Kniha mistra puškaře

přístav. Livro do Armeiro Mor
"Kniha mistra puškaře"
List 30v. Začátek kapitoly III o volbě a korunovaci císaře Svaté říše římské
Ostatní jména přístav. Liuro das Armas
"Armorial"
Autoři) Joao do Cro
datum psaní 1509
Původní jazyk Stará portugalština
První vydání 1. faksimile 1956, Lisabon
Typ gotické písmo
Formát 40,3×31,5 cm
materiálů pergamen
Hlasitost 161 listů
Sloučenina Pět kapitol z různých předmětů
oddaný zbrojnice
Úložný prostor Národní archiv Torre do Tombo Portugalsko 
Stát

dobrý

Elektronický text publikace

„Kniha hlavního zbrojíře“ ( port. Livro do Armeiro-Mor ), „Zbrojnice“ ( port. Liuro das Armas ), také „Velká kniha“ ( port. Livro Grande ) je portugalská zbrojovka v podobě iluminovaný rukopis sestavený João do Cro a dokončený v roce 1509 . Objemné a barevně navržené klasické dílo o heraldice Portugalského království na počátku renesance , vytvořené za vlády krále Manuela I. Jeden z nejlepších rukopisů uchovávaných v Portugalsku kvalita miniatur .

Popis

Na první straně rukopisu je uveden název "Armorial" ( port. Liuro das Armas ), ale přesný doslovný překlad zavedeného běžnějšího názvu port. Livro do Armeiro-Mor - "Kniha mistra puškaře". Rukopis je uložen v Národním archivu Torre do Tombo, někdy označovaném jako „Velká kniha“ ( Livro Grande [1] ). Rukopis obsahuje 161 listů pergamenu o rozměrech 403 x 315 mm. [2] . Armorial sestavil João do Cró ( port. João do Cró / João du Cros ), král zbraní Portugalska ( rei de armas Portugal ) na pokyn Manuela I [2] . V prologu je na prvním listu s textem uvedeno, že dílo bylo dokončeno v Lisabonu v srpnu 1509 [2] . Níže je uveden erb zpracovatele a jeho podpis [2] . Ještě níže na stejném listu začíná obsah knihy.

Na počátku 16. století byly pozorovány výrazné rozdíly ve čtení heraldických symbolů. Tento erb měl vytvořit jednotnou normu a stal se skutečným kánonem, který se měl řídit při zobrazování erbů Portugalska, které v té době existovaly [2] . Ale ne všechny erby dostupné v království byly zahrnuty do erbu. Účelem vytvoření rukopisu bylo jakési sčítání šlechtických rodů , standardizace heraldiky pro centralizaci královské moci.

Kniha se skládá z pěti kapitol: Devět hodností, státní znaky, korunovace německého císaře, korunovace francouzského krále a portugalské šlechty včetně královské rodiny. Brzy po dokončení kodexu začala práce na vylepšeném rukopisu „ Kniha šlechty a vylepšené erby“ (1521-1541). Jeho hlavním rysem bylo přidávání hřebenů do štítů erbů. V aktualizovaném díle, určeném k nápravě chyb předchozího díla o heraldice, se však objevily nepřesnosti jiného plánu. F. M. Tavares Filho ( Franklin Maciel Tavares Filho ), vycházející z děl Michela Pastoura , zdůraznil, že zavedení erbu spadá do doby kolem 80.–30. let 15. století, kdy se vyhlazená šlechta stále více snažila povznést nad bohatou buržoazii a se po vzoru Francouzů uchýlil k bohaté výzdobě zbrojních štítů s hřebeny [3] .

Anselmu Braamkamp Freire tuto práci hojně využil při sestavování zásadní třísvazkové studie o heraldice erbovní síně Národního paláce v Sintře [4] . První badatel rukopisu António Caetano de Sousa se domníval, že zbrojnici sestavil Němec jménem Arriet ( Arriet ) [5] . A. B. Freire v 1. vydání svého díla (1899) napsal, že rukopis vytvořil Portugalec António Rodrigues ( António Rodrigues ) [6] . V roce 1912 Julio Dantas také označil za autora knihy A. Rodriguese, označeného A. Braankampem Freirem, ale hojnost zelených tónů v miniaturách, naznačujících německou ilustrátorskou školu, potvrdila názor A. K. de Souzy [ 6] , ale ukázalo se, že Rodrigues, portugalský král zbraní, přišel do Německa až v roce 1510, kdy již byly práce na zbrojnici dokončeny [6] . Afonso de Dornelas ( Afonso de Dornelas ) zahájil důkladné studium zbrojnice, chtěl se uchýlit ke srovnávací analýze archivních dokumentů, ale zdroje královských kanceláří o knize mlčely a Archiv šlechtických rodů ( Cartório da Nobreza ) shořel při požáru během lisabonského zemětřesení v roce 1755 [7] . Ve studiích A. M. de Faria ( António Machado de Faria ) vyplulo na povrch jméno miniaturisty João do Crose [8] . O nadřazenosti jednoho z těchto kandidátů se vášnivě diskutovalo [9] , ale autora zbroje bylo možné určit pouze odpovědí na otázku: „Kdo byl 15. srpna 1509 hlavním králem zbroje?“ [10] . Bylo zjištěno, že v období od roku 1509 do roku 1512 byl João do Cros portugalským králem zbraní [11] . Po dlouhých diskusích, jejichž výsledek byl shrnut v článcích prvního faksimilního vydání zbrojnice z roku 1956, dospěli odborníci k závěru, že autorem zbrojnice z Velké knihy byl Juan do Cro (Portugal, nikoli Francouz). . A. M. de Faria upozornil na skutečnost, že poslední dva erby knihy (rodiny Riba Friya (f. CXXXVIr) a Diogo de Torres (f. CXXXVIIr)) nebyly vytvořeny Juanem do Crosem, ale neznámým ilustrátorem [12] .

Kapitola I

Devět hodných ( Nové da Fama – Glorious Nine)

První kapitola představuje částečně fiktivní erby a tituly tzv. Devíti hodných ( Nove da Fama ; ff. I-V, 9 erbů) - historické postavy a legendární hrdiny, kteří získali nesmírnou slávu [2] a byli vzory v r. výchova šlechtických rytířů ve středověku . Do skupiny devíti hodných hrdinů navíc patří Bertrand Dugueclin , francouzský konstábl v letech 1370-1380 a vynikající vojevůdce stoleté války – jeho erb je desátý a poslední v této kapitole. Již v této části jsou anachronismy a chyby sestavovatele: Gottfried z Bouillonu odmítl titul "král" ( port. Rey ), přesto je to on, kdo je v rukopise uveden vedle některých fiktivních titulů jiných hrdinů. Dále v textu článku jsou jména uvedena nikoli tak, jak jsou napsána na miniaturách rukopisu, ale podle pravopisu stránky archivu Torre do Tombu [2] .

Kapitola II

Na erbech ( Dos Brasões ; ff. VI-XXX, 49 státních erbů)

Tato kapitola obsahuje státní symboly 49 velkých a malých království Evropy , Asie a Afriky [2] . Chybné názvy: Hrabě z Orknejí je označován jako král Orknejí , ačkoli tam nebylo žádné nezávislé království. Rukopis obsahuje symboly neznámých (Clavomnia, Conimbra, Gravate, Danavit, Ashtonel) a fiktivních středověkých království, jako v případě Afriky, Arábie, Indie, Dalmácie a dalších. Místo symbolu dynastie Palaiologos se objevuje erb Byzantské říše a předchozí miniatura zobrazuje erb fiktivního konstantinopolského krále z legend o králi Artušovi .

Kapitola III

O volbě císaře Svaté říše římské sedmi kurfiřty a jeho korunovaci papežem

(ff. XXXI-XXXIV., 7 erbů a 5 erbů na miniatuře s císařem). Ramena Trevíru (červený kříž) a Kolína (černý kříž) jsou obrácená.

Kapitola IV

O korunovaci krále Francie (ff. XXXV-XLI, 12 erbů)

Kapitola obsahuje miniatury s erby 12 vrstevníků Francie (6 představitelů církve a 6 světských feudálů, vazalů krále).

Kapitola V

Portugalské šlechty (ff. XXXVI-CXXXVII)

Přestože se evropská šlechta snažila najít genealogické spojení s Karlem Velikým, v Portugalsku toto pojetí nebylo běžné a neodráželo se v heraldice. Naopak aristokratům z Pyrenejského poloostrova se zdál směrodatnější jak starověký vizigótský původ, tak spojení s iberskými královskými rody . Navíc v heraldice Portugalska, v genealogii jednotlivého krále, existuje spojení s mytologickým zakladatelem rodu [13] .

Soubor a význam figur na erbech portugalských rodin se v průběhu času měnil. Pokud ve století XII a XIII byly čtyři prvky uspořádány v následujícím pořadí, pokud jde o prevalenci: obvaz ( banda ), hrad / věž, lev , lilie , pak v XV století první místo obsadila lilie, druhé u lva, třetí u hradu/věže a na posledním byl orel [13] . V portugalské heraldice byly zvířecí figury běžnější než v jiných evropských zemích.

Kapitola V představuje vyobrazení 6 erbů členů královských rodin (králů, královen, korunního prince) a 287 erbů představitelů šlechty . Nápis Chefe (v ruském překladu je vynechán) v mnoha vyobrazeních označuje předka - erby jeho potomků by mohly mít odlišnosti. Erby více šlechtických rodů zabírají jednu stránku, méně šlechtických jsou umístěny 4 na stránku.

královský dům Hlavní šlechtické domy následují listy s erby méně šlechtických rodů (4 na stránku)

Edice

Komentáře

  1. ↑ Dva různé erby.
  2. ↑ Starý pravopis v originále.
  3. ↑ Také varianta moderního hláskování Gorisso .
  4. ↑ Nezaměňovat s Pain .
  5. ↑ Erb bez příjmení.
  6. ↑ Vyslovuje se "besa".
  7. ↑ Vyslovuje se jako „sodre“.
  8. ↑ Vyslovuje se "andre".
  9. ↑ Vyslovuje se "leish".
  10. ↑ Navzdory tomu, že se vyslovuje „korryaunsh“.
  11. ↑ Vyslovuje se „kamelush“.

Poznámky

  1. ↑ Faria, 1936 , str. 136.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Torre do Tombo .
  3. ↑ Tavares Filho, 2013 , str. 122.
  4. ↑ Freire, 1921 .
  5. ↑ Faria, 1936 , str. 137.
  6. ↑ 1 2 3 Faria, 1936 , str. 138.
  7. ↑ Faria, 1936 , str. 139.
  8. ↑ Faria, 1936 , str. 141.
  9. ↑ Tavares Filho, 2013 , str. 120.
  10. ↑ Faria, 1936 , str. 142.
  11. ↑ Tavares Filho, 2013 , str. 121.
  12. ↑ Faria, 1936 , str. 148: "armas de Diogo de Tôrres e da família Riba Fria, não foram iluminadas por João du Cros mas por continuadores do códice, ainda não identificados."
  13. ↑ 1 2 Tavares Filho, 2013 , str. 119.
  14. ↑ Peteira E., Rodriques G. Gorisso  //Portugalsko  : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico: [ port. ]  : v VII sv.  / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. - Lisboa : J. Romano Torres, 1907. - Sv. III: D-K. - S. 810. - 1091 s.

Literatura

Odkazy