Ice Maiden (pohádka)

ledová panna
Iisjomfruen

Ilustrace k pohádce. Umělec Alfred Walter Bayes. 1895
Žánr pohádka
Autor H. K. Andersen
Původní jazyk dánština
datum psaní 1861
Datum prvního zveřejnění 1863
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ledová panna ( Dan . Iisjomfruen ) je pohádkový příběh, který napsal Hans Christian Andersen v roce 1861 a je zařazen do cyklu Nové příběhy a příběhy. Další názvy díla jsou „The Maiden of Ice“, „Ice“.

Příběh byl napsán během Andersenova pobytu ve Švýcarsku ; některé epizody – zejména příběh o ulovení mladého orla – vznikly na základě bavorského folklóru [1] .

Děj pohádky tvořil základ baletu Igora Stravinského Polibek víly (1928) .

Děj

Život Rudyho nezkazil. Chlapci byl jeden rok, když jeho otec zemřel; matka, která se rozhodla vrátit se s dítětem k příbuzným na Bernskou vysočinu, nedokázala překonat zasněžený hřeben, spadla do štěrbiny a zemřela. Rudy, kterého držela v rukou, jako zázrakem přežil. Místní říkali, že ve štěrbině chlapce políbila hostitelka těch míst - Ledová panna; od té doby ztratil svou dětskou veselost.

Až do svých osmi let byl Rudy vychováván v domě svého dědečka; pak se dostal do rodiny strýce žijícího v údolí Rhony . Strýc vzal svého synovce na lov, naučil ho chodit po kamenitých cestách a správně se chovat při sněhových lavinách. Ve dvaceti letech se Rudy stal nejlepším střelcem v kantonu Wallis a nejspolehlivějším průvodcem v horách. Při tanci se dívky s potěšením dívaly směrem k pohlednému, opálenému chlapovi, ale Rudyho snem byla dcera bohatého mlynáře Babette. Otec dívky, když se dozvěděl o úmyslech mladého lovce, stanovil podmínku: dceru za něj dá, jen když jim přinese mladého orla. Úkol byl nejtěžší, ale Rudymu se podařilo dostat do orlího hnízda. Mlynář, který dostal živého ptáčka, souhlasil, že bude mít v létě svatbu.

Před svatbou nevěsta a ženich překonali mnohá pokušení: její bratranec se pokusil pohlídat Babette, Rudy potkal v horách ledovou pannu; vztah milenců byl někdy na pokraji zhroucení. V předvečer svatby šli do Villeneuve . Při procházce městem se Babette chtěla dostat na ostrov, který navenek připomínal kytici květin plovoucí na vodě. U břehu stála loď a Rudy seděl u vesel. Po dosažení ostrova si milenci okamžitě nevšimli, že se loď uvolnila a plavala. Rudy se za ní vrhl a znovu padl do náruče Ledové panny. Tentokrát byly její polibky osudné: mladík zmizel ve vodě.

Babette viděla zemřít svého snoubence. Proplakala na ostrově celou noc; druhý den její zoufalé výkřiky přitáhly pozornost záchranářů. Po nevydařené svatbě dívka zůstala se svým otcem; po večerech se dívala na zasněžené vrcholky a myslela na Rudyho.

Umělecké prvky

Ice Maiden je pozdní variací na téma Sněhová královna , provedená realističtějším způsobem. Pokud je v pohádce o Kaiovi a Gerdě kouzelné zrcadlo, jehož úlomek zraní chlapce v srdci, pak v Ledové panně Rudy a Babette upadají pod vliv zlých sil [2] . Gerda ve finále "Sněhové královny" dokázala zachránit svého jmenovaného bratra svou nezištnou láskou a horkými slzami; Babette byla v podobné situaci bezmocná, protože její a Rudyho city nebyly tak bezohledné; vnější úspěch někdy pro každého z nich znamenal víc než srdečné vzájemné připoutanost [3] .

Podle literární kritičky Tamary Silmanové má obraz Ledové panny blízko nejen ke Sněhové královně, ale také k Andersenově „ Malé mořské víle “ [4] :

Ve folklórní tradici jde o zhmotněné obrazy přírodních sil. Jejich charakter, když ne úplně, tak alespoň v rámci určité amplitudy kolísání, je dán zvláštností působení těchto sil na člověka (chlad horských řek, cestovatelův strach ze sněhových srážek, záludná a nebezpečná hloubka jezera).

Příbuznost k další literární postavě - Hoffmannově Cat Murr  - se projevuje v tom, že se čtenář o mnoha událostech v životě hrdinů dozví od domácích zvířat žijících ve mlýně. Andersen od určitého bodu „rozděluje“ vyprávění na dvě části: autor vypráví příběh vztahu Rudyho a Babette; zprávy o „přízemnějších“ událostech si mezi sebou sdělují kočky žijící v mlynářově domě. Druhý – všední – plán vnáší do pohádky „prvek vtipně zabarvené společenské satiry“ [5] .

Maria Beketova v eseji o Andersenově díle poznamenala, že poslední věta je pro tohoto spisovatele velmi důležitá [6] :

Nevěřil v nic nakonec špatného a zjistil, že všechno končí dobře. I jeho pohádka "The Ice Maiden" i přes nesmírně smutný konec končí větou: "Všechno je nejlepší."

Adaptace

V listopadu 1928 se ve Velké opeře konala premiéra baletu Igora Stravinského "Polibek víly" na motivy pohádky "The Ice Maiden" (libreto Igor Stravinskij, výtvarník - Alexander Benois , režie - Bronislava Nijinska ). Názvu předcházelo autorovo upřesnění: " alegorický balet ve čtyřech scénách, inspirovaný hudbou P. I. Čajkovského " [7] :

Hudba byla složena v tradici Čajkovského, ale nejen stylizovaná, ale skladatelem promyšlená z moderního hlediska. <...> Toto je jeho „hudební nabídka“ velkému ruskému melodikovi a symfonistovi.

První a čtvrtá scéna baletu, při kterých se Mladý muž setkává s vílou [7] , jsou plné lyriky [8] . Druhá a třetí (představující venkovskou dovolenou a přípravu na svatbu) [7] obsahují citáty z takových děl Čajkovského jako „Muž hraje na harmoniku“, Humoreska, „ Šípková Růženka “ [8] .

Poznámky

  1. ↑ H. K. Andersen. Andersenovy zápisky k úplným pohádkám a příběhům . Rolighed . Nebeské umění (1875). Datum přístupu: 17. ledna 2015. Archivováno z originálu 15. února 2015.
  2. ↑ T. Silman. Příběhy Andersena // H. K. Andersen. Pohádky a příběhy. - L . : Beletrie, 1969. - T. 1. - S. 19. - 580 s.
  3. ↑ T. Silman. Příběhy Andersena // H. K. Andersen. Pohádky a příběhy. - L . : Beletrie, 1969. - T. 1. - S. 20. - 580 s.
  4. ↑ T. Silman. Příběhy Andersena // H. K. Andersen. Pohádky a příběhy. - L . : Beletrie, 1969. - T. 1. - S. 21. - 580 s.
  5. ↑ T. Silman. Příběhy Andersena // H. K. Andersen. Pohádky a příběhy. - L . : Beletrie, 1969. - T. 1. - S. 22. - 580 s.
  6. ↑ M. Beketová. Andersen. Jeho život a literární činnost . - Petrohrad. : Tiskárna vysoce uznávaného partnerství "Veřejná prospěšnost", 1892. - 80 s. — (Život pozoruhodných lidí. Biografická knihovna F. Pavlenkova).
  7. ↑ 1 2 3 Inna Astakhova. I. F. Stravinskij. "Polibek víly" . Jednotná sbírka digitálních vzdělávacích zdrojů. Získáno 17. ledna 2015. Archivováno z originálu 6. září 2014.
  8. ↑ 1 2 V. V. Smirnov. I. F. Stravinskij // Dějiny zahraniční hudby - 6 . - Petrohrad. : Composer, 2001. - ISBN 5-7379-0066-5 .