Joker (Jack Napier)

Jack Napier , lépe známý pod uměleckým jménem Joker  , je postava ve filmu Batman z roku 1989 režiséra Tima Burtona , založeného na záporákovi z DC Comics The Joker [ 3] . Ztvárnil ho Jack Nicholson . Jeho jméno je odkazem na Nicholsona a Alana Napiera (kteří hráli Alfreda Pennywortha v televizním seriálu Batman 60. let ) [4] [5] [6] . Tato verze Jokera je pozoruhodná tím, že je jednou z prvních adaptací postavy, ve které má křestní jméno a příjmení, a také jedním z mála příkladů ukazujících jeho původ. Tato verze Jokera je psychopatický gangster , který slouží jako pravá ruka zločineckého bosse Gotham City Carla Grissoma, dokud se nepokusí zabít Napiera. Joker se vrací v televizním seriálu Birds of Prey (2002–2003), alternativním pokračování k Batman Returns (1992), kde ho hraje Roger Stoneburner a namluvený Markem Hamillem a je odhaleno, že přežil pád v Batmanovi Harleen Quinzelovou .  

Od doby, kdy jej Nicholson ztvárnil ve filmu o Batmanovi, se jméno „Jack Napier“ používá v různých adaptacích této postavy, včetně animovaného seriálu Batman (1992) a televizního seriálu Batwoman , ve kterém je vyjádřen a ztvárněn Markem Hamillem . a Nathan Dashwood, respektive, stejně jako Murphyverse . Tato verze postavy je také zodpovědná za smrt Thomase a Marthy Wayneových , rodičů Bruce Wayna/Batmana , stejně jako za ochrnutí Barbary Gordonové a smrt Seliny Kyleové v televizním seriálu Birds of Prey [7] [8 ] ] .

Vytvoření obrázku

Casting

Než byl Jack Nicholson obsazen do role Jokera, zvažovalo se pro roli několik herců, jmenovitě Robin Williams , Tim Curry , Willem Dafoe , Ray Liotta , David Bowie a James Woods . Tim Burton chtěl původně obsadit Johna Glovera (který se později objevil v Batman & Robin (1997) jako Dr. Jason Woodrue a v animovaném seriálu Batman (1992) jako Riddler ). Burton zvažoval i Brada Dourifa [9] [10] , ale studio nakonec trvalo na použití populární filmové hvězdy [11] . John Lithgow se ohledně role sešel s Burtonem, ale během rozhovoru se snažil aspirujícího režiséra od účasti na castingu odradit, čehož později litoval. Lithgow byl také první volbou režiséra Joea Danteho pro roli Jokera, když byl na počátku 80. let připoután k režii filmu [12] . Jack Nicholson byl od 80. let nejlepší volbou studia. Jon Peters oslovil Nicholsona již v roce 1986 při natáčení Čarodějek z Eastwicku (1987). Peter Guber vzal Burtona a Nicholsona na koni po Aspenu, aby je představil a přesvědčil Burtona, aby souhlasil s obsazením Nicholsonové do role. Nicholsonova smlouva zahrnovala „přesčasovou“ dohodu, která specifikovala počet hodin, kdy mohl vzlétnout a umožnila mu vzít si volno, aby se mohl zúčastnit domácích zápasů Los Angeles Lakers [ 13] [14] [15] [16] [17] .

Design

V souladu s Nicholsonovou smlouvou mu bylo umožněno schvalovat počínání maskéra při vytváření vzhledu postavy. Nicholson si vybral Nicka Dudmana jako vizážistu . Pro odbarvený bílý obličej použil Dudman make-up na bázi akrylu. Dudman citoval scénu umělecké galerie, kde Napier stříká vodu na Vicki Vale , jako nejtěžší dosáhnout . Aby vytvořil úsměv, Dudman vzal normální odlitek Nicholsonovy tváře s uvolněným obličejem a pak ho požádal, aby vzal další odlitek s největším úšklebkem, jakého byl schopen. Dudman se snažil vytvořit úsměv, který byl vždy na jeho tváři, ale naplno se projevil, když se Nicholsonová usmála nalíčená; pracoval také na tom, aby protézy nezředily Nicholsonův obličej [18] [19] .

Původ postavy ve filmu – pád do kádě s chemikáliemi – byl inspirován tehdy aktuálním grafickým románem Batman. The Killing Joke “ napsal Alan Moore . Několik prvků původu postavy bylo změněno, včetně toho, že byl spíše gangster než neúspěšný sólový komik a že postava byla zbavena osobnosti Red Hood . Napier byl vždy zločincem zodpovědným za smrt Thomase a Marthy Wayneových , nikoli Joe Chill , který místo toho vystupuje jako jeho komplic [20] [21] .

Životopis postavy

Raný život

Již jako dítě byl Jack Napier psychologicky nestabilní, ale extrémně inteligentní, prokazující pokročilé znalosti chemie, umění a vědy; on také skončil ve vazbě pro mladistvé za trestné činy, jako je žhářství, přepadení a krádeže aut. Ve věku 15 let byl Napier obviněn z napadení smrtící zbraní.

Jako mladý muž Jack a jeho komplic Joe Chill okradou a zavraždí Thomase a Marthu Waynovu v uličce za divadlem Monarch, přičemž jediným přeživším je jejich malý syn Bruce . Napier se připravil zabít i Bruce a řekl chlapci: "Tancoval jsi někdy s ďáblem v měsíčním světle?" - jeho oblíbená fráze před vraždou. Chill ho však přesvědčí, aby utekl, než dorazí policie, a tak Napier Bruce ušetří a odejde se slovy: „Sejdeme se znovu“ [22] .

Transformace do Jokera

O několik let později se Napier prosadí v řadách mafie z Gotham City a nakonec se stane pravou rukou zločineckého bosse Carla Grissoma ( Jack Palance ). Napier je známý tím, že má podpisový balíček karet s dírou po kulce v každé kartě. Tajně nemá rád Grissoma, považuje ho za „unaveného starého muže“ a začíná si románek s milenkou svého šéfa Alicií Hunt ( Jerry Hall ). Grissom se dozví o jejich románku a zinscenuje vraždu poručíka Maxe Eckhardta ( William Hootkins ), policisty z Gothamské městské policie na výplatní listině v Axis Chemicals , kam pošle Napiera pod záminkou zničení usvědčujících dokumentů. Grissomův plán selže, když zasáhne gothamský policejní komisař James Gordon ( Pat Hingle ) a maskovaný hlídač Batman ( Michael Keaton ). Napier zabije Eckharta a zastřelí Batmana, který odrazí kulku z jedné ze svých rukavic a odrazí se do ráže, což způsobí, že sklo vlétne Napierovi do obličeje. Jack, který si uvědomil, že byl připraven, zabije Eckharta a poté zastřelí Batmana. Kulka se odrazila od Batmanova štítu a rozbila sklo tlakoměru, prudká kyselina rozleptala Napierovu tvář a on spadl do kádě s chemikáliemi. Napier přežije, ale chemikálie zbarví jeho kůži křídově bílou, rty červené, vlasy zelené a neúspěšný pokus o plastickou operaci mu zanechá trvalý úsměv. Vyšinutý Napier si říká " Joker ", zabije Grissoma a sám vede jeho zločinecké impérium.

Joker, vystupující jako „umělec zabiják“, je posedlý myšlenkou „překonat“ Batmana, o kterém se domnívá, že krade jeho pozornost. S pomocí své pravé ruky, Boba ( Tracey Walter ), Joker začne otravovat kosmetické produkty "Smehotrix" - jedovatou látkou, která způsobí, že oběť zemře nekontrolovatelným smíchem se stejně šíleným úsměvem na tváři jako Joker.

Joker je také zamilovaný do dívky jménem Vicki Vale ( Kim Basinger ). Láká ji do muzea a ničí umělecká díla se svými nohsledy, ale Batman dorazí a zachrání ji. V domnění, že Wayne je neškodný, se mu Joker posmívá jeho výrazem, který je známkou značky, a zastřelí ho. Wayne však měl na sobě neprůstřelnou vestu a přežil; také pozná Napiera jako vraha svých rodičů.

Bruce Wayne, Batmanovo alter ego , přichází za Vicki, aby jí řekl o své tajné identitě, ale Joker přeruší jejich setkání tím, že se Bruce zeptá: „Tancoval jsi někdy s ďáblem v měsíčním světle?“, než ho zastřelil. Bruce však přežije a uteče, protože podnos použil jako neprůstřelnou vestu. Pamatuje si, že lupič, který kdysi zabil jeho rodiče, položil stejnou otázku, a tak pochopí, že jejich vrahem byl Napier.

Pád a smrt

Joker v televizi oznámil, že plánuje rozdat 20 milionů dolarů na 200. výročí Gotham City, hodí peníze do davu, jak slíbil, ale také na ně zaútočí plynem Smehotrix vycházejícím z jeho obřích balónů a zabije desítky lidí. Přichází Batman a odvádí je s Batwingem. Rozzuřený Joker zastřelí netopýřího křídla revolverem s dlouhou hlavní a způsobí jeho zhroucení.

Joker unese Vicki Vale a vezme ji na vrchol katedrály. Batman, který přežil havárii, porazí Jokerovy muže navzdory svým zraněním a jde s padouchem od špičky k patě; během následné rvačky se přiznají, že se „vytvořili“ poté, co si Napier vzpomene na tu noc v uličce a uvědomí si, že Batman je Wayne. Joker shodí Batmana a Vicki z vysoké budovy, ale oni se drží římsy. Joker se pokusí uprchnout v helikoptéře, ale Batman zahákne k Jokerově noze těžký žulový chrlič, a když se vrtulník zvedne, odlomí se a spadne a Jokera táhne s sebou. James Gordon najde mrtvolu Jokera s aktivovanou krabičkou smíchu v kapse. V “ krizi na nekonečných zemích ” dostala realita, ve které Joker žil, jméno “Země-89” [23] .

Alternativní verze

Válka s Batmanem

V paralelním vesmíru Joker přežil svůj pád a byl uvězněn v Arkham Asylum , kde je umístěn do péče renomované psychiatričky Dr. Harleen Quinzel ( Mia Sarah ), která se ho po několika letech snažila „vyléčit“ z jeho šílenství, zamiluje se do něj a propustí ho z vězení, kde Joker a Batman pokračovali ve své "tajné noční válce" o to, co se na léta stane "New Gotham City". Poté, co se Batmanovi podaří dostat Jokera na policejní stanici místo Arkhama a úspěšně zničit jeho zločineckou říši, Joker se rozhodne uspořádat poslední noc "Joker's Revenge" (podle Quinzelova plánu), než odejde do důchodu. Znovu unikne z vazby a najme Clayface ( Kirk Baltz ), aby zabil Selinu Kyle/Catwoman ( Michelle Pfeiffer ), poté jde do bytu Barbary Gordon/Batgirl ( Dina Meyer ) a osobně ji střelí do páteře, čímž ji ochromí. Když Batman v smutku odejde do důchodu, Joker se šťastně zaváže do věznice s maximální ostrahou daleko od New Gothamu. O několik let později se Quinzel vrací do New Gothamu, aby převzal kontrolu nad podsvětím pod jménem „Mr. J“ v převleku Harley Quinn, zatímco se pokouší zničit nově vytvořenou skupinu pro boj se zločinem nazvanou Birds of Prey , sestávající z Barbara upoutaná na invalidní vozík (nyní pojmenovaná Oracle), Dinah Redmond ( Rachel Skarsten ) a Helena Kyle/Huntress ( Ashley Scott ), dcera Batmana a Catwoman.

V Crisis on Infinite Earths se tato alternativní budoucnost "Země-89" nazývá "Země-203".

V jiných médiích

Televize

• V epizodě The Batman Animated Series (1992), která byla částečně modelována podle filmu z roku 1989, se předpokládá, že „Jack Napier“ může být buď alias nebo skutečné jméno Jokera , jak je ukázáno v epizodě „The Strange“. Tajemství Bruce Wayna“ (z  angličtiny  –  „Podivné tajemství Bruce Wayna“). Epizoda The New Batman Adventures s názvem "Beware the Creeper"   také  naznačuje stejnou možnost, když reportér Jack Ryder během sedmého výročí Jokerova narození v Ace Chemicals podává zprávu o jeho příbězích.
• Televizní seriál Birds of Prey , alternativní pokračování Batmana se vrací (1992), představuje Napiera (vylíčeného Rogerem Stoneburnerem a vyjádřeným Markem Hamillem ), který přežil události Batmana (1989), romanticky se zapletl se svou psychiatričkou Harleen Quinzel a poté v noci "Revenge of the Joker" uteče z vězení a zařídí vraždu Seliny Kyle (ex-Catwoman), manželky Bruce Wayna / Batmana , před jejich dcerou Helenou a osobně paralyzuje Waynovu chráněnku Barbaru Gordon , čímž ukončí její kariéru jako Batgirl a donutit Wayna odstoupit jako Batman. V době hlavních událostí série byl Napier uvězněn ve věznici s maximální ostrahou mimo New Gotham a Quinzel (nyní pod jménem Harley Quinn) se vrací do města, aby se skrytě postavil skupině hlídačů známé jako „ Birds of Prey “, která se zformovala, aby chránila Gotham v nepřítomnosti Batmana. Skupina zahrnuje Helenu Kyle/The Huntress, Barbara Gordon/The Oracle a Dinah Redmond , telepatický metačlověk , který byl přitahován do New Gothamu vizemi Heleny a Barbary „Joker's Revenge“.
• Jack Napier verze Jokera je uvedena v televizním seriálu Arrowverse, kterou ztvárnil Nathan Dashwood.
  • V televizním přechodu Arrowverse nazvaném „ Cisis on Infinite Earths “, který potvrzuje, že Batman (1989) a jeho pokračování Batman se vrací (1992) existují na Zemi paralely k sérii Arrowverse. Během první části přechodu se v novinovém titulku přečteném Alexanderem Knoxem uvádí, že „Batman zajal Jokera“, ačkoli ten byl údajně mrtvý mnoho let po událostech The Batman, což znamená, že někdo nahradil Napiera jako Jokera. , nebo že Napier byl vzkříšen, nebo že Napier vůbec nezemřel [24] .
  • V pilotní epizodě série Batwoman byla Joker zodpovědná za únos autobusu, který srazil auto Gaby Kaneové z mostu navzdory Batmanově snaze je zachránit. V epizodě televizních zpráv „I'll Judge, I'll Jury“ je Jack Napier stručně zmíněn jako skutečné jméno Jokera, zatímco je pronásledován asistentem okresního prokurátora Angusem Stantonem . V epizodě „The Narrow Pass“ bylo naznačeno, že Joker zemřel v boji s Batmanem. [ 26] V epizodě "Magic Batgirl!" Zachráněný mobilní telefon Kate Kane ukazuje obrázek portrétu se jménem Safia Soheil. Jacob Kane zjistí, že portrét pořídil Jack Napier. Epizoda „Lekce od profesora Pyga“ odhalila, že syn Jada Jet Marquis byl napaden do hlavy Jokerovým taserem během únosu autobusu, což vedlo k tomu, že si Marquis vyvinul sociopatické tendence. V epizodě „Broken Toys“ bylo ukázáno, že Joker má stoupence jménem Kiki Roulette (vylíčená Judy Reyesovou ), který postavil Jokerův roh radosti tím, že se spojil s markýzem. V "We're All Crazy Here" je Joker konečně viděn, když Marquis vzpomíná na své setkání s Jokerem a Alice si vzpomíná, jak ukradený autobus srazil Gabyino auto z mostu. Markýz řekl Alici, že je svedl dohromady osud.

Videohry

Obraz Jokera byl použit v sérii videoher Batman založené na prvním filmu tetralogie - pro NES (1989), pro Sega Drive Mega (1990), ve hře Ocean a v arkádovém automatu .

Arkádová hra Batman (1990) tedy vychází z prvního filmu. Hra také obsahuje zvukové klipy Batmana ( Michael Keaton ) a Jokera ( Jack Nicholson ) a také digitalizované fotografie z filmu [27] .

V roce 1991 také vyšla hra Batman  : Return of the Joker ,  která  je přímým pokračováním filmu z roku 1989. Podle hry Jack Napier přežil svůj pád ze zvonice a Batman s ním musí znovu bojovat.

Hudba

Jokerův citát "Tancoval jsi někdy s ďáblem v měsíčním světle?" se stal ústřední melodií pro nevydanou píseň napsanou Princem pro soundtrack k filmu . Skladba s názvem „Dance with the Devil“   byla  princem vystřižena kvůli skutečnosti, že temný tón písně nezapadal do zbytku optimistického soundtracku. To bylo nahrazeno " Batdance " (z  angličtiny  -  "Bat dance").

 V hudebních videích pro singly vydané z alba byl Prince oblečený jako sloučení Jokera Nicholsona a Batmana Keatona v tom  , co  nazýval Blíženci . Nicholsonův Joker lze slyšet na soundbytech během písní jako „Batdance“ a „Partyman ru  en  “ [ [  29 ] [30] [31] [32] [33] .

Reakce

Když mluvil o tématu Batman (1989), režisér Tim Burton prohlásil: „Celý film je soubojem dvou šílenců. Dva potížisté“ [34] .

Nominace

Ztvárnění Jokera Jacka Nicholsona bylo chváleno fanoušky i kritiky. Nicholsonovo dílo a ztvárnění Jokera získalo řadu nominací na následující ceny, ale nezískalo žádnou. Make-up a kostýmy Jokera byly nominovány spolu s make-upem a kostýmy dalších postav v Batman (1989).

O nominaci na Zlatý glóbus za nejlepšího herce v komedii nebo muzikálu Nicholson prohrál s Morganem Freemanem za práci ve filmu Driving Miss Daisy (1989) [35] . S nominací na BAFTA za nejlepšího herce ve vedlejší roli Nicholson prohrál s Rayem McAnallym ru filmu Moje levá noha (1989) [36] .

Adaptace Nicholsonovy postavy byla zařazena jako 45. nejlepší filmový padouch všech dob na seznamu 100 nejlepších hrdinů a padouchů Amerického filmového institutu ; Batman Michaela Keatona se na stejném seznamu umístil na 46. místě [37] [38] [39] [40] .

Citát postavy "Tancoval jsi někdy s ďáblem v měsíčním světle?" se stal synonymem pro postavu a také jednou z jeho nejikoničtějších linií. Tento citát byl nominován na seznam 100 slavných amerických filmových citátů za 100 let , ale nedostal se tam [41] [42]

Vliv na budoucí umělce

Heath Ledger , který ztvárnil Jokera ve filmu Christophera Nolana Temný rytíř (2008), poznamenal, že Nicholsonovo ztvárnění ovlivnilo jeho interpretaci postavy a prohlásil: „Postava byla příliš dobrá na to, aby se nechala přehlédnout.“ A ano, byl by zločin pokoušet se prošlapat stopu Jacka Nicholsona, kterou se tak pevně zapsal do mé paměti Jokera. Chci říct, zbožňuji to, co udělal, a jeho obecně“ [43] . Ledger zemřel ještě před uvedením filmu a obdržel posmrtně Oscara za nejlepšího herce ve vedlejší roli [44] [45] . Nicholson byl jedním z mnoha, kteří Ledgerův výkon chválili.

Mark Hamill , který namluvil postavu v animovaném seriálu Batman (1992) a také v sérii videoher Batman: Arkham , také citoval Nicholsonovu adaptaci postavy, ale producenti pořadu ho požádali, aby nepoužil Nicholsonova Jokera jako přímou roli. inspirace 47] [ 48] [49] .

Design postavy byl také inspirací pro další verzi Jokera od Jeremiaha Valeska , kterou ztvárnil herec Cameron Monaghan v sérii Gotham (2015-2019) až ​​do závěrečné epizody " Start... " [50] .

Legacy

Od uvedení filmu se objevilo mnoho různých interpretací Jokera, ve kterých bylo jméno „Jack Napier“ označováno jeho skutečným jménem [8] [51] .

Batman (animovaný seriál z roku 1992)

Ve dvou epizodách The Batman Animated Series (1992) bylo Jokerovo skutečné jméno "Jack Napier": "Dreams in the Dark", ve kterých Dr. Bartholomew nazval Jacka Napiera, Harveyho Denta a Pamelu Eisley Jokerovými skutečnými jmény, Two-Face , and Poison Ivy ; a "Wild Joker", kde dokumentace obchodníka Camerona Kaisera o Jokerovi obsahovala záznamy v trestním rejstříku se jménem "Jack Napier". V pokračování The New Batman Adventures bylo ukázáno, že Joker přijal řadu aliasů, což naznačuje, že v DC Animated Universe continuum byl „Jack Napier“ jen jedním z aliasů, odkazujících na komiksy, kde Jokerovo skutečné jméno není známo.

Batman: White Knight

Nejslavnější alias byl použit v komiksové sérii Batman: White Knight , kde byl Joker zdánlivě vyléčen ze svého šílenství a přijal civilní jméno „Jack Napier“ [52] .

Batwoman

Alias ​​„Jack Napier“ se také používá v prvních dvou sezónách série Batwoman . Říká se, že Joker byl zabit Batmanem před událostmi první sezóny, ačkoli většina lidí věří, že zůstává zavřený v Arkham Asylum . Nějaký čas po tomto Batman opustil Gotham a jeho sestřenice Kate Kane převzala plášť a stala se Batwoman . V sezóně 2 bylo zjištěno, že Jack Napier pracoval na malbě pomocí střevní krve jedné ze svých obětí, protože se ukázalo, že obsahuje mapu ukazující cestu na ostrov Koriana, kde Jacob Kane má podezření, že je Kate držena v zajetí. Pokud byl obraz, který Jacob nafotil poraženého Vlčího pavouka, falešný, pak skutečný obraz vlastní bývalý nohsled Safie Sohail, Ocean. V sezóně 3 se ukázalo, že Joker (hrál Nathan Dashwood) byl řidič autobusu, který způsobil nehodu Kate a Beth Kaneových, a také způsobil poškození mozku mladého Marquise Jeta (hrál Kendrick Jackson), což mu dalo psychopatické myšlení. , což v budoucnu povede k tomu, že převezme plášť Jokera 2.0 (hraje ho Nick Creegan).

Nerealizované projekty

Nezfilmovaná scéna

V původním návrhu měl Joker zabít Vicki Vale , čímž přivedl Batmana do pomstychtivého vzteku. Aniž by řekl Timu Burtonovi slovo, Jon Peters ten okamžik přepracoval. Najal produkčního konstruktéra Antona Fursta, aby vytvořil 12metrový model katedrály [53] . Stálo ho to 100 000 dolarů, když byl film hodně přes rozpočet. Burtonovi se nápad líbil, ale nevěděl, jaká bude scéna na konci: „Když Jack Nicholson a Kim Basinger šplhali na vrchol katedrály, v polovině cesty se Jack otočil a řekl: ‚Proč tam jdu? Promluvíme si o tom, až se dostaneme na vrchol?“ „Musel jsem mu říct, že nevím“ [53] .

Zrušen pátý film v sérii

 Ve zrušeném pátém filmu v sérii , titulovaný Batman Unchained,  Nicholson  měl vrátit se k roli Jokera přes halucinace od Strašákových toxinů strachu . Říká se, že Harley Quinn byla také zapojena do děje a v této adaptaci měla být dcerou postavy, nikoli přítelkyní postavy, která se mstí Batmanovi za smrt svého otce [54] . Nicméně, kvůli kritickému a komerčnímu selhání Batman & Robin (1997), projekt byl zrušen.

Viz také

• Joker (Temný rytíř)
• Joker (DC Extended Universe)
• Arthur Fleck

Poznámky

1. ↑ Vladimir Eremin - dabing filmů . Vladimír Eremin . Získáno 21. června 2022. Archivováno z originálu 15. května 2021. (Ruština)
2. ↑ Legendy dabingu: Dmitrij Polonsky . YouTube . Získáno 21. června 2022. Archivováno z originálu 8. prosince 2019. (Ruština)
3. ↑ Bart, Peter Jak Jack Nicholsonův Batman Freak-Out pomohl vybudovat mytologii za 'Jokerem  ' . Termín Hollywood (8. října 2019). Získáno 6. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021.
4. ↑ You Don't Know Jack: The History of the Joker's Original 'Real Name' (19. září 2018). Získáno 18. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. listopadu 2021. (neurčitý)
5. ↑ Batman (1989) - Drobnosti - IMDb . Získáno 18. června 2022. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2020. (neurčitý)
6. ↑ Amazing Heroes #159, str. 45 Zákulisí Andyho Mangela: Se Samem Hammem
7. ↑ Collinson, Gary The Joker pro použití jména Jack Napier v novém komiksu o Batmanovi  . Blikající mýtus (20. 8. 2017). Staženo: 6. prosince 2019.
8. ↑ 1 2 Cronin, Brian You Don't Know Jack: The History of the Joker's Original 'Real Name' . Zdroje komiksů (19. září 2018). Získáno 18. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. listopadu 2021. (neurčitý)
9. ↑ Dítě, Bene . Batmanův Joker byl původně Brad Dourif, ne Jack Nicholson, říká Dourif  (15. října 2013). Archivováno z originálu 28. října 2021. Staženo 19. června 2022.
10. ↑ Tim Burton původně chtěl 'Chuckyho' hlasového herce Brada Dourifa, aby hrál Jokera v 'Batman' . obchodní zasvěcenec . Získáno 19. června 2022. Archivováno z originálu dne 19. června 2022. (neurčitý)
11. ↑ Joe Stuber (18. června 2019). "Epizoda 261: Zvláštní host Robert Whul!" . Comic Book Central (Podcast). Joe Stuber. Archivováno z originálu dne 2019-12-30 . Staženo 16. února 2019 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
12. ↑ Hall, Jacob Joe Dante mohl režírovat film o Batmanovi s Johnem Lithgowem jako Jokerem  . /Film (14. 9. 2016). Získáno 18. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 20. června 2021.
13. ↑ Hughes, David. Batman // Komiksové filmy. - New York City: Virgin Books , 2003. - S. 33-46. — ISBN 0-7535-0767-6 .
14. ↑ Van Syckle, Katie John Lithgow stále lituje, že předává hraní Jokera v Batmanovi Tima Burtona . Supi . New York City: New York Media (13. června 2017). Získáno 4. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2019. (neurčitý)
15. ↑ Top 10 fanoušků Celebrity Lakers . NBA.com . Získáno 4. prosince 2019. Archivováno z originálu 12. prosince 2013. (neurčitý)
16. ↑ Deset nejlepších záporáků Batmana na obrazovce , The Times  (17. července 2012). Archivováno z originálu 12. července 2019. Získáno 19. června 2022.  Nicholson dostal roli Jokera přes Robina Williamse, Willema Dafoea, Jamese Woodse a Davida Bowieho; požadoval nejvyšší účtování a dohodu, která mu dávala licenční poplatky za zboží.“  (vyžadováno předplatné)
17. ↑ Carey, Matt Ty neznáš Jacka (Nicholsona) . CNN (8. listopadu 2013). Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2013. (neurčitý)
18. ↑ Griep, Mark A. Tvrdá věda = Tvrdé důkazy // Reakce!: Chemie ve filmech / Mark A. Griep, Marjorie Mikasen. - Oxford, Anglie: Oxford University Press , 2009. - S. 211. - ISBN 9780195326925 .
19. ↑ Makeup The Joker (Jack Nicholson) 'Batman' Behind The Scenes . Získáno 19. června 2022. Archivováno z originálu dne 19. června 2022. (neurčitý)
20. ↑ Holmes, Adam Jokerovy příběhy o různém původu, vysvětleno  . Cinema Blend (10. října 2019). Získáno 5. prosince 2019. Archivováno z originálu 19. června 2022.
21. ↑ McIntyre, MG Chvála ' Batman' Tima Burtona a ignorování zdrojového materiálu  . Filmová škola odmítá (3. dubna 2019). Získáno 5. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2022.
22. ↑ Tančíš někdy s ďáblem v bledém měsíčním světle?  (anglicky) . My Geek Wisdom (26. srpna 2017). Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 18. dubna 2021.
23. ↑ Tim Burton (ředitel). Batman [Film]. Warner Bros. .
24. ↑ „Krize na nekonečných Zemi: Část první“. Supergirl . C.W. _ 8. prosince 2019. Epizoda 9, sezóna 5.
25. ↑ Anderson, Jenna Batwoman Name-Drops The Joker and The Penguin v "I'll Be Judge, I'll Be Jury" . ComicBook.com (10. listopadu 2019). Získáno 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 4. února 2021. (neurčitý)
26. ↑ Batwoman odhaluje Batman už Killed The Arrowverse's [SPOILER ] . ScreenRant (26. dubna 2020). Získáno 20. června 2022. Archivováno z originálu dne 20. června 2022. (neurčitý)
27. ↑ Schwartz, Michael; Dykman, Joan. Přehled - Batman (downlink) . allgame . Datum přístupu: 23. října 2015. Archivováno z originálu 10. prosince 2014. (neurčitý) 
28. ↑ Fraser, Emma Chosen One Of The Day: Prince's Batdance  Video . Syfy (26. června 2019). Získáno 12. února 2020. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
29. ↑ White, Brett The Joker 's Museum Rampage je nejlepší scéna v historii Batmana  . Decider (23. června 2019). Získáno 12. února 2020. Archivováno z originálu dne 20. června 2022.
30. ↑ „Batman“ Gilchrista, Todda Prince ve 30 letech: Jak film zachránil jeho kariéru před „strašnými“ finančními tísněmi  (anglicky) (24. června 2019). Získáno 12. února 2020. Archivováno z originálu dne 11. října 2020.
31. ↑ Creighton, Keith Prince jde na temnou stranu v 'Dance With The Devil  ' . Difuzor (14. října 2017). Získáno 12. února 2020. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2021.
32. ↑ Dominguez, Batman Noaha Tima Burtona zachránil prince před finanční krachem  . Zdroje komiksů (27. června 2019). Získáno 4. března 2020. Archivováno z originálu dne 20. června 2022.
33. ↑ Jak Batman Tima Burtona zachránil prince před finanční  krachem . Comicbook.com (28. června 2019). Získáno 4. března 2020. Archivováno z originálu dne 29. června 2019.
34. ↑ Mark Salisbury; Tim Burton . Batman // Burton on Burton  (neopr.) . - London: Faber and Faber , 2006. - s  . 70-83 . — ISBN 0-571-22926-3 .
35. ↑ Batman . Asociace zahraničních novinářů v Hollywoodu . Získáno 6. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2008. (neurčitý)
36. ↑ Batman . Britská akademie filmového a televizního umění . Získáno 6. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 7. července 2012. (neurčitý)
37. ↑ AFI 's 100 Years... 100 Heroes & Villains  . Americký filmový institut . Získáno 6. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 3. října 2018.
38. ↑ Hanna, Anastasia 'Batman' 1989: Pohled zpět na  Jokera Jacka Nicholsona . MXDWN (3. října 2019). Získáno 5. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 7. července 2021.
39. ↑ Adams, Neilan Oslava Jokera Jacka Nicholsona v  Batmanovi Tima Burtona . Pevnost samoty (28. října 2019). Získáno 5. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 17. dubna 2021.
40. ↑ 5 důvodů, proč je Jack Nicholson jako Joker tak ikonický  . Comicbook.com (8. září 2016). Staženo 5. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2019.
41. ↑ 100 let AFI ... 100 filmových citátů nominovaných  . Americký filmový institut (6. června 2011). Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 6. července 2011.
42. ↑ Shepherd, Jack 10 filmových citátů, které se tak úplně nedostaly na seznam oblíbených Hollywoodu  ( 8. března 2016). Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 14. června 2022.
43. ↑ Heath Ledger mluví o Jokerovi Jacka Nicholsona . Získáno 20. června 2022. Archivováno z originálu dne 20. června 2022. (neurčitý)
44. ↑ Neumaier, Joe . Milionář z chatrče získal Oscara za nejlepší film; zesnulý Heath Ledger je nejlepší herec ve vedlejší roli , New York Daily News , New York City: Tribune Publishing  (23. února 2009). Archivováno z originálu 6. října 2018. Staženo 19. června 2022.
45. ↑ Scheeden, Jesse 15 věcí, které jste nikdy nevěděli o 'Batman' k jeho 30.  výročí . MovieFone (23. června 2019). Získáno 6. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 19. června 2022.
46. ↑ Venable, Nicku Jak Mark Hamill vytvořil svůj ikonický hlas Jokera  . Cinemablend (29. března 2018). Získáno 6. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 20. června 2022.
47. ↑ Schwerdtfeger, Conner Jediná poznámka, kterou dostal Mark Hamill pro  Jokera Batmana z animovaného seriálu . Cinemablend (6. září 2017). Získáno 6. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 10. dubna 2021.
48. ↑ Anglophonia: Francouzský žurnál anglických studií . - 2004. - ISBN 9782858167166 . Archivováno 20. června 2022 na Wayback Machine
49. ↑ Bonthuys, Darryn Batman 1989 o třicet let později – Jak obsazení Jacka Nicholsona do role Jokera pozvedlo žánr superhrdinských filmů  . Kritický zásah (4. června 2019). Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 25. listopadu 2020.
50. ↑ Cardona, Ian Gotham Easter Egg vzdává hold  Batmanovi Tima Burtona . Zdroje komiksů (22. února 2019). Získáno 6. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2020.
51. ↑ Cotter, Padraig Jaké je skutečné jméno Jokera (v komiksu a novém filmu)?  (anglicky) . Screen Rant (5. března 2019). Získáno 5. prosince 2019. Archivováno z originálu 19. června 2022.
52. ↑ Matadeen, Renaldo Batman: Curse of the White Knight znovu rozpoutává temnou rivalitu DC... With A  Twist . Zdroje komiksů (24. července 2019). Získáno 5. prosince 2019. Archivováno z originálu 19. června 2022.
53. ↑ 12 Tom Stone . Jak se Hollywood naposledy zasmál, The Daily Telegraph  (28. září 2004). Staženo 12. května 2008.
54. ↑ Linder, Brian . Rumblings From Gotham , IGN  (27. července 2000). Archivováno z originálu 19. června 2022. Staženo 19. června 2022.

Odkazy

• Jack Napier (Burton Universe  ) na externí databázi DC Database , DC Comics Wiki