| Summer Sucks Summer Sucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda " South Park " | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 2 Epizoda 8 |
||||
| Výrobce | Trey Parker | ||||
| napsáno | Trey Parker | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | 208 | ||||
| Zobrazit datum | 24. června 1998 | ||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
"Summer Sucks" je 8. epizoda 2. řady (č. 21) South Park . Jeho premiéra se konala 24. června 1998 [odkaz 1] .
Letní prázdniny se blíží, ale to mezi kluky nezpůsobuje radost. Ukazuje se, že bez školních hodin a bez sněhu není v South Parku absolutně co dělat . A když stát Colorado přijme zákon zakazující pyrotechniku (poté, co byl jeden chlapec z North Park zraněn při výbuchu), chlápci si uvědomí, že nemají absolutně co dělat, protože vybuchující ohňostroje a petardy byly jejich jedinou letní zábavou. Poté, co se Jimbo a Ned dozvědí o tomto zákonu, odjedou do Mexika získat nelegální prázdninové rakety. V tuto chvíli se starostka McDanielsová rozhodne pro Den nezávislosti místo ohňostroje použít legálně povoleného „kouřového draka“ – na její příkaz se v South Parku staví největší kouřová bomba na světě, kterou plánuje zapálit o svátku. Jakmile se však tento „kouřový drak“ zapálí, vůbec nezhasne a hustý sloup popela, který vydává, začne cestovat po zemi a ničit vše, co mu stojí v cestě.
Mezitím je pan Garrison zarmoucen ztrátou svého stálého společníka, pana Hata . Pan Garrison cestuje do New Yorku za Dr. Katzem , který vysvětluje, že pan Hat (který měl homosexuální fantazie související s panem Garrisonem) je ve skutečnosti projevem Garrisonovy homosexuální stránky. Je znechucený a neví, jak na to reagovat. Mezitím je klinika doktora Katze zničena kouřovým hadem. Poté vidíme krátkou scénku s panem Kloboukem, který sedí v jakési pánské lázni a mluví s nahými muži.
Cartman absolvuje lekce plavání ve školním bazénu a potýká se s nepříjemnou skutečností: žáci prvního stupně čůrají do vody přímo před ním. Jimbo a Ned jsou chyceni s ohňostrojem na mexických hranicích, ale podaří se jim uniknout z vězení (díky kouřovému hadovi) a vrátit se do South Parku.
Kluci, kteří dostali od strýčka Jimba dvě prázdninové rakety, je odpálí. Rakety přerušují sloupec kouře z „kouřového draka“. Zhasne, destrukce a chaos se zastaví. Popel padá z nebe jako černý sníh a všichni se v zimě šťastně začínají bavit a používají popel místo sněhu. Pan Garrison se objevuje již s novým společníkem - panem Twigem .
Na konci epizody se Chief vrací z dovolené . Vidí, že vše kolem je rozmazané do černa. V domnění, že jde o projev diskriminace, se chystá „nakopat všechny do zadku“.
Děti zpočátku vzpomínají, jak si ve školce hrály s ohňostrojem. V tu samou chvíli cracker vybuchne v Kennyho rukou a zabije ho. Když jsou děti zobrazeny jako malé, Stan říká: "Ach můj bože, Kenny byl zabit," a Kyle odpoví: "Ach, vy bastardi." Pak Kennyho málem zasáhne obrovský pyro had. Uhýbá a schovává se pod tribunami. Stojany však tlak hada nevydrží a Kennyho rozdrtí.