Vedlejší postavy ve Stopařově průvodci galaxií

Zde je seznam postav vytvořených britským autorem Douglasem Adamsem pro jeho sérii humorných sci-fi knih, Stopařův průvodce po galaxii, a také pro rozhlasovou show a film .

Agrajag

Agrajag ( angl.  Agrajag ) je nešťastné stvoření, neustále se reinkarnující a pokaždé zabité, pokaždé náhodou, Arthurem Dentem . První jmenovaný je ve třetím románu ze série , ale Arthur Dent se s ním (s jeho různými inkarnacemi ) několikrát setkává v první a druhé knize, stejně jako na začátku třetí knihy. K prvnímu setkání dochází v první knize , když se pár mil nad povrchem planety Magrathea náhle objeví květináč s petúnií a spadne těsně předtím, než si pomyslí: "Je to tady znovu!" [1] před dopadem na zem. Důvod, proč květináč s petúnií uvažoval tímto způsobem, je odhalen v Životě, vesmíru a vůbec, když Agrajag prozradí, že květináč s petúnií byl jednou z jeho prvních inkarnací a že během svého pádu viděl v okně hvězdné lodi tvář Arthura Denta. Ve své další inkarnaci ( ve druhé knize ) byl Agrajag králíkem na prehistorické Zemi , kterého si Arthur Dent uvařil k snídani a z jehož kůže si vyrobil tašku na drobnosti. S touto stejnou taškou zabil Arthur Dent mouchu, která byla také Agrajag. V další inkarnaci, na začátku třetí knihy, byl Agrajag starý muž, který zemřel na infarkt , když se Arthur a Ford, sedící na Chesterfieldově pohovce , zhmotnili během zápasu uprostřed londýnského Lord's Cricket Ground .

Nakonec se Agrajag rozhodne pomstít Arthuru Dentovi a zařídí jeho teleportaci do Chrámu nenávisti. Když však Arthurovi vysvětluje důvody své nenávisti, Agrajag se zmíní o Beta Stavromulya , kde se Arthur vyhýbá kulce vypálené vrahem a kulka zasáhne Agrajaga a on znovu zemře. Artur nikdy nebyl v Beta Stavromulya a nechápe, o čem Agrajag mluví. Uvědomí si, že Artuše odvlekl do Chrámu nenávisti příliš brzy. Stejně se pokusí zabít Arthura, ale je zabit, když se Arthur snaží bránit. Při pádu se dotkne tlačítka pro aktivaci výbušných zařízení, ale Arthurovi se opět podaří uniknout.

Dalších několik let Arthur cestuje vesmírem s plnou důvěrou, že nemůže zemřít, dokud se nedostane na Beta Stavromule a nepřežije pokus o život. V páté knize, Mostly Harmless , Arthurova dcera Random Dent vezme jej jako rukojmí v londýnském klubu. Když na něj vystřelí, uhne a kulka zasáhne muže za ním. Na krabičce od sirek, která vypadla zavražděnému z ruky, je napsáno, že název klubu je „Beta“ a jeho majitel se jmenuje Stavro Müller. Ukázalo se, že Beta Stavromulya není planeta, ale název klubu. Agrajag znovu zemřel a Arthur nyní může zemřít také, což se díky Vogonům stane o několik sekund později .

V 15. pokračování rozhlasového pořadu hraje Douglas Adams samotného Agrajaga a svou roli nahrál i pro audio verzi třetí knihy Život, vesmír a všechno . Producent Dirk Muggs přidal hlasovou úpravu a herec Simon Jones nahrál část Arthura Denta do dříve nahraného hlasu Adamse-Agrajaga.

Na konci šesté knihy „ A další věc... “ se Arthur zhmotňuje na Zemi, kterou Vogoni zničí, a Agrajag se probouzí z kómatu, aby zjistil, že vyhrál v loterii a byl nalezen svými předchozími. ztracený milenec. Tento výsledek vyvažuje jejich štěstí.

Alice Beeblebrox, paní

Paní Alice Beeblebrox je milovanou matkou Zafoda Beeblebroxe .  Žije na Betelgeuse V, Zoovroozlechester, 10 8 Astral Crescent a uchovává skutečný příběh Zafoda, který navštívil Frogstar, v očekávání, že dostane „skutečnou cenu“. Zmíněný v osmém rysu rozhlasového pořadu .

Babylonská ryba

Babylonská ryba ( angl.  Babel fish ) - fiktivní bytost-překladač, je umístěna do ucha nositele. Rodilý mluvčí rozumí jakémukoli jazyku, ale neumí jím mluvit. Ford Prefect dal rybu Arthuru Dentovi, když se dostali na vogonskou loď.

Vogonský protestant Jeltz

Vogon Prostetnic Jeltz ( angl.  Prostetnic Vogon Jeltz ) z Rady pro plánování galaktického hyperprostoru (I-3). Ošklivý i z pohledu ostatních Vogonů. Zpod malého prasečího čela vyčníval dlouhý zahnutý nos. Silná tmavě zelená kůže byla zcela voděodolná. (I-5)

„Jak nepochybně víte, plány na rozvoj odlehlých oblastí galaxie zahrnují výstavbu hyperprostorové expresní linky přes váš hvězdný systém. Vaše planeta je bohužel vystavena demolici. Demoliční proces bude trvat méně než dvě minuty pozemského času. Děkuji za pozornost.

"To je zatraceně líná planeta, vůbec mě to nemrzí."

Ve filmu je tato postava vyjádřena Richardem Griffithsem . [2]

Petunie květináč

viz vorvaň a také Agrajag .

Grantos the Gasbearer

Grantos the Gas-bearing ( eng.  Grunthos the Flatulent ) (aka Grantzos Flatulent, Grunt Swollen) je Azgat z Kriyi, mistr poezie, druhý (po Paule Nancy Millstone) nejhorší básník ve vesmíru. Autor básně "Óda na zelenou hroudu hlíny nalezenou v podpaží za letního rána." Čtyři, kteří poslouchali tuto báseň, zemřeli na infarkt a prezident Midgalactic Corruption Council for the Arts byl zachráněn pouze tím, že mu ukousl jednu nohu. Grantos také napsal dvanáctiknihový epos Gurgling Bathing (jiný překlad: Moje oblíbené prdy do koupele). Zemřel.

Deep Thought

Deep Thought ("Velký myslitel" nebo "Hluboké myšlení") je druhý nejproduktivnější superpočítač (velikost malého města) v celé existenci času a vesmíru, vytvořený superinteligentními myšmi speciálně k nalezení odpovědi na hlavní otázku. života, vesmíru a toho všeho . Deep Thought najde odpověď - 42, ale pro výpočet otázky musíte postavit ještě výkonnější superpočítač, nám nyní známý jako planeta Země. Po deseti milionech let výpočtů a výpočtů byla Země zničena vogonskou stavební flotilou, výpočty nebyly nikdy dokončeny.

IBM po této postavě pojmenovala svůj šachový počítač , předchůdce Deep Blue . [3] [4]

Ve filmu je hlasem Deep Thought Helen Mirren . [2]

vorvaň

Vorvaň se náhle objeví v prostoru planety Magrathea, tři sta mil nad povrchem, následkem odpálení motoru Nepravděpodobnosti, kdy se termonukleární střely namířené na loď Heart of Gold promění v vorvaně a nádobu s petúniemi. Zatímco vorvaň padá, má čas klást si existenční otázky.

A protože pro vorvaně je přirozeně obtížné udržet si tuto situaci na vrcholu, měl ubohý nevinný tvor velmi málo času na to, aby si uvědomil sám sebe jako velrybu, než si přestal uvědomovat sám sebe jako velrybu. Zde je kompletní záznam toku jeho myšlenek od samého začátku jeho života až do úplného konce.

Ach..! Co se děje? myslel.
Uh, promiň, kdo jsem?
ALE?
Proč jsem tu? Jaký je můj smysl života? Co rozumím otázce „kdo jsem“? [5]

V kultuře
je Crashed Whale zvláštním setkáním ve Falloutu 2 , na stejném místě je rozbitý květináč. [6]
Velryba s petúnií je vyobrazena na zadní straně deskové hry Imaginarium a na kartě číslo 11.
Ve filmu myšlenky vorvaně vyjádřil Bill Bailey . [2]

Questular Rontok

Questular Rontok je  viceprezident galaxie , kterému není lhostejný prezident Zaphod Beeblebrox. Snaží se zatknout Zafoda za únos Srdce ze zlata , chrání jeho život, účinně za něj vykonává prezidentské povinnosti. Postava se objevuje pouze ve filmu (hraje ji Anna Chancellor ). [2]

Lanquill and Fook

Programátoři, kteří nabídli superpočítači Thinker (Profound), aby našel odpověď na hlavní otázku života, vesmíru a toho všeho .

• Ve filmu Lanquilla hrál Jack Stanley a Fooka hrál Dominic Jackson.

Marvin, paranoidní android

Palubní robot kosmické lodi Heart of Gold . Marvin trpí těžkou formou deprese a nudy, žádný úkol nemůže zaměstnat jeho bezmezný intelekt. Sám Marvin uvádí, že je „50 000krát inteligentnější než lidská bytost“. Na základě jeho symptomů je Marvin spíše „maniodepresivní robot“ než paranoidní.

Ve filmu z roku 2005 ho hrál Warwick Davis a namluvil ho Alan Rickman .

Na Marvinovu památku pojmenovala britská rocková skupina Radiohead svou píseň „ Paranoid Android “.

Myši Franky a Benji

Frankie a Benjy Mouse jsou myši, které Arthur (a zbytek hrdinů) potkává na Magrathee .  Frankie a Benji chtějí získat data z mozku Arthura (posledního Pozemšťana), která jim umožní najít Hlavní otázku. Franky a Benji patří k pandimenzionální rase, která zkonstruovala Zemi, superpočítač navržený Myslitelem , aby našel otázku, jejíž odpověď je  42 .

V úplně první verzi příběhu, v rozhlasovém pořadu, Frankie a Benji nabídli Arthurovi a Trillian velké peníze, pokud položí otázku. V pozdějších verzích se zápletka pro Arthura mění k horšímu: myši oznámí, že jediný způsob, jak zjistit Otázku, je vyjmout a uvařit ("naložit") Arthurův mozek. Slibují, že jej nahradí jednoduchým počítačovým mozkem, do kterého na návrh Zafoda můžete vložit program, který by řekl pouze „Co?“, pak – „Nerozumím“ a také – „Kde je čaj?". Arthur je proti ("Co?" - říká - "Vidíš" - odpovídá Zafod) a podaří se mu s pomocí přátel uprchnout.

Frankie říká:

Říkáme: Ať žije honba za ideálem! Ať žije ctnost čistého hledání! Ať žije získání pravdy ve všech jejích projevech; ale obávám se, že zde dochází k nečekanému zvratu a vy začínáte mít podezření, že pokud existuje skutečná pravda, pak je to ta, že celé multidimenzionální nekonečno vesmíru je se vší pravděpodobností ovládáno bandou šílenců. . A pokud jde o volbu: strávit dalších deset milionů let, abych to konečně zjistil, nebo na druhou stranu urvat svůj kousek tlustší a utéct, tak já osobně volím to druhé. (přeložil Vadim Filippov) [7]

Ve filmu jsou Franky a Benji Lunkwill a Fook , jak se objevují v naší dimenzi. Arthur Dent je srovná, když se mu pokoušejí vyříznout mozek z hlavy.

Objeví se Franky a Benji:

• Ve Stopařově průvodci galaxií (první kniha).
• V rozhlasové show (čtvrtá část) byl David Tate hlasem myši Benji a Peter Hawkins byl hlasem myši Frankie.
• Ve čtvrté epizodě televizního seriálu jim namluvili David Tate a Stephen Moore.
• Myšák Frankie ve filmu namluvil sám režisér Garth Jennings a myš Benjiho namluvila Zoe Kubeisi.

Paula Nancy Millstone Jennings

Paula Nancy Millstone Jennings z Brinbridge  v Essexu v Anglii je autorkou nejhorší poezie ve vesmíru. Naštěstí jsou její básně navždy ztraceny: paní Millstone zmizela spolu se svými výtvory, když Vogonská stavební flotila zničila planetu Zemi.

Prosser

Pan Prosser ( anglicky  Mr. L. Prosser ) (I Ch 1) - čtyřicetiletý, tlustý, neupravený. Nervózní, věčně zaneprázdněný pracovník městské rady. Musí postavit obchvat na místě domu Arthura Denta. Přímý potomek Čingischána (ale neví o tom), ale nemá mongolské rysy, miluje malé kožešinové čepice, sní o pověšení sekery nad vchod do svého domu (paní Prosserová by dala přednost plazivým růžím). Často vidí ohně, kopí a další „výjevy ze života předka“, nechápe jejich příčiny a obtěžují ho. Arthur je označován jako „pan Dent“. Dohodne se s Fordem Prefectem (v rozhlasovém pořadu - s Arthurem Dentem), že si lehne před buldozer místo Arthura a na oplátku jdou Ford a Arthur do baru.

- Informace k zamyšlení - pro vás. Co myslíte, že se stane s tímto buldozerem, když vás náhodou přejede? "A co se s ním stane?" zeptal se Arthur. "Nic," řekl pan Prosser a nervózně odešel. (já:1)

"Samotná myšlenka na to," zamumlal pan Prosser, "ani nezačal přemýšlet," pokračoval a opřel se, "o možnosti objevit se v mé hlavě.

Pan Prosser vlastní úplně první řadu v rozhlasovém pořadu (nepočítám Průvodce). Objevuje se v úplně prvním románu a v počítačové hře.

V rozhlasovém pořadu (1. výkon) hraje pana Prossera Bill Wallis. V televizním seriálu ho hraje Joe Melia. Ve filmu je tato postava značně zjednodušena, hraje ji Steve Pemberton. [2] . Objevuje se také ve funkci 26 rozhlasové show, i když se neobjevuje na odpovídajícím místě v románu 5 seriálu. Hraje ho Bruce Hyman. Tento pan Prosser existuje v paralelním vesmíru na Zemi a chystá se zničit domov Arthura Denta a Fenchurch.

Slartibartfast

Humma Kavula

Humma Kavula ( angl.  Humma Kavula ) – Zafodův bývalý soupeř o prezidentský úřad, džatravartidský náboženský pastor . Tato postava byla specificky vytvořena Adamsem pro Johna Malkoviche a objevuje se pouze ve filmu . [2]

Youden Vranks

Yooden  Vranx je bývalý prezident Galaxie a bezprostřední předchůdce Zafoda Beeblebroxe . Před svou smrtí přišel Youden za Zafodem a dal mu nápad ukrást vesmírnou loď Heart of Gold . Podle Youdenovy rady Zaphod uzavře přístup k části mozku v každé ze svých hlav, aby z jeho hlavy nikdo nemohl vydolovat informace o tom, proč se potřeboval stát prezidentem.

Zaphod a Ford Prefect se poprvé setkali s Youdenem jako děti na Betelgeuse . Zafod se s Fordem vsadil, že dokáže zajmout těžce ozbrojenou arkturijskou loď. Ti dva přistáli na lodi (kterou řídil Youden), hrozili pistolemi na hraní, zmocnili se kapitánského můstku a požadovali kaštany. Youden jim dal kaštany, jídlo, chlast a různé další věci, než je teleportoval do nejpřísněji střežené části vládního betelgeuského vězení.

Srovnání jmen v ruských překladech

Viz také

Rasy a druhy ve Stopařově průvodci galaxií

Poznámky

1. ↑ Ruský překlad filmu
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Stopařův průvodce po galaxii  na internetové filmové databázi
3. ↑ Historie temné modré Archivováno 22. července 2011 na Wayback Machine 
4. ↑ Deep Thought vyhrává Fredkinovu cenu 10 000 $ Archivováno 29. června 2011 na Wayback Machine 
5. ↑ Překlad Vadima Filippova
6. ↑ Havarovaná velryba. Fallout Encyclopedia (nedostupný odkaz) . Získáno 31. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 20. září 2017. (neurčitý) 
7. ↑ 1 2 „Hitch Hiker's Guide to the Galaxy“ přeložil Vadim Filippov
8. ↑ Douglas A. Stopařův průvodce po galaxii / Stopařský průvodce po galaxii / přel. E. Ščerbatjuk.
9. ↑ Stopařův průvodce po galaxii, přeložil Arinovich
10. ↑ „Free Traveler's Guide to the Galaxy“ přeložil S. Pechkin