Grodno-Baranovichi skupina dialektů

Skupina dialektů Grodno-Baranovichi ( běloruská Garadzenskaya-Baranavitskaya skupina gavorak, Garadzenskaya-Baranavitskaya gavorki ) je jednou ze skupin dialektů jihozápadního dialektu běloruského jazyka , jejíž oblast se nachází na západě Bělorusko (v oblasti Grodno , s výjimkou jeho severovýchodních oblastí, v severních oblastech regionu Brest a v extrémně jihozápadních oblastech regionu Minsk ). Uvnitř jihozápadního dialektu, Grodno-Baranovichi skupina dialektů je protichůdná k Slutsk-Mozyr jeden [2] [3] .

Izoglosy nářečních zón

Oblast dialektů skupiny Grodno-Baranovichi se zcela nachází v hranicích dvou dialektových zón - západní a střední. První z těchto dialektových zón kombinuje dialekty Grodno-Baranovichi se západními dialekty polotské skupiny severovýchodního dialektu , se západními dialekty středního Běloruska a se západopolskými dialekty . Se stejnými dialekty jsou Grodno-Baranovichi spojeni absencí jevů ve východní nářeční zóně. Druhá nářeční zóna – centrální – spojuje dialekty Grodno-Baranoviči se středoběloruskými dialekty a slutskými dialekty skupiny Slutsk-Mozyr jihozápadního dialektu . Severní dialekty skupiny Grodno-Baranovichi navíc spojuje řada společných dialektových jevů s dialekty severozápadní části běloruské oblasti - se západními středoběloruskými dialekty a se západními dialekty polotské skupiny (podle na přítomnost jazykových rysů severozápadního dialektového pásma v nich). Pro grodno-baranovičské dialekty jsou kromě nářečních jevů východního nářečního pásma necharakteristické i jevy jihovýchodního nářečního pásma [1] .

Oblast distribuce

Oblast dialektů skupiny Grodno-Baranovichi se nachází na území západního Běloruska . Podle moderního administrativního rozdělení Běloruské republiky zabírají dialekty Grodno-Baranovichi téměř celé území regionu Grodno (kromě jeho severovýchodních regionů), severní regiony Brestské oblasti a extrémně jihozápadní oblasti Minské oblasti . Největší sídla oblasti Grodno-Baranovichi: Grodno , Baranovichi , Novogrudok , Lida , Slonim [1] . Na západě oblast distribuce běloruských dialektů na území Polska v oblasti Bialystok sousedí s oblastí běloruských dialektů Grodno-Baranovichi [4] .

Na severovýchodě hraničí oblast dialektů Grodno-Baranovichi s distribuční oblastí středoběloruských dialektů, na východě s distribuční oblastí slutských dialektů skupiny Slutsk-Mozyr na jihozápadě dialekt. Na jihu koexistují dialekty Grodno-Baranovichi s dialektovou oblastí západní Polissy, na západě (na území Polska) s podlasskými a částečně suvalskými dialekty mazovského dialektu [5] . Na severu oblast litevského jazyka [1] [4] sousedí s oblastí skupiny dialektů Grodno-Baranovichi .

Vlastnosti dialektů

Jazykový systém skupiny dialektů Grodno-Baranovichi se vyznačuje mnoha rysy jihozápadního dialektu, včetně takových [3] [6] :

  1. Nedisimilativní akanye -  výslovnost nepřízvučné samohlásky [a] ([s]) v první předzvučné slabice po tvrdých souhláskách před všemi přízvučnými samohláskami [i], [e], [s], [y], [o ], [a]: v [a] dá ( bíle lit. vada "voda"), v [s] dy , v [a] dý , v [a] dz'é , v [a] doyu . Nedisimilativní jakan -  výslovnost samohlásky ['a] v první předzvučné slabice po měkkých souhláskách před všemi přízvučnými samohláskami: [v'a] sná (bílá lit. vyasna "jaro"), [v'a] spát , [v'a] sný , [in'a] sn'é , [in'a] snouyu .
  2. Rozlišovací hlásky / o / a / a / v koncové nepřízvučné otevřené slabice: many [o] (bílá lit. mnoho "mnoho"), s'én [o] (bílé doslovné seno " seno"), darog [a ] ( bíle lit. daroga "silnice").
  3. Výslovnost [ě] nebo [i͡е] na místě / ê / ve zdůrazněné poloze : l' [ě] s / l' [i͡е] s (bílý doslovný les "les").
  4. Výslovnost [ô] nebo [у͡о] na místě / o / a ['ě], [ô] nebo [i͡е], [у͡о] na místě / e / v uzavřené přízvučné slabice: kôn' / cou͡on' (bílá lit. kůň "kůň"), p'ěch / p'i͡ech (bel. lit. péct "trouba"), n'ôs / n'u͡os (bel. lit. nesl "nesl").
  5. Přítomnost koncovky -oyu , -eyu v podstatných jménech ženského rodu ve formě instrumentálu jednotného čísla: sts'anóyu (bel. lit. se "stěnou"), z'aml'óyu / z'aml'eyu (Bel. lit. země "země").
  6. Přítomnost koncovky -a ve středních podstatných jménech ve tvaru nominativu množného čísla: s'óla (bíle lit. vesnice "vesnice"), vókna (bílé spisovné wokny "okna"), az'óra (bílé spisovné azeri "jezero" "); přítomnost koncovky -e u podstatných jmen mužského rodu ve formě nominativu množného čísla: garadeʹ (bílé doslovné garada „město“), kaval'eʹ (bílé doslovné kavalі „kováři“), nazhe (bílé doslovné nazhy „nože“).
  7. Rozdělení přídavných jmen a zájmen mužského a středního rodu ve tvaru předložkové koncovky jednotného čísla -om : ab maladóm (bílá lit. ab maladym „o mladých“), u že (bílá lit. u tym „v tom“ ).
  8. Přítomnost koncovky -mo ve slovesech ve tvaru 1. osoby množného čísla II konjugace: g'adz'imó (bílá lit. podívej se "dívej se"), rob'imó (bílá lit. robim " dělat, pracovat" ).
  9. Tvoření tvarů budoucích časových sloves kombinací infinitivu a osobních tvarů slovesa imu "mít": rab'íts'mu (bel. liter. budu pracovat "budu dělat / pracovat"), rab' íts'm'esh (Bel. Liter. you budze rabits "budeš dělat / pracovat"), rab'íts'm'e (Bel. lit. yon / yana / yano budze rabits "on/ona/to bude dělat / práce"), rab'íts'muz' (bel. lit. yans být otroky "budou dělat / pracovat").
  10. Rozšíření derivačního typu podstatných jmen na -'a : dz'its'á (bílá lit. dzіtsya "dítě"), ts'al'á (bílé doslovné qialo "tele").
  11. Rozšíření takových slov jako káchka (bílé doslovné kachka "kachka"), adryna ( věže "seník"), pókuts' ("červený roh"), sashn'ík (bílé doslovné ljameš "radlice"), latka (bílá lit. záplata "záplata, kus"), kartófl'a (bílá lit. bulba "brambor"), yálav'ina ( yalavichyna "hovězí maso") atd.

Kromě toho se dialekty Grodno-Baranovichi vyznačují specifickými místními dialektovými jevy, které odlišují oblast Grodno-Baranovichi v rámci jihozápadního dialektu a staví ji proti Slutsk-Mozyrské oblasti [7] :

  1. Rozdělení instrumentálních singulárních tvarů podstatných jmen jako ts'el'ém ( bel. lit. qalem "tele"), pares'em (bel. lit. parasem "prase"). V Slutsk-Mozyr dialektech, formy takový jako ts'al'óm , paras'óm být známý .
  2. Přítomnost tvarů 3. osoby množného čísla slovesa yés'ts'i (bel. liter. esci "jíst, jíst") - yadýts' (bel. liter. yaduts "jíst"). Tato forma je protikladem k podobě jadz'áts' oblasti Slutsk-Mozyr .
  3. Přítomnost tvarů 1. osoby množného čísla sloves s měkkou souhláskou nebo se syčením ve výsledku kmene: idz'ém / idz'ém (bílá lit. idzem "pojďme"), p'achém / p 'achóm (bíle lit. "péct"). V Slutsk-mozyrských dialektech jsou běžné tvary sloves s tvrdou souhláskou: idom , p'akom atd.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitskij A. A. Dialekty na běloruském území (Skupina projevů na území Běloruska)  (anglicky) . Virtuální průvodce Běloruskem. Archivováno z originálu 17. září 2012.  (Přístup: 15. dubna 2015)
  2. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , str. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. Běloruský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Aplikace. Mapy slovanských jazyků. 9. Ruské a běloruské jazyky // Jazyky světa. slovanské jazyky . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Dialekt mazowiecki  (polsky) . Gwary polský. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Archivováno z originálu 15. dubna 2012.  (Přístup: 15. dubna 2015)
  6. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , str. 590-591.
  7. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , str. 591.

Literatura

Odkazy