Ztroskotání lodi Jonathan

Ztroskotání lodi Jonathan
fr.  Les naufragés du "Jonathan"

Ilustrace Georges Roux pro vydání z roku 1909
Žánr robinsonáda , dobrodružný román , politický román
Autor Jules Verne, Michel Verne
Původní jazyk francouzština
datum psaní říjen 1897 - duben 1898
Datum prvního zveřejnění noviny "Le Journal", červenec-říjen 1909
nakladatelství Pierre Jules Etzel
Předchozí Dunajský pilot
Následující Tajemství Wilhelma Storitze
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ztroskotání Jonathana [1] ( francouzsky  Les naufragés du „Jonathan“ ) je román sociálního dramatu napsaný v roce 1897 Julesem Vernem pod názvem In Magellania. Dřívější autorské verze titulu jsou „Tierra del Fuego“ a „Na konci světa“.

Dvě verze románu

Verze Michela Verna

Kniha za života spisovatele nevyšla. Verneův syn Michel román výrazně přepracoval a rozšířil. Jeho verze se objevila v roce 1909 pod názvem The Shipwreck of the Jonathan. Jestliže v původním rukopise román obsahoval 16 kapitol, pak ve verzi Michela Verna jich je 31; kniha vyšla ve dvou svazcích [2] . Přestože někteří tehdejší recenzenti knihu chválili za zdařilou kombinaci dobrodružných intrik s mravní alegorií [3] , vyvolala publikace zuřivou polemiku: čtenáři v knize nepoznali autorovy způsoby Julese Verna.

Verze Julese Verna

Piero Gondolo della Riva objevil původní rukopis v roce 1977 při třídění rodinných archivů nakladatele Etzela [2] . První vydání původní verze (limitovaná edice) se uskutečnilo v roce 1987 díky úsilí Společnosti Julese Verna. V románu je více než v jiných Verneových dílech vyjádřeno politické téma (kritika anarchismu a socialismu ) [4] . Hlavní hrdina, anarchista Cow-Jer, se nejeví jako úplně nesympatická postava; navíc je na konci románu vnitřně proměněn a přichází k Bohu (ve verzi Michela Verna odpadá osvícení hlavního hrdiny).

Děj (podle Michela Verna)

Poustevník a anarchista Cau-Jer sídlí na Isla Nueva v souostroví Tierra del Fuego . Jednoho dne se dozví, že se vlády Chile a Argentiny dohodly a rozdělily si souostroví. Cow-Jer jde se svými indiánskými přáteli na mys Horn , kde vidí plachetnici Jonathan v nouzi. Na palubě jsou osadníci, kteří obdrželi ústupek od portugalské vlády v Lagoa Bay . Kau-Dzher převezme kontrolu nad poškozenou lodí, ale plachetnice stále havaruje poblíž skal na ostrově Oste . Cow-jer, jako vynikající člověk a rozený vůdce, organizuje vykládání nákladu na pobřeží a zimování těch, kteří jsou v nouzi na ostrově. Jako anarchista však odmítá vést lid, protože je to v rozporu s jeho zásadami. Demagog Beauval vyhrává volby guvernéra.

Kolonista Riviere, který byl poslán do Punta Arenas pro pomoc , přináší nabídku chilské vlády těm, kteří se ocitli v nouzi, zůstat na ostrově a založit kolonii, která bude mít úplnou nezávislost“ na Chile. Po hlasování se kolonisté rozhodnou zůstat. Mnozí se odcházejí usadit do centrálních oblastí ostrova, ale někteří z nich se postupně vracejí zpět do osady Libérie. Obyvatelstvo vesnice začíná hladovět, výtržníci zařizují jakousi rekviraci sedláků (načež se i oni, když zkrachují, vracejí do vesnice). Opilí výtržníci, kteří obdrželi od některých farmářů zdrcující odmítnutí, vyvolali otevřenou vzpouru a svrhli guvernéra Beauvala. Obyvatelé Libérie, prchající před násilím a ohněm, prchají do Nové vesnice. Několik rozumných kolonistů téměř donutí Cau-gera, aby kolonii převzal. Včerejší anarchista souhlasí a přijímá diktátorskou moc.

Diktátor zařídí všeobecné pátrání, znárodní jídlo a rozdělí příděly, čímž eliminuje hrozbu hladu, vytvoří zákony a pracovní místa, což zajistí růst blahobytu kolonie. Ne všichni kolonisté jsou spokojeni s Cow-Gerovými tvrdými opatřeními, ale podaří se mu překazit několik politických spiknutí. Jeden z výtržníků prchá do Patagonie , kde poté, co upadl do otroctví Indiánů , mluví o bohatství Libérie. Indiáni jdou do tažení a obléhají Libérii. Zrádce Patterson souhlasí s penězi, aby zavedl nepřátele v noci do města. Cow-Jer odhalí spiknutí a odrazí invazi.

Brzy se na ostrově Ost najde zlato. Kolonisté dávají výpověď, na ostrov se hrnou davy zlatokopů a dobrodruhů z celého světa . Neorganizovaní horníci rychle morálně chátrají, obracejí se ke zločinu a krveprolití. Milice kolonistů blokuje cestu davu zlatokopů, kteří chtějí vydrancovat Libérii. Nezkušení policisté zastřelí dav, což vede Cau-džera k psychickému zhroucení. Policie pročesává ostrov a posílá všechny podvodníky.

Jakmile na ostrov dorazí vojenský oddíl, chilská vláda požaduje podíl na těžbě zlata. Vojáci a jejich vůdce však padnou do diktátorovy pasti. Nicméně Cow-Jer, unavený mocí, podepíše dohodu z pozice síly a nechá svého žáka Dicka jako guvernéra prosperující kolonie a odejde na ostrov Horn, kde kolonisté postavili maják, a skončí své dny. tam.

Ruské překlady

Fakta

Poznámky

  1. ↑ Les Voyages Extraordinaires Archivováno 18. srpna 2006 na Wayback Machine z epguides.com. Ve francouzštině Magellania , En Magellanie nebo Les Naufragés du "Jonathan" .
  2. ↑ 1 2 Proxy. Jules Verne: Kniha: Magellania - ANash . www.julesverne.ca. Staženo 6. 5. 2018. Archivováno z originálu 10. 7. 2018.
  3. ↑ Elzevir. Livres d'ettrenes (fe) // Le Petit journal. - 1909. - 22. prosince. Archivováno z originálu 25. února 2018.
  4. ↑ Institut français d'histoire sociale Auteur du texte, Le Mouvement social (Paříž) Auteur du texte. Le Mouvement social: bulletin trimestriel de l'Institut français d'histoire sociale . — Paříž: Éditions de l'Atelier, červenec 1966. Archivováno 7. května 2018 na Wayback Machine
  5. ↑ Ztroskotání lodi Jonathan . — Krásný žlutý Dunaj. V Magellanii. - M . : Ladomír, 2003. - T. 28. - 320 s. — ISBN 5-86218-425-2 .
  6. ↑ Dumas, Olivier. En Magellanie, le testament politique de Jules Verne. — Verne J. En Magellanie. - Gallimard, 2005. - S. 10.
  7. ↑ Verne Jules. 12. VYDRRANENÝ OSTROV - Ztroskotaný "Jonathan" . www.e-reading.klub. Staženo 6. 5. 2018. Archivováno z originálu 3. 3. 2018.
  8. ↑ Eugene Brandis . Vedle Julese Verna. Dokumentární eseje. - L . : Dětská literatura, 1991. - S. 196.
  9. ↑ Pierre Jules Hetzel. Korespondence inédite de Jules Verne et de Pierre-Jules Hetzel (1863-1886).: 1879-1886 . - Éditions Slatkine, 1999. - 432 s. — ISBN 9782051019149 . Archivováno 28. února 2018 na Wayback Machine

Odkazy