Kabaret (film)

Kabaret je hudební  melodrama v režii Boba Fosse a v hlavních rolích s Lizou Minnelli , Michaelem Yorkem a Joelem Grayem , založené na stejnojmenném broadwayském muzikálu Johna Kandera z roku 1966 s textem Freda Ebba a libretem Joe Masteroffa podle hry Johna Wang Druten „ I am a camera “ ( 1951 ), který zase vychází z poloautobiografického románu Goodbye Berlin ( 1945 ) od Christophera Isherwooda . V současnosti je to jeden z pěti největších muzikálů v historii Hollywoodu.

Foss natočil film po neúspěchu svého debutu Sweet Charity , což z něj udělalo jednoho z nejuznávanějších režisérů Nového Hollywoodu . Kritikou uznávaný film, který vydělal přes 20 milionů dolarů, také dal Lise , dceři rodičů slavných režiséra Vincenta Minnelliho a herečky Judy Garlandové , první šanci zazpívat na plátně a vysloužil si za to ceny Zlatý glóbus , BAFTA a BAFTA Oscar za nejlepší herečku .

Film se stal rekordním vítězem Oscara , získal 8 cen s 10 nominacemi, ale nezvítězil v hlavní kategorii - Nejlepší film, kterou získal Kmotr .

Pronájem filmu v SSSR se stal možným až na vrcholu perestrojky , ačkoli hudební čísla z něj již dlouho vycházela na deskách společnosti Melodiya [ 1] [2] . Premiéra se konala v roce 1988 . Simultánní překlad byl proveden ve Filmovém studiu. Gorkij, text čte Viktor Tatarsky .

V roce 1995 byl zařazen do amerického Národního filmového registru za to, že má „kulturní, historický nebo estetický význam“.

Podle Amerického filmového institutu obraz zabírá řadu míst:

• 63. místo v seznamu 100 filmů za rok 2007 (nové)
• 18. ze 100 písní (" kabaret" )
• 5. místo ve 25 muzikálech

Děj

1931 Výmarská republika , Berlín , krátce před nástupem Hitlera k moci. Američanka Sally Bowles ( Liza Minnelli ), zpěvačka v druhořadém kabaretu " Kit-Kat ", se setkává s Brianem Robertsem ( Michael York ), anglickým spisovatelem, který nedávno přijel do Německa. Sally se snaží svést Briana, ale selže. Brian vysvětluje, že nikdy nebyl úspěšný u žen; stanou se přáteli. Sally se setkává se zhýralým bisexuálním boháčem Maximilianem von Heune ( Helmut Grim ), který nakonec svede ji i Briana.

Druhou dějovou linkou je vztah mezi Sallyiným přítelem Fritzem Wendelem ( Fritz Wepper ) a krásnou Natalyou Landauer ( Marisa Berenson ), dcerou bohatého židovského obchodníka. Fritz a Natalia jsou otevřeně oddáni podle židovského obřadu, přestože antisemitismus v německé společnosti nabírá na síle.

Po nějaké době Sally zjistí, že je těhotná  - a není známo od koho. Brian jí navrhne, aby si ho vzala a přestěhovala se do Anglie . Sally si však uvědomila, že se nehodí pro rodinný život a nemůže žít bez berlínského kabaretu, odmítne a rozhodne se pro potrat . Na konci filmu se cesty postav rozcházejí. Brian odjíždí domů, zatímco Sally zůstává v Berlíně.

Děj je prokládán hudebními a tanečními čísly na kabaretní scéně, kterou moderuje bavič ( Joel Gray ).

Milostná dramata se odehrávají na pozadí sílícího vlivu nacismu ve Výmarské republice. Pokud jsou na začátku filmu sotva patrné (jeden bouřlivák je vyhozen z kabaretu jako chuligán), tak s vývojem děje postupně rám zaplňují lidé v hnědých uniformách s hákovým křížem. Na konci filmu tvoří většinu diváků.

Obsazení

• Liza Minnelli  jako Sally Bowles, kabaretní tanečnice
• Michael York  - Brian Roberts, anglický spisovatel
• Helmut Grim  - Maximilian von Heune, zhýralý boháč
• Joel Gray  - bavič .
• Fritz Wepper  jako Fritz Wendel, Sallyin přítel, Natalyin milenec
• Marisa Berenson  jako Natalya Landauer, dcera židovského obchodníka
• Elisabeth Neumann-Viertel - Fraulein Schneider
• Helen Vita  - Fräulein Kost
• Sigrid von Richthofen - Fraulein Mayr
• Gerd Vesperman - Bobby
• Ralph Voltaire - Herr Ludwig
• Georg Hartmann Willy
• Ricky Rene - Elke
• Estrong Nahama  - kantor v synagoze
• Oliver Collignon jako nacistický chlapec zpívající „Tomorrow Belongs To Me“
• Pierre Franck je nacistický fundraiser

Kulturní vliv

Film "Kabaret" je v řadě děl Boba Fosse neobvyklým fenoménem. Poprvé pro něj nejde jen o zábavný snímek, ale spíše o antifašistické drama, kde prvky muzikálu nesou sémantickou zátěž. Dramatický příběh o předválečném Německu je úžasným pozadím pro příběh hrdinů. Kabaret zde působí jako metafora degradace jednotlivce i celého národa pod tlakem hnědého moru postupujícího Evropou [3] .

Slavný filmový kritik Vitaly Wolf mluvil o filmu takto:

Myslím, že tato kazeta je zásadní především proto, že poprvé to nebyl jen zábavný muzikál, ale v tomto příběhu bylo velmi důležité téma - antifašistické. Prostupovala hudbou, výkonem a brilantní režií Boba Fosse. Proto se mi zdá, že to byl první muzikál, který přinesl obsah do své podoby a tento obsah se stal vlastně tím hlavním [4] .

Písně a hudební čísla z filmu si získaly velkou oblibu. Tyto skladby byly opakovaně zahrnuty na disky Lizy Minnelli a často je uvádí v koncertním programu [5] .

V roce 1995 byl film přidán do Národního filmového registru k trvalému uchování. V roce 2006 se umístil na 5. místě v seznamu nejlepších muzikálů Národního filmového institutu [6] .

Soundtrack

• "Willkommen" ("Vítejte")
• "Mein Herr"
• "Tiller Girls"
• "Možná tentokrát"
• "Peníze peníze"
• "Dvě dámy"
• "Heiraten (ženatý)"
• „Zítřek patří mně“
• „Kdybyste ji viděli“
• "(Život je) kabaret"

Ceny a nominace

1972  – 4 ceny Národní rady filmových kritiků Spojených států amerických :

• Ocenění:
• Nejlepší film
• Nejlepší režie ( Bob Foss)
• Nejlepší herec ve vedlejší roli ( Joel Gray )
• Nejlepší herečka ve vedlejší roli ( Marisa Berenson )

1973  – 3 ceny Zlatý glóbus :

• Ocenění:
  • Nejlepší film (komedie nebo muzikál)
  • Nejlepší herečka (komedie nebo muzikál) ( Liza Minnelli )
  • Nejlepší herec ve vedlejší roli ( Joel Gray )
• nominace:
  • Nejlepší režie ( Bob Foss)
  • Nejlepší herečka ve vedlejší roli ( Marise Berenson )
  • Nejlepší scénář ( Jay Presson Allen)
  • Nejlepší píseň ("Money" ( skladatel : John Kander )
  • Nejlepší debutující herečka ( Marisa Berenson )

• 1973 – 7 cen BAFTA :
  • Ocenění:
    • Nejlepší film
    • Nejlepší režie ( Bob Foss )
    • Nejlepší herečka ( Liza Minnelli )
    • Nejslibnější nováček v hlavní roli ( Joel Gray )
    • Nejlepší kamera  ( Geoffrey Unsworth (také za " Alenka v říši divů "))
    • Nejlepší produkční design (Rolf Zehetbauer)
    • Nejlepší zvuk (David Hildyard, Robert Nadson, Arthur Piantadosi)

• nominace:
  • Nejlepší herečka ve vedlejší roli ( Marise Berenson )
  • Nejlepší scénář ( Jay Presson Allen)
  • Nejlepší kostýmy (Charlotte Flemming)
  • Nejlepší střih (David Britherton)

1973  – 8 Oscarů :

• Ocenění:
  • Nejlepší režie  ( Bob Foss)
  • Nejlepší herečka ( Liza Minnelli )
  • Nejlepší herec ve vedlejší roli  ( Joel Gray )
  • Výběr hudby : Nahrávání filmových písní, Adaptace partitury ( Ralph Burns (Adaptace partitury))
  • Nejlepší střih (David Bretherton)
  • Nejlepší kamera ( Geoffrey Unsworth )
  • Nejlepší produkční design (Rolf Zehetbauer, Hans Jürgen Kiback (produkční design) , Herbert Strabel (dekoratér))
  • Nejlepší zvuk (Robert Nadson, David Hildyard)
• nominace:
  • Nejlepší film (Sy Feuer)
  • Nejlepší adaptovaný scénář  ( Jay Presson Allen)

• 1973  – 2 ceny Davida di Donatella :
• Nejlepší zahraniční režisér ( Bob Foss )
• Nejlepší zahraniční herečka ( Liza Minnelli )

• 1973 Bodil Award za nejlepší neevropský film (  Bob Foss )

Vydání videa

V USA byl film vydán společností ABC Video na VHS. V SSSR v 80. letech a v Rusku v 90. letech byl film distribuován na „pirátských“ videokazetách v ruských překladech Alexeje Michaleva , Andreje Gavrilova , Viktora Machonka , Jurije Tovbina . Také v Rusku v 90. letech byl film distribuován na videu v překladech Pyotra Kartseva . Také v Rusku v 90. letech byl film oficiálně vydán s vícehlasým komentářem od Ekaterinburg Art na VHS od EA Home Video.

V USA byl film poprvé vydán na DVD koncem 90. let. V Rusku byla vydána na DVD s různými polyfonními překlady.

Poznámky

1. ↑ Zahraniční melodie obrazovky. "Melodie", C60-06005-6 . Získáno 9. prosince 2014. Archivováno z originálu 9. května 2015. (neurčitý)
2. ↑ " Archivovaná kopie 16. března 2016 na Wayback Machine Krugozor ", 1980, č. 9
3. ↑ Foss, Bob v encyklopedii km.ru Archivováno 27. května 2006 na Wayback Machine Linked 2. listopadu 2008
4. ↑ 22.11.2006 Muzikálu "Kabaret" je 40 let. Rozhovor s Vitalym Vulfem / Radio Russia link z 2. listopadu 2008
5. ↑ LIZA MINNELLI "Liza's Back" (p) 2002 Music Factory/recenze BMG Archivováno 30. září 2008 na Wayback Machine Linked 2. listopadu 2008
6. ↑ Librarian Names 25 More Films to National Film Registry, 18. prosince 1995 Archivováno 4. března 2007 na Wayback Machine Linked 2. listopadu 2008

Literatura

• Kichin, Valery. To vše Foss // Cinema Art. - 1990. - č. 3 . - S. 141-147 .

Odkazy

• "Kabaret"  na internetové filmové databázi
• "Skutečný kabaret" pořádaný Alanem Cummingem , TV dokument (46 min) na webových stránkách Science Channel, Izrael  (anglicky)  (ruština)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 7707985-1 LCCN : no00003325 SUDOC : 178083747 VIAF : 316751607 WorldCat VIAF : 316751607