Interrobang

Interrobang , neboli otazník [1] ( ‽ ) ( ang.  interrobang , z lat.  interrogātiō  - „otázka“ a ang.  bang  – „vykřičník“), je experimentální znak používaný v 60. a 70. letech 20. století v americké typografii k omezený rozsah interpunkce : ligatura , což je superpozice otazníků a vykřičníků . V ruštině se k tomu hojně používá dvojice symbolů „?!“, v jiných jazycích kombinace symbolů „?!“, „!?“, „?!?“ nebo "!?!".

Historie

Znak vynalezl v roce 1962 šéf newyorské reklamní agentury Martin Spectre , který o vynálezu informoval ve svém vlastním časopise TYPEtalks Magazine [2] . Určeno k označení řečnické otázky , z nichž většina v angličtině (zejména izolovaných, tedy mimo textové prostředí) jsou také vykřičníky.

Značka byla poprvé vytvořena v roce 1966 jako součást typografického písma Americana, které vyrábí American Type Founders (ATF) Association of American Type Founders. O dva roky později ji Remington Rand zařadil do svého odznaku psacího stroje a v tiskových zprávách komentoval, že odznak „je nejlepším vyjádřením nepravděpodobnosti moderního života“. V roce 1996 návrháři z New York Art Studio vyvinuli jeho styl pro všechny typografické typy ve své kolekci.

Tento znak byl nejaktivněji používán v amerických médiích 60. let, ale později o něj začal upadat zájem, takže nyní jde spíše o vizitku americké typografie, a ne o skutečně používaný symbol. I když mezera v anglické interpunkci navržená Martinem Spectrem nebyla vyplněna jiným způsobem.

Postava je součástí standardu Unicode od své první verze a je podporována Arial Unicode MS , Calibri , DejaVu , Lucida Grande a mnoha dalšími.

Název

V autorově názvu znaku interrobang se snoubí začátek latinského slova interrogātīvus („tázací“) a anglického slova bang (citoslovce „bang!“, „bang!“, „bang!“), které v žargonu amerických korektorů znamená vykřičník. Spectre si toto slovo vybral z řady navržených čtenáři jeho deníku a poukázal na to, že ačkoli existují věrnější ( exlarotive , exclamaquest ), nejsou tak energičtí jako interrobang. Francouzi navrhli pro tento znak jiný název - exclarrogatif , vytvořený z francouzských slov interrogatif ("tazatel") a exclamatif ("vyvolání").

V tradiční ruské interpunkci a typografii se tento znak nepoužívá; jeho existence je zmíněna pouze při výčtu typografických kuriozit. Občas přitom reprodukují anglicky psaný název ( interrobang ), občas se snaží něco vymyslet na základě slovanských slov ( tázací [1] , řečnická značka ).

Příklady použití interrobang v angličtině:

Říkáte tomu klobouk‽ (Vy tomu říkáte klobouk?!)

Umíráš‽ (Umíráš?!)

Co to je‽ (Co to je?!)

Inverted interrobang (gnaborretni)

Obrácený interrobang ( ⸘ ) vhodný pro začátek frází ve španělštině , galicijštině a asturštině , které používají obrácené otazníky a vykřičníky, se nazývá gnaborretni (slovo interrobang hláskované pozpátku) [3] [4] . Tradiční interpunkce v těchto jazycích však místo toho používá kombinaci otazníků a vykřičníků (¿¡Verdad!? nebo ¡¿Verdad?! [Opravdu?!]) [5] .

Odkazy

• ‽ na Scriptsource.org 
• ⸘ na Scriptsource.org 

Poznámky

1. ↑ 1 2 Lebedev A. A. Vedení. § 133. Dvojitá čárka . Studio Art. Lebeděva (2. června 2006). Získáno 13. září 2012. Archivováno z originálu dne 23. října 2012. (neurčitý)
2. ↑ Martin K. Speckter, 73 let, tvůrce Interrobangu . The New York Times (16. února 1988). Archivováno z originálu 20. března 2016. (neurčitý)
3. ↑ Doplňková interpunkce . Rozsah: 2E00–2E7F  (anglicky) (PDF) . Získáno 3. listopadu 2017. Archivováno z originálu 12. srpna 2011.
4. ↑ Návrh na přidání obráceného interrobangu do UCS  (anglicky) (PDF). Získáno 3. listopadu 2017. Archivováno z originálu 12. srpna 2011.
5. ↑ Diccionario Panhispánico de Dudas  (španělsky) . Královská akademie španělského jazyka . Získáno 3. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 20. března 2016.