Hymna Dagestánu

Státní hymna Republiky Dagestán [1]  je státní hymnou Republiky Dagestán .

Hudba hymny byla schválena Lidovým shromážděním Republiky Dagestán dne 25. února 2016 [2] , jde o hudební dílo slavného dagestánského skladatele Murada Kazhlaeva .

Text hymny je založen na básni „Gya Bai“ (Přísaha) od Rasula Gamzatova v překladu Nikolaje Doriza .

Text hymny

Horské řeky se řítí do moře.

Ptáci razí cestu do výšin

Jsi můj krb, jsi moje kolébka

Moje přísaha je Dagestán.

Refrén:

Přísahám ti svou věrnost

Dýchám tě, zpívám o tobě.

Plejáda národů zde našla rodinu,

Moji malí lidé, moji skvělí lidé.

Využití horalů, bratrství a čest,

Tady to bylo, tady to je.

Můj Dagestán a moje Rusko,

Společně s vámi navždy!

(Refrén)

Dagestánu!

Historie

Státní hymna Dagestánské republiky byla poprvé schválena zákonem Dagestánské republiky „O národní hymně Dagestánské republiky“ ze dne 19. listopadu 2003 [3] . Hymna pak měla pouze hudební část, jejímž autorem partitury byl lidový umělec Ruska Shirvani Chalaev . Text hymny v ruštině nebyl oficiálně přijat.

Soutěž o nejlepší text hymny Dagestánu

Hlava Dagestánské republiky Ramazan Abdulatipov vyhlásila 20. června 2015 soutěž o nejlepší text hymny Dagestánu [4] . Soutěž probíhala ve dvou fázích. Jako výsledek první etapy bylo přijato 5 poetických textů. A ve druhé fázi byly komisi předloženy k posouzení tři hotové práce:

1. Hymna „Můj Dagestán“, básně Rasula Gamzatova, lidová hudba – v podání skupiny osobností veřejného života a tvůrčí inteligence;

Text

Jak krásný je, přátelé, náš rozkvetlý Dagestán!

Vyšplhejte na vrchol, pokud je ve vašem srdci takové volání.

Tvá hrdá tvář se odráží v modři kaspických vln,

Zahrada je krásná, váš prostor a ve sněhových vrcholcích hor.

Refrén:

Majestátní!

Majestátní, orel,

Otcova země je naše milovaná,

Přátelství, slavný Dagestán!

(x3)

2. Hymna Murada Kazhlaeva „Přísaha“ na verše Rasula Gamzatova v překladu Nikolaje Doriza přednesená vedením rady Svazu hudebníků Dagestánu;

3. autorský projekt Grigorije Simakova (s básněmi vlastní skladby.

Text

Hrdinské území korunované slávou,

V souhvězdí Kavkazu hoří jako diamant.

Takový podíl jsme zdědili od našich předků,

Chraňte a chraňte svou zemi po celý svůj život.

Refrén:

Není nic krásnějšího

Jak se jmenovat - Dagestánci.

Víra a pravda slouží vlasti.

Pevně ​​a odvážně.

Slovo a skutek.

Posílíme moc Dagestánu.

Hvězdy nám září z vrcholků nebe.

Volají po výkonu pro svou rodnou zemi.

Ano, ať žije mír, práce a přátelství národů,

Což vede ke světlým zítřkům.

Chorus .

Ve váš prospěch budeme spolupracovat,

Tak ta sláva hřímá o našich činech.

S tebou, Dagestáne, se nikdo nemůže srovnávat.

A budeme po staletí oslavovat tvé jméno! [5]

Chorus .

Většina hlasů podpořila druhý projekt: „Přísaha“ Murada Kazhlaeva na verše Rasula Gamzatova.

Autoři

• Slova (v avarštině) - Rasul Gamzatov
• Slova (překlad do ruštiny) - Nikolaj Dorizo
• Hudba - Murad Kazhlaev

Odkazy

• ZÁKON "O STÁTNÍ HYMNĚ DAGESTANSKÉ REPUBLIKY"
• Dagestán vypsal soutěž o novou hymnu - stará hlava republiky se zdá být "pohřební"

Poznámky

1. ↑ Dagestán přijal novou hymnu – „Přísaha“ (nepřístupný odkaz) . Staženo 13. 5. 2016. Archivováno z originálu 19. 1. 2017. (neurčitý) 
2. ↑ Národní hymna Dagestánu byla schválena v Lidovém shromáždění Republiky Dagestán . Staženo 13. 5. 2016. Archivováno z originálu 3. 12. 2016. (neurčitý)
3. ↑ Symbolika . Získáno 13. května 2016. Archivováno z originálu dne 5. října 2021. (neurčitý)
4. ↑ Dagestán vypsal soutěž o novou hymnu - stará hlava republiky se zdá být "pohřební" . Staženo 13. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 6. 2016. (neurčitý)
5. ↑ Soutěž na přípravu návrhu národní hymny Dagestánu . minkultrd.ru _ Staženo: 8. července 2022. (neurčitý)

Viz také

• Vlajka republiky Dagestán
• Státní znak Republiky Dagestán