| stará dánština | |
|---|---|
| vlastní jméno | dánská tunga |
| země | Dánsko |
| Celkový počet reproduktorů | 0 |
| Postavení | Mrtvý jazyk |
| vyhynulý | se na počátku 16. století vyvinulo v dánštinu |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| germánská větev skandinávská skupina Kontinentální podskupina Východní skandinávský shluk | |
| Psaní | runový , pak latinský |
Stará dánština je jedním ze zaniklých jazyků ze skupiny germánských jazyků (severní podskupina) indoevropské jazykové rodiny. Jde o ranou formu dánštiny, rozšířenou od 9. do 16. století (přibližně do roku 1525) na Jutském poloostrově a ostrovech Funen, Zeeland, Falster, Lolland, Bornholm, části Severofríských a dalších ostrovů [ 1] [2] . V tomto jazyce byly vyhotoveny pohřební, dedikační a právní nápisy na runových kamenech, náhrobcích, pečetích a mincích nalezených na území dnešního Dánska a také četné rukopisy (právní listiny, dopisy, vzkazy atd.).
Podle projevu, který dal Hemming Gad v roce 1510 obyvatelům Lübecku, se v samotném Dánsku starou dánštinou téměř nemluvilo, i když na odlehlých dánských ostrovech stále přetrvávala. Dánové podle něj začali mluvit ne jako dřív, ale vytlačovat svá slova, jako by se na to kašlali [1] [3] .
V 9. století se ze společné skandinávské jazykové základny vynořily tři větve, z nichž jedna tvořila starodánštinu [ 4 ] . V IX-X století. začaly se objevovat rysy, které odlišují starou dánštinu od zbytku skandinávských jazyků [2] [4] . Takže v X století došlo k fonetickým změnám:
V dánské gramatice:
Slovní zásoba dánštiny byla v této době doplněna přejatými slovy, zejména z dolnoněmeckého jazyka (XIII-XIV století).
Během reformace se rozsah dánštiny rozšířil, a to mělo velký vliv na její vývoj, v důsledku čehož [2] [4] :
Během tohoto období byla slovní zásoba výrazně doplňována, a to i díky výpůjčkám z němčiny, angličtiny a francouzštiny. Stejně jako ostatní příbuzné jazyky (s výjimkou islandštiny ) byla slovní zásoba staré dánštiny zvláště silně ovlivněna střední dolnoněmčinou . Ze všech skandinávských jazyků byla stará dánština nejinovativnější: ke všem změnám došlo dříve a hlubší než v jiných skandinávských jazycích.
16. století bylo obdobím úpadku starověkého dánského jazyka, protože jazykem vědců a spisovatelů byla latina a vyššími sférami dánské společnosti byla němčina a částečně francouzština .
Počátek 18. století byl poznamenán objevením se nové dánštiny, v jejímž utváření má klíčové místo Ludwig Holberg (1684-1704), který vytvořil spisovnou dánštinu. Jak v norštině Rixmole a střední angličtině , nová dánština měla všechny finální samohlásky se shodovat v jednom -e , s tím výsledkem, že moderní dánská morfologie byla zjednodušena téměř na úroveň angličtiny.
Nejstaršími památkami starodánštiny je asi 200 runových nápisů psaných mladšími runami, pocházejících z období mezi 800 a 1100 lety [1] . Toto období je skandinávskými vědci považováno za rozkvět starověkého dánského runového písma. Do skupiny nejstarších nápisů (IX c.) patří nápisy na kamenech ze Snolleleva na asi. Zéland, Flemlöse a Helnes asi. Fyn. Delší nápisy od Tryggevelde na o. Zéland a Glavndrup na asi. Funen pochází asi z roku 900. Nápisy jsou jakási kouzla namířená proti někomu, kdo by se pokusil památku poškodit [1] .
Nápis na náhrobním kameni náčelníka (goði) je nejdelší ze všech starověkých dánských nápisů. Nápis pokrývá tři strany kamene [5] a je psán boustrophedonem [6] . Nápis zní:
Co znamená:
Glavndrup kámen , líc
Kámen z Glavndrupu , zadní strana
Kámen z Glavndrup , strana
Kámen z Tryggevelde , avers
Kámen ze Sörüpu , načrtnutý archeologem Juliem Petersenem
Kámen z Kallerup , avers
V Dánsku se runy pro psaní na pergamen prakticky nepoužívaly [1] . Rukopisy byly psány převážně v latině nebo pomocí latinské abecedy. Jedním z mála runových rukopisů, které se k nám dostaly, je takzvaný „runový kód“ (Codex runicus) z konce 13. století. s heslem „Skansky Law“ (Skånske Lov), který je sice psán runami, ale je seznamem z rukopisu v latině.
Nejstarší ručně psané památky starého dánského jazyka v latině, které se k nám dostaly, jsou sbírky zákonů:
Jak vidíte, jedná se o záznamy regionálních zákonů, které byly příklady práva v různých oblastech dánského státu: Skane, Zeeland, Jutland, Schleswig. Téměř stejně staré jsou některé fragmenty ze sbírky legend a několika knih, především „Harpestreng“ (Harpestreng) a „Pozemní malba krále Valdemara“ (Valdemars Jordebog), hlásící v dánské formě tisíce místních jmen [1] .
Jako příklad starodánského textu z tohoto období v latině může posloužit výňatek z jutského zákoníku (Jyske Lov):
Fangær man saar i hor seng mæth annæns mansz kunæ. oc kumær han burt liuænd....
Pokud muž chytí jiného muže v rodinné posteli a on odejde živý...
- Jyske Lov, 1241 Pedersen, Inge Lise. Historie Sprogsamfundets. — Dansklærerforeningen, 1996.Stránka z Codexu runicus
Stránka z Codex Holmiensis (seznam "Jyske Lov")
Zahájení Codex Holmiensis ( list "Jyske Lov")
Stránka z " Skånske Lov "
Rukopis krále Valdemara II o obchodních výsadách pro město Lübeck ve Skane
Stránka ze Skånsk Kirkelov
Jazyk těchto rukopisů se liší od jazyka islandských, norských a švédských památek téže doby [1] . Tento jazyk není jednotný pro celé Dánsko - regionální zákony mají jasný otisk dialektu určité oblasti, protože dosud neexistuje společný spisovný jazyk pro celý stát [1] .
V roce 1495 byla vydána první tištěná kniha ve staré dánštině Den danske Rimkrøniken (Dánská rýmovaná kronika), skládající se ze série básní o životě a skutcích předkřesťanských dánských králů. Verše v kronice byly psány tak, jako by byly psány jménem samotných králů. Knihu vytiskl v Kodani Nizozemec Gottfried Gemen.
Určitou aktualizaci starodánštiny provedla reformace, vynikající památkou jejího jazyka je první vydání Bible ve staré dánštině („Bibel Christiana III.“). Překlad z latiny byl proveden do zélandského dialektu , který se od nynějška stává v zemi dominantním pro běžnou hovorovou i literární řeč. Další vynikající památkou starodánštiny z poloviny 16. století je „Danmarks Riges Krønike“ – překlad „ Gesta Danorum “ od Saxo Grammar .
| skandinávské jazyky | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ostrovní podskupina | |||||
| Kontinentální podskupina |
| ||||
| Střední podskupina | Elfdalský | ||||