Derkach, Jurij Vladimirovič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 7. června 2022; kontroly vyžadují
4 úpravy .
Jurij Vladimirovič Derkach (narozený 26. března 1970 , Kišiněv ) je ruský divadelní a filmový herec , dabingový herec .
Životopis
Narozen 26. března 1970 v Kišiněvě . Studia: Kišiněvský institut umění (kurz Jurije Harmelina ), Vyšší divadelní škola pojmenovaná po B. V. Shchukinovi (kurz M. A. Panteleeva).
V Kišiněvě pracoval v Divadelním studiu „On Rose Street“ a také v rozhlasové stanici „ Polidisc “.
V roce 1997 se přestěhoval do Moskvy, kde pracoval v rozhlasových stanicích „ Nashe Radio “, „ Maximum “, „Kommersant-FM“.
Od počátku roku 2000 vyjadřoval reklamy.
V roce 2001 hrál ve filmu " Hrdina jejího románu ".
V roce 2002 absolvoval GITIS , obor režie (kurz S. M. Dityateva ).
Ale především je Jurij Derkach známý právě jako dabingový herec. Jeho hlasem mluví mnoho populárních herců: Brad Pitt ve filmech Trója , Babylon , Strom života , Loupež v kasinu ; Dwayne Johnson ve filmu Walking Tall , Doom , Cops in Deep Reserve ; Harrison Ford ve filmové sáze Star Wars (epizody 4-6); Arnold Schwarzenegger ve filmu " Predátor " atd. Také hlas Jurije Derkacha lze slyšet ve velkém množství reklam v rádiu a televizi. Zabývá se bodováním počítačových her.
Od roku 2004 spolupracuje s Channel One : namluvil televizní pořady Velké závody , Módní věta , Seznámení s rodiči, Malakhov + , Uchastok a Test Purchase a byl také hlasem oznámení kanálu o letních prázdninách jeho hlavní hlasatel Alexej Neklyudov od roku 2004 do roku 2007.
Od roku 2007 do roku 2008 vyjadřoval oznámení o nadcházejících pořadech a filmech na televizním kanálu TV Center .
V roce 2009 namluvil dokumentární seriál „Sovětské biografie“ na NTV .
Od 31. ledna do 28. února 2010 namluvil videoklipy v programu STS INTERset.
12. března 2012 nahradil v oznámeních hlas STS Sergeje Chonishviliho.
V roce 2016 byl hlasem pro reality show „Hunting“ na NTV.
Od roku 2017 je hlasem značky Che TV kanálu .
Jurij Derkach je ženatý a má dceru.
Filmografie (dabing)
2017
Rok |
Titul v ruštině |
původní název |
Role účinkující |
jméno postavy
|
2017 |
Resident Evil: Poslední kapitola |
Resident Evil: Poslední kapitola |
Sean Roberts |
Albert Wesker
|
2016 |
Jackie |
Jackie |
Billy Crudup |
novinář
|
2016
2015
2014
2013
Rok |
Titul v ruštině |
původní název |
Role účinkující |
jméno postavy
|
2007 |
P.S. Miluji tě |
P.S. Miluji tě |
Dean Winters |
Tome
|
2007 |
Hezký kluk |
Keinohrhasen |
|
|
2007 |
anestézie |
Probudit |
Christopher McDonald |
Dr. Larry Lupin
|
2007 |
|
Hranice 1918 |
Martin Bahne |
Carl von Munck
|
2007 |
Velký Stan |
Velký Stan |
Dan Inosanto |
Vězeňský kuchař
|
2007 |
Gangster |
americký gangster |
Roger Guenveur Smith |
Nate
|
2007 |
Lov lovu |
Lovecká párty |
Dylan Baker |
Operativ CIA
|
2007 |
Království |
Království |
Jason Bateman |
Adam Leavitt
|
2007 |
Špička 3 |
Špička 3 |
Hiroyuki Sanada |
Kenji
|
2007 |
Vím, kdo mě zabil |
Vím, kdo mě zabil |
Spencer Garrett |
Agent Phil Lazarus
|
2007 |
planeta strachu |
planetární teror |
Josh Brolin |
Dr. blok
|
2007 |
Hodně štěstí Chucku! |
hodně štěstí Chucku |
Dane Cook |
Kája
|
2007 |
transformátory |
Transformátory |
Madison Masonová |
Reportér CNN
|
2007 |
mistři noci |
Noc patří nám |
Oleg Taktarov |
Pavel Lubyarský
|
2007 |
trochu těhotná |
Knock Up |
James Franco |
|
2007 |
Šepot |
šeptá |
Josh Holloway |
Max Truemont
|
2007 |
Operace Delta fraška |
Delta fraška |
Keith David |
Sgt. Kilgore
|
2007 |
Shrek Třetí |
Shrek Třetí |
Mark Valley |
Kyklop
|
2007 |
Potřeba rychlosti |
červená čára |
|
|
2007 |
zlomenina |
Zlomenina |
Josh Stamberg |
Norman Foster
|
2007 |
Blades of Glory: Stars on Ice |
Ostří slávy |
|
|
2007 |
pan bean na dovolené |
Pan. Beanův svátek |
Rowan Atkinson |
Pan. Fazole
|
2007 |
střelec |
střelec |
Tate Donovan |
Russ Turner
|
2007 |
Zvěrokruh |
Zvěrokruh |
James LeGros / Tom Verica |
Důstojník George Bawart / Jim Dunbar
|
2007 |
Taxi 4 |
Taxi 4 |
Jean Francois Fagur |
Delta#1
|
Rok |
Titul v ruštině |
původní název |
Role účinkující |
jméno postavy
|
2006 |
300 Sparťanů |
300 |
Dominik West |
Theron
|
2006 |
trumfová esa |
Smokin' Aces |
Christopher Michael Holley |
kulich
|
2006 |
In the Name of the King: Dungeon Siege Story |
In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale |
Ray Liotta |
Gallian
|
2006 |
škola darebáků |
Škola pro darebáky |
Billy Bob Thornton |
Dr. P
|
2006 |
DOA: Mrtvý nebo živý |
DOA: Mrtvý nebo živý |
|
|
2006 |
Adrenalin |
Klika |
Carlos Sanz |
Carlito
|
2006 |
hadí let |
Hadi v letadle |
Bobby Cannavale |
Hank Harris
|
2006 |
Dvojčata |
Světové obchodní centrum |
Michael Shannon |
Dave Karnes
|
2006 |
Rohy a kopyta |
chlévský dvůr |
Steve Oedekerk |
Snotty Boy / Mr. Beady / Snotty Boyův otec
|
2006 |
vodní holka |
dáma ve vodě |
Bob Balaban |
Harry Farber
|
2006 |
Fast & Furious: Tokyo Drift |
Rychle a zběsile: Tokyo Drift |
Vincent Laresca |
případový pracovník
|
2006 |
Americký rozvod |
Rozchod |
Vince Vaughna |
Gary Grobowski
|
2006 |
Babylon |
Babel |
Brad Pitt |
Richard Jones
|
2006 |
Nebyl chycen, ne zloděj |
uvnitř muže |
Chiwetel Ejiofor |
detektiv Bill Mitchell
|
2006 |
V znamená vendeta |
V jako vendeta |
Malcolm Sinclair |
Major Wilson
|
2006 |
Hráči života |
Muž o městě |
Samuel Ball |
Jimmy Dooley
|
2006 |
Nebojácný |
Huo Yuan Jia |
Yong Dong |
Nong Jinsun
|
2006 |
Utíkej bez ohlédnutí |
Běh vyděšený |
John Noble |
Ivan Jugorskij
|
2006 |
kluk za tři |
Babiččin chlapec |
Nick Swardson |
Jeffe
|
Rok |
Titul v ruštině |
původní název |
Role účinkující |
jméno postavy
|
2004 |
Důkaz |
důkaz |
Gary Huston |
Profesor Barrow
|
2004 |
Pravidla sexu 2: Happy End |
šťastný konec |
Steve Coogan |
Charley
|
2004 |
Let Fénixe |
Let Fénixe |
Tyrese Gibson |
AJ
|
2004 |
Fantastická čtyřka |
Les Dalton |
Til Schweiger |
Šťastný Luke
|
2004 |
Oceánská dvanáctka |
Oceánská dvanáctka |
Jeroen Willems |
Pavel
|
2004 |
Alexandr |
Alexandr |
Gary Stretch |
Cleitus
|
2004 |
Potomek Chuckyho |
Semeno Chuckyho |
Červený muž |
|
2004 |
13. obvod |
Banlieue 13 |
Patrik Olivier |
Le plukovník
|
2004 |
dlouhé angažmá |
Un long dimanche de fiancailles |
Bolest Lanners |
Chardolot
|
2004 |
Kletba |
Zášť |
Bill Pullman |
Petr
|
2004 |
Pojďme tančit |
Budeme tančit |
Omar Benson Miller |
Vern
|
2004 |
Box |
Le karton |
Omar Sai |
Lorenzo
|
2004 |
na vedlejší koleji |
Bokem |
Kostel Thomase Haydena |
Zvedák
|
2004 |
U moře |
Za mořem |
|
|
2004 |
střet |
Pád |
Michael Peña / Ludacris |
Daniel/Anthony
|
2004 |
Paparazzi |
Paparazzi |
Duane Davis |
Reggie
|
2004 |
Kebab |
Cookout |
Jerry Bamman / Tim Meadows |
Butler/Leroy
|
2004 |
Vesmírné hodinky. Epizoda 1 |
Překvapení (T)Raumschiff – 1. období |
Til Schweiger |
Rock Fertig Aus
|
2004 |
kočičí žena |
kočičí žena |
Byron Mann |
Wesley
|
2004 |
Alexandr |
Alexandr |
Gary Stretch |
cleithes
|
2004 |
Předzvěsti bouře |
Thunderbirds |
Bill Paxton |
Jeff Tracy
|
2004 |
televizní moderátorka |
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy |
Paul Rudd |
Brian Fantana
|
2004 |
Terminál |
Terminál |
Chi McBride |
Mulroy
|
2004 |
Letopisy Riddicka |
Letopisy Riddicka |
|
2004 |
Profesionálové |
San Antonio |
Eric Ebony |
Jeremiáš Blanc
|
2004 |
Trója |
Trója |
Brad Pitt |
Achilles
|
2004 |
Devět yardů 2 |
Celých deset yardů |
Frank Collison |
Strabo
|
2004 |
Zákony přitažlivosti |
Zákony přitažlivosti |
Michael Sheen |
Thorne Jamison
|
2004 |
chodit doširoka |
Chůze vysoký |
Dwayne Johnson |
Chris Vaughn
|
2004 |
sboristé |
Les Choristes |
Eric Demarets |
Le Docteur Dervaux
|
2004 |
Úsvit mrtvých |
Úsvit mrtvých |
Ty Burrell |
Steve
|
2004 |
Eurotour |
Eurotrip |
Diedrich Bader |
Násilník
|
Rok |
Titul v ruštině |
původní název |
Role účinkující |
jméno postavy
|
2003 |
Michel Vaillant: Need for Speed |
Michel Vaillant |
Philip Bass |
Jean-Pierre Vaillant
|
2003 |
řízený |
The Hunted |
Rex Lynn |
Powell
|
2003 |
Matrix znovu načten |
Matrix: Reloaded |
Daniel Bernhardt |
Agent Johnson
|
Rok |
Titul v ruštině |
původní název |
Role účinkující |
jméno postavy
|
2002 |
Chyť mě, jestli to dokážeš |
Chyť mě, jestli to dokážeš |
Alex Hyde-White |
Pan. Kesner
|
2002 |
Simone |
S1m0ne |
|
|
2002 |
doba ledová |
doba ledová |
Alan Tudyk |
Oscar / Dab the Dodo
|
2002 |
výstup |
Výstup |
Ned Vaughn |
Michael Harris
|
devadesátá léta
Rok |
Titul v ruštině |
původní název |
Role účinkující |
jméno postavy
|
1995 |
Nenadálá smrt |
Nenadálá smrt |
Mark Hager |
agent tajné služby výtahu
|
80. léta
Rok |
Titul v ruštině |
původní název |
Role účinkující |
jméno postavy
|
1989 |
narozená čtvrtého července |
Narozen čtvrtého července |
|
|
1987 |
Dravec |
Dravec |
Arnold Schwarzenegger |
holandský
|
1983 |
Hvězdné války. Epizoda VI: Návrat Jediho |
Návrat Jediho |
Harrison Ford |
Han Solo
|
1980 |
Blues Brothers |
Blues Brothers |
Dan Aykroyd |
Elwood Blues
|
1980 |
Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder |
Impérium vrací úder |
Harrison Ford |
Han Solo
|
70. léta
Rok |
Titul v ruštině |
původní název |
Role účinkující |
jméno postavy
|
1977 |
Hvězdné války. Epizoda IV - Nová naděje |
Hvězdné války |
Harrison Ford |
Han Solo
|
1974 |
černý mlýn |
Černý větrný mlýn |
Michael Caine |
Smět. John Tarrant
|
1970 |
Aristokratické kočky |
AristoCats |
Roddy Mod-Roxby |
Komorník Edgar Balthazar
|
Hlasové hraní pro videohry
- 2020 – World of Warcraft: Shadowlands – Highlord Bolvar Fordragon
- 2018 - Spider-Man (DLC "Robbery", "Gang Wars") - Sledgehammer , někteří bandité Sledgehammer
- 2018 – Thronebreaker: The Witcher. Příběhy - Různé NPC
- 2017 – StarCraft: Remastered – Archon
- 2016 - Bitevní karneval - Phoenix
- 2015 - The Witcher 3: Hearts of Stone - Ewald Borsodi
- 2014 - Watch Dogs - Joseph DeMarco
- 2012 - Diablo III - Ocelový vlk
- 2011 - The Elder Scrolls V: Skyrim - Hadvar , Hermaeus Mora
- 2010 - Mafia 2 - Henry Tomasino
- 2010 - StarCraft II: Wings of Liberty - Protos Executor, Immortal, Stalker, Phantom, Level 800 Vojja Tauren Ad Voice
- 2010 – Transformers: War for Cybertron – Silverbolt , Omega Supreme
- 2009 - Truckers 3: American Conquest
- 2008 – World of Warcraft: Wrath of the Lich King – Scourgelord Tyrannus, Bolvar Fordragon
- 2007 – Command & Conquer 3: Tiberium Wars – Kane
- 2007 - BioShock - Reklamy přes reproduktor
- 2007 Na vypravěč draků není čas
- 2007 - bojovník SOBR - hlavní postava
- 2007 - Zaklínač - Leo; Vincent Mays; několik vedlejších postav
- 2007 - Behind Enemy Lines 2: Brothers in Arms - Viktor Smirnov
- 2007 – Call of Duty 4: Modern Warfare – stíhačky SAS , komentátor SAS
- 2007 - Crysis - poručík Bradley, námořní pěchota
- 2006 – Star Wars: Empire at War – velitel hvězdných destruktorů třídy Victory, Rebel Trooper, Z-95 Bounty Hunter, X-wing, 2-M tanky
- 2006 - Hitman: Blood Money - Lorenzo Lombardo, Rex Stanton
- 2006 - Made Man. Mob Man - Joe Verola
- 2006 Age of Empires III
- 2005 - Silent Hunter III - posádka ponorky
- 2005 - Coyotes: Law of the Desert - Delirium
- 2005 - Okřídlený lovec - Magnus Tide
- 2005 - Warhammer 40 000: Dawn of War - Winter Assault - Komisař Anton Gebbet (pouze u jednotek), Gorgutz
- 2005 - Call of Duty 2 - poručík Dmitrij Volsky
- 2005 – Quake 4 – desátník Cortez, další postavy
- 2004 - The Bard's Tale - Ketil
- 2004 - Obscure - Matthews
- 2004 - The Fall: Last Days of Gaia - hlavní postava
- 2004 - Princ z dynastie Čching - Fu Su
- 2004 - Star Wolves - Eso
- 2004 - Doom 3 - seržant Kelly
- 2003 - Síla zákona - Maxim
- 2003 - Conflict: Desert Storm 2 - Bradley
- 2003 – Empires: Dawn of the Modern World – Richard I. Lví srdce
- 2003 - True Crime: Streets of LA - Rocky Rasputin
- 2003 - AquaNox 2: Revelation - Barman Joe
- 2003 - Chrome - Logan (hlavní postava)
- 2003 – Max Payne 2: Pád Maxe Payna – Max Payne
- 2003 – Call of Duty – seržant Waters
- 2002 – Konflikt: Pouštní bouře – Bradley
- 2001 - Battle Realms - Kenji
- 2001 – Serious Sam: The First Encounter – Sam (Gold Edition)
- 2000 - Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade - Gelu
- 2000 – Mesiáš – Pán temnot
- 1998 - Fallout 2 - Frank Horrigan, hlídač u bran Navarra
- 1998 – Commandos: Behind Enemy Lines – Zelený baret
- 1997 - Fallout - Loxley
Čtení audioknih
Poznámky
- ↑ Sign of Four Archived 2. listopadu 2011 na Wayback Machine // asbook.ru
Odkazy