" Udělej blázna , aby se modlil k Bohu, ublíží si čelo " [1] [2] - ruské přísloví znamenající "škodit kvůli bezmyšlenkovitému a nadměrnému úsilí."
Existuje také jihoruská verze s trochu jiným zvýrazněním a sémantickým zatížením: Přimějte blázna, aby se modlil k Bohu - nebude se modlit, ale rozbije si čelo .
Podle zvyku věřící během modlitby poklekli a hluboce se uklonili , téměř se dotýkali čely podlahy.
Lingvisté podotýkají, že přítomnost imperativních tvarů v gramatické struktuře tohoto přísloví zdůrazňuje didaktickou povahu výpovědi a vyjadřuje v tomto případě nárok mluvčího ovládat chování adresáta nejen pomocí metaforicky vyjádřené vůle, ale také pomocí výuky . Odborníci také poznamenávají, že učebnicová zásada (což je toto přísloví), která nastoluje téma inteligence a obsahuje její hodnocení, díky své autoritě, relativní argumentační „nezranitelnosti“, je vhodnou formou nepřímého vyjádření postoje mluvčího k objekt. Z tohoto důvodu se toto přísloví často používá v polemikách , diskuzích , včetně internetu , což lze snadno ověřit pomocí jakéhokoli vyhledávače .
Toto přísloví je poměrně vzácným příkladem použití zájmen v ruských příslovích. Zájmena se používají zřídka, protože jejich znak je vyjádřen slovesnými tvary, a pokud jsou použita, nekonkretizují osobu, ale spíše od ní abstrahují a označují zobecněné vlastnosti a jednání subjektu obecně. Zájmeno , jako v tomto případě, se obvykle používá v druhé části přísloví a označuje předmět (vyjádřený podstatným nebo přídavným jménem) první části přísloví. V tomto užití jsou charakteristická zájmena mužského rodu třetí osoby, jednotné a množné číslo.