Ki ne Tsurayuki

Ki ne Tsurayuki
紀貫之

Kano Tanyu : Ki no Tsurayuki (ze série 36 Immortal Poets )
Přezdívky 内教坊の阿古久曽
Datum narození 866( 0866 )
Místo narození
Datum úmrtí 40. léta 20. století
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení básník , prozaik , filolog
Žánr waka
Jazyk děl japonský
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Ki-no Tsurayuki ( Jap.紀貫之 cca 866-945 nebo 946 ) - japonský básník, prozaik, filolog éry Heian . Psal v žánru tanka . Jeden z 36 nesmrtelných básníků .

Životopis

Zastával vládní funkce na dvoře císaře. V letech 930 - 935 byl guvernérem provincie Tosa [1] . V roce 905 byl Ki no Tsurayuki posmrtně[ upřesnit ] udělena 5. soudní hodnost [2] . V roce 905, na základě výnosu císaře, Daigo vedl výbor předních básníků své doby, který sestavil císařskou antologii Kokinwakashū . Během období guvernérství v Tose sestavil antologii „ Shinsenwakashu “ [3] . Předchůdcem žánru literárního deníku je nikki ( Tosa-nikki , Deník z cesty z Tosy do hlavního města, 936 ). Zanechal také "Osobní sbírku" - 440 tankových básní .

teoretik poezie. V předmluvě k Kokinshu , napsané v japonštině (odvážná inovace, protože v těch letech jen ženy psaly japonsky a muži museli psát čínsky), odvozuje pronásledovaný vzorec:

"Písně Yamato jsou tisíce tisíc listů-slov rostoucích z jediného semene - lidského srdce"

„Tsurayuki identifikuje tři momenty poezie: emoce jsou zrnkem poezie; básně jsou květinou, která vyrostla z obilí (vnitřní se projevilo ve vnějším); mimořádná událost, která vyvolala emoce a proměnila je v poezii, stejně jako voda a slunce probouzející zrno, dávají mu život. „Události, které vyvolávají poetické pocity, jsou spojeny se změnou ročních období: květiny na jaře, kukačka v létě, červené listy na podzim, sníh v zimě,“ komentuje Makoto Ueda: „Básně se rodí, když jste šokováni krásou přírody “ („Japonská umělecká tradice“, T. Grigorieva)

Fujiwara no Teika zahrnul Tsurayukiho báseň do své antologie Hyakunin Isshu

No, co mohu říci v reakci?
Neznám tvé srdce.
Ale tato vesnice je pro mě za starých časů sladká
: květiny v ní
stále voní. [čtyři]

Báseň z antologie „ Kokinshū “:

Opar zastínil,
pupeny se na větvích nafouknou.
Sněžení na jaře -
Jako by neměly čas kvést,
květiny létaly ze stromů ... [5]

Zajímavosti

Co je to bílé v dálce? Všude jako mraky mezi kopci.
Pak rozkvetly třešně; přišlo vytoužené jaro. [6]

Poznámky

  1. ↑ Goreglyad V.N. Ki no Tsurayuki. - M. , 1983.
  2. ↑ Meshcheryakov A.N. Hrdinové, tvůrci a strážci japonského starověku. - M. : Hlavní vydání východní literatury nakladatelství "Nauka", 1988.
  3. ↑ Od srdce k srdci v průběhu staletí. T. Sokolová-Delyusina
  4. ↑ Sto básní sta básníků: Stará sbírka japonské poezie 7.–13. století. / Předmluva, přel. ze staré japonštiny, komentář. V. S. Sanovich; Ed. V. N. Marková. - 3. vyd., dodatek. a přepracováno. - M. - Petrohrad. : Letní zahrádka ; Journal "Neva" , 1998. - 288 s.
  5. ↑ báseň je součástí „ Kokinshū “. za. Údolí. cit. v sobotu "Japonská poezie". - Petrohrad. : Severozápad, 2000.
  6. ↑ Brandt píše ve dvou řádcích. V originále - tanka (5 řádků); text by mohl být formátován takto:

    Co je to bílé v dálce?
    Všude jako mraky
    mezi kopci.
    Pak rozkvetly třešně;
    přišlo vytoužené jaro.

    Právě tento překlad Brandta zhudebnil Igor Fjodorovič Stravinskij jako závěrečnou část své cigle pro zpěv a soubor Three Poems from Japanese Lyrics. Datováno: Claran, 22. ledna 1913. Věnováno Maurici Ravelovi. (Ed.)

Odkazy