocením. Klíčem k pochopení filozofické myšlenky „The Magus“ jsou vysvětlení samotného spisovatele v předmluvě k druhému vydání, stejně jako název románu a jeho původní verze „The Game of God“. [3]

Román „Kouzelník“ způsobil nejkontroverznější kritické recenze a vřelé reakce čtenářů. Literární kritici označili tento román za „složitý a kontroverzní“, „symbolický“ a „mystický“, nejvíce „obskurní“ a „vynalézavý“, „paradoxní“ a „bizarní“, je otevřený různým interpretacím. Sám Fowles trval na tom, že jeho román nedává o nic větší smysl než Rorschachovy skvrny a že jediným účelem díla je vyvolat odezvu u čtenáře.

Děj

Román se odehrává v Anglii a Řecku 50. let 20. století . Román je plný docela rozpoznatelných skutečností doby. Hrdinou díla je Nicholas Erfe (v jeho zastoupení je příběh vyprávěn tradiční formou anglického výchovného románu ), absolvent Oxfordu , typický představitel poválečné anglické inteligence. Jeho život je nejistý a bezcílný, je to romantický samotář, který nesnáší současnou dobu a je skeptický ke své „angličtinosti“. V Anglii se seznámí s australskou dívkou Alison, která pracuje jako letuška, začne si s ní románek, ale neodváží se přiznat, že ji miluje. Nicholas Erfe prchá před rutinou současnosti a předvídatelností své budoucnosti na vzdálený řecký ostrov Phraxos, aby po rozchodu s Alison hledal „nové tajemství“, imaginární život, vzrušení. Pro Erfeho, který se nechal unést idejemi existencialismu , které byly v té době módní , je fiktivní, neskutečný svět cennější a zajímavější než svět, ve kterém je nucen zůstávat.

Nicholas téměř rok žije a pracuje na Fraxosu a během této doby si začíná uvědomovat svou průměrnost básníka, nesmyslnost existence, nemožnost být realizován, což ho málem přivádí k sebevraždě. Hrdina však v květnu konečně nachází to, po čem tak toužil – onen fiktivní svět a nové tajemství, kterým se pro něj stávají Villa Burani a její obyvatelé. Od té chvíle prochází řadou hádanek, tajemství, zkoušek vůle a psychiky. Události, které Erfe zažil, ho vrhají stále hlouběji do atmosféry mýtů a tajemství, prakticky ztrácí smysl pro realitu.

Neviditelný loutkář, majitel vily Maurice Conchis, ovládá veškeré dění a nutí Nicholase buď čelit Lilii-Julie, po které touží, nebo se znovu vrátit do minulosti, kde city k Alison žijí. Když hlavní hrdina konečně dospěje k závěru, že se rozhodl pro své skutečné touhy, naučil se rozlišovat skutečné od falešného, ​​pohádka se přeruší a změní se v noční můru, ve které Konchis Erfemu dokáže mylnost svých závěrů. Na konci se Nicholas, obnovený a osvobozený od falše, vrací do Anglie, jak bylo prorokováno ve verších T. S. Eliota na začátku jejich seznámení Conchis:

Budeme bloudit myšlenkou

A na konci toulek přijdeme

Odkud jsme přišli

A poprvé spatříme naši zemi.

V Anglii se Nicholas Erfe znovu setkává s Alison a zve ji, aby obnovila jejich vztah.

Jako epilog k dílu volí Fowles latinskou frázi: „cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet“, což lze přeložit jako „A ten, kdo nikdy nemiloval, pozná lásku, a ten, kdo už vypadl. lásky bude milovat“ nebo „Zítra ten, kdo nikdy nemiloval, pozná lásku, a ten, kdo se již odmiloval, pozná lásku zítra.

Konec je ponechán vágní a sám Fowles k této záležitosti učinil různé komentáře, ačkoli jeho odpověď mohla být ovlivněna osobností tazatele [4] .

Adaptace obrazovky

Poznámky

  1. ↑ 1 2 „John Fowles Nejprodávanější romanopisec, který prozkoumal temná témata času, moci a vztahů“, Guardian archivován 21. července 2009 na Wayback Machine 
  2. ↑ Kulturologické značení narážek v románu D. Fowlese „Kouzelník“ Garifullin A. M.
  3. ↑ Problém hry jako sebeidentifikace člověka 20. století (nepřístupný odkaz) . Získáno 11. ledna 2013. Archivováno z originálu 15. dubna 2014. 
  4. ↑ Překlad posledních řádků mága Archivováno 2. ledna 2013 na Wayback Machine 
  5. ↑ Filmy podle knih Johna Fowlese . Datum přístupu: 11. ledna 2013. Archivováno z originálu 14. října 2013.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie