Konec Charlese Augusta Milvertona

Konec Charlese Augusta Milvertona
Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona
Žánr	detektivní
Autor	Arthur Conan Doyle
Původní jazyk	Angličtina
Datum prvního zveřejnění	1904
Cyklus	Návrat Sherlocka Holmese [1] a bibliografie Sherlocka Holmese
Předchozí	Černý Petr
Následující	Šest Napoleonů
Elektronická verze
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

"The End of Charles Augustus Milverton" (angl. The Adventure of Charles Augustus Milverton ) je jedním z příběhů anglického spisovatele Arthura Conana Doyla o slavném detektivovi Sherlocku Holmesovi . Zahrnuto ve sbírce povídek " Návrat Sherlocka Holmese ", vydané v roce 1905 a sestávající z 13 příběhů napsaných v letech 1903-1904.

Děj

Sherlocka Holmese osloví lady Eve Brackwellová, která se ukáže jako oběť „krále všech vyděračů “ – Charlese Augusta Milvertona. V předvečer její svatby Milverton předložil Evě několik „neopatrných“ dopisů, které kdysi napsala jistému Esquire , a požadoval výkupné nad její síly. V opačném případě Milverton vyhrožuje, že svému snoubenci pošle usvědčující dopisy, čímž rozruší svatbu. V bytě na Baker Street se při osobním setkání Milvertona a Holmese za přítomnosti Watsona nelze s vyděračem dohodnout na změkčení podmínek. Navíc Holmes, rozzuřený Milvertonovým cynickým vychloubáním, se na něj málem vrhne.

Po vyčerpání všech možností, jak se s vyděračem v rámci zákona vypořádat, se Holmes rozhodne osobně vstoupit do domu Milvertonů a ukrást inkriminované dopisy. Watson po nějakém váhání podpoří nápad svého přítele a nabídne Holmesovi pomoc. Za tímto účelem se Holmes pod jménem Ascot páječka dokonce zasnoubil se služkou z Milvertonu. Když Holmes a Watson v noci vstoupili do domu vyděrače, náhodně se stanou svědky Milvertonova setkání s dámou, která na první pohled vypadá jako služka, která chce paní prodat nějaké kompromitující dopisy. V budoucnu se ukáže, že tato dáma je jednou z obětí Milvertonova vydírání, která v důsledku publicity ovdověla. Dáma prohlásí, že všechny zachrání před vyděračem a chladnokrevně ho zastřelí revolverem, načež odejde. Budík se zvedá. Holmesovi a Watsonovi se stěží podaří uniknout služebníkům Milvertonu, kteří je pronásledují. Holmesovi se přitom podaří z trezoru dostat všechny tam uložené inkriminované dopisy a vhodit je do hořícího krbu.

Inspektor Lestrade Holmes, který přišel druhý den , kategoricky odmítá jakoukoli pomoc při vyšetřování vraždy Milvertona. Ve stejný den Holmes zavede Watsona do obchodu, kde jsou vystaveny fotografie „dobých celebrit a slavných krásek“. Na jednom z nich Watson poznává dámu, která zabila Milvertona – ukáže se, že je to manželka slavného britského státníka.

Úpravy obrazovky

Publikace

• "Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona," Black Cat Mystery Magazine, 1, no. 4 (zima 1981-1982), 78-81; 1, č. 5 (jaro 1982), 48-64.
• "Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona," ilustroval Frederic Dorr Steele. Collier's, 32, no. 26 (26. března 1904), 13-15, 19-20. (Návrat Sherlocka Holmese, č. 7)
• "Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona," [ilustroval Sidney Paget]. The Strand Magazine, 27, no. 160 (duben 1904), 373-383. (Návrat Sherlocka Holmese, 7)
• "The Undoing of Archibald," The Strand Magazine, 36, no. 212 (srpen 1908), 221-227.

Poznámky

1. ↑ Doyle A. C. Návrat Sherlocka Holmese  (Angl.) - George Newnes , 1905.
2. ↑ Internetová filmová databáze. Priklyucheniya Sherloka Kholmsa a doktora Vatsona: Korol shantazha (1980)  (anglicky) . Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 1. července 2012.
3. ↑ TV kanál " Kultura ". Maslennikov Igor: "Vždy dělej, co ti osud dá . " Získáno 8. října 2010. Archivováno z originálu 27. října 2011. (neurčitý)