Ošklivá kachna

Ošklivá kachna
Den grimme Ælling

Ilustrace Wilhelm Pedersen
Žánr Příběh
Autor Hans Christian Andersen
Původní jazyk dánština
datum psaní 1843
Datum prvního zveřejnění 11. listopadu 1843
nakladatelství C.A. Reitzels Boghandel [d]
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ošklivé káčátko ( Dan . Den grimme Ælling ) je pohádka dánského spisovatele a básníka Hanse Christiana Andersena , která poprvé vyšla 11. listopadu 1843 . První „oficiální“ překlad z dánštiny do ruštiny provedla Anna Ganzen .

Děj

V lopuchových houštinách poblíž starého panství vyvedla kachní matka kachňata, ale její poslední mládě vypadalo hrozně a nevypadalo jako ostatní. Obyvatelé drůbežího dvora si ošklivé káčátko okamžitě znechutili, a proto mládě neustále napadali. Matka, která syna zprvu chránila, k němu brzy také vychladla. Káčátko nemohlo vydržet ponížení a uteklo ze dvora do bažiny, kde se i přes svůj vzhled dokázalo spřátelit s divokými husami . Brzy je ale zabili lovci.

Poté káčátko uteklo z bažiny a po celodenním putování si všimlo chýše, kde žila stařenka, kočka a kuře . Stará žena nechala mládě doma v naději, že snese vajíčka. Kočka a kuře, kteří bydleli v domě, se začali káčátku posmívat, a když se mu najednou chtělo plavat, nenašel u nich pochopení a odešel bydlet k jezeru. Jednou na jezeře uvidělo ošklivé káčátko labutě a zamilovalo se do nich, jako nikdy předtím nikoho nemilovalo. Ale neodvážil se k nim přiblížit, protože se bál, že bude stejně odmítnut jako předtím.

S příchodem zimy káčátko zamrzlo v ledu, ale brzy ho zvedl kolemjdoucí rolník a odnesl domů. Káčátko v novém příbytku dlouho nezůstalo: vyděsily ho děti, které si s ním chtěly hrát, a uteklo na ulici. Zimu strávil v křoví u jezera. Když přišlo jaro, káčátko se naučilo létat. Jednou, když letěl nad jezerem, viděl v něm plavat labutě. Tentokrát se rozhodl přiblížit se k nim, i když se rozhodnou ho klovat. Když se však káčátko ponořilo do vody, náhodou se podívalo na svůj odraz a vidělo tam stejnou krásnou mladou labuť. Ostatní labutě ho s radostí přijaly do svého hejna. Nedávno ošklivé káčátko nemohlo ani snít o takovém štěstí ...

Autobiografie

Ze spisovatelova deníku je známo, že nápad na dílo dostal po procházce v lese. Záznam se vztahuje k 5. červenci 1842 a koncipovaný příběh měl původní název „Příběh kachny“ [1] . Často zaznívá názor, že pohádka „Ošklivé káčátko“ je zastřenou autobiografií Hanse Christiana Andersena [2] [3] .

Současníci o Andersenově vzhledu :

Byl vysoký, štíhlý a nesmírně zvláštní držením těla a pohybem. Jeho ruce a nohy byly neúměrně dlouhé a tenké, jeho ruce byly široké a ploché a jeho chodidla tak obrovská, že se pravděpodobně nikdy nemusel bát, že by mu někdo vyměnil galoše. Jeho nos byl tzv. římského tvaru, ale také neúměrně velký a nějak zvlášť vyčníval dopředu [4] .

V samotných místech děje příběhu lze také čerpat paralely s životem autora:

Kulturní aspekt

Obecné podstatné jméno

Poznámky

  1. ↑ Braude, 2008 , str. 150.
  2. ↑ Andersen. Proměna ošklivého káčátka . Získáno 12. října 2008. Archivováno z originálu 13. března 2012.
  3. ↑ „Příběh o ošklivém káčátku“ Archivováno 10. června 2008 na Wayback Machine , Anne Chisholm, 5. června 2006, The Daily Telegraph
  4. ↑ Marfanův syndrom. Tajemství Andersena, Paganiniho a Chukovského archivováno 21. září 2008 na Wayback Machine
  5. ↑ Sergej Sergejevič Prokofjev na Classic-music.ru . Získáno 12. října 2008. Archivováno z originálu 21. října 2008.
  6. ↑ Opera „Ošklivé káčátko“Logo YouTube 
  7. ↑ Filmy | "Ošklivé káčátko" (1956) . Získáno 12. října 2008. Archivováno z originálu 18. května 2007.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie