Livonský dialekt

Livonský dialekt (také severozápadní lotyšský dialekt , tamský dialekt ; lotyština lībiskais dialekts , lit. lyviškoji tarmė ) je jedním ze tří dialektů lotyšského jazyka . Rozšířený v severních a severozápadních oblastech Lotyšska , na severu Kurzeme a severozápadně od Vidzeme [1] [3] [4] . Livonský dialekt je blízký střední lotyštině , společně jsou někdy kombinovány jako dolnotyšské dialekty a kontrastují s horní lotyštinou [~ 1] [5] [6] [7] .

Livonský dialekt se vytvořil pod vlivem substrátu jazyka Liv , který patří do ugrofinské rodiny . V současnosti je jazyk Liv, který je rozšířen na severozápadním pobřeží Kurzeme, téměř zcela asimilován do lotyštiny [3] [6] .

Termín „livonština“ v ruštině byl dříve někdy používán ve vztahu k livonštině (livonština) [8] .

Klasifikace

Složení livonského dialektu zahrnuje následující dialekty [4] [6] [7] :

Livonskému dialektu podle klasifikace A. Gaterse odpovídá tamský dialekt, ve kterém se rozlišují dialekty kuronské tamské a livonské tamské [4] .

Oblast distribuce

Rozsah livonského dialektu se nachází v severních a severozápadních oblastech Lotyšska v historických a etnografických oblastech Vidzeme (v jeho severozápadní části) a Kurzeme (v jeho severní části) [1] [9] [10] .

Oblasti livzemského dialektu Vidzeme na severu hraničí s oblastí estonského jazyka , na západě směřují k pobřeží Baltského moře , zbývající hranice oddělují oblasti Vidzeme s distribuční oblastí Vidzeme dialekty středotyšského dialektu . Oblast Kurzeme livonského dialektu na jihu hraničí s oblastí kurzemských dialektů středotyšského dialektu , ze severu, východu a západu je oblast Kurzeme omezena pobřežím Baltského moře [1] .

Livonské rysy jsou také běžné v některých dialektech středního lotyšského a horního lotyšského na střední Daugavě [1] .

Nářeční rysy

Livonský dialekt se vyznačuje takovými fonetickými rysy jako [6] :

  1. Žádný rozdíl mezi klesající a přerušovanou slabičnou intonací .
  2. Přechod dvojhlásky au v [åu] a [ou]: [såûkt], [soûkt] ( lotyšská lit. saukt [sàukt]) "volat".
  3. Přechod samohlásky ē na [ei]: [eîšan̂] (lotyšská lit. ēšana [ē̂šana]) „jídlo“; [papeîž] (lotyšská lit. papēži [papē̂ži]) „podpatky“.
  4. Přítomnost krátkých samohlásek na místě dlouhých samohlásek a dvojhlásek ie a uo v příponových a koncových slabikách: [runat] (lotyšsky lit. runāt [runāˆt]) „mluvit“; [sē̃ņot] (lotyšská lit. sēņot [sē̃ņuôt]) „sbírat houby“; [skriêtes] (lotyšská lit. skrieties [skrìetiês]) „běhat závod“.
  5. Redukce koncových samohlásek s prodloužením předchozí neznělé souhlásky a s prodloužením samohlásky předchozí slabiky předchozí znělé souhlásky : [up̅] (lotyšsky lit. upe [up:e]) "řeka"; [dā̑b] (lotyšsky lit. daba [daba]) „příroda“.
  6. Změkčení souhlásek před předními samohláskami s následnou ztrátou těchto samohlásek: [atnā̃c] (lotyšsky lit. atnācis [atnā̃cis]) „přišlo“.

Mezi morfologickými rysy livonského dialektu, jako je [6] , vynikají :

  1. Absence ženských tvarů jmen , nahrazených tvary mužskými: tie lielei pļāvs (lotyšsky lit. tās lielās pļavas ) „tyto velké louky“.
  2. Přítomnost tvarů sloves ve 3. osobě na místě tvarů 1. a 2. osoby jednotného a množného čísla: es sit , tu sit , viņš sit , viņa sit , mēs sit , jūs sit , viņi sit , viņas sit ( lotyšsky „ sit ). Uhodil jsem", tu sit "ty trefíš", viņš sit "on udeří", viņa sit "ona udeří", mēs sitam "udeříme", jūs sitat "ty jsi trefil", viņi sit , viņas sit "oni (muž a žena ) porazit).
  3. Přítomnost tvarů akuzativu jednotného čísla po předložkách odpovídajících tvarům genitivu spisovného jazyka: bez nuod (< naudu ) - lotyština. lit. bez naudas "žádné peníze".

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ Dialekty livonského, středotyšského a hornotyšského dialektu jsou vzájemně srozumitelné.
Prameny
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Dodatek. Karty. 4. Lotyšské a latgalské jazyky // Jazyky světa. Baltské jazyky . — M .: Academia , 2006. — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. Mapy baltských jazyků // Jazyky světa. Baltské jazyky . - M. : Academia , 2006. - S. 221. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ 1 2 Staltmane V. E. Lotyšský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu.B. Registr světových jazyků: Baltské jazyky . Lingvarium. Archivováno z originálu 17. července 2015.  (Přístup: 6. listopadu 2015)
  5. ↑ Staltmane V. E. Lotyšský jazyk // Jazyky světa. Baltské jazyky . - M. : Academia , 2006. - S. 155. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Staltmane V. E. Lotyšský jazyk // Jazyky světa. Baltské jazyky . - M. : Academia , 2006. - S. 190. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologie baltistiky v ruštině (Projekt terminologického slovníku) . - Petrohrad. : Katedra obecné lingvistiky , Filologická fakulta, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 39. - 92 s.
  8. ↑ Wiitso T.-R. Jazyk Liv // Jazyky světa. Uralské jazyky . - M .: " Nauka ", 1993. - S. 76. - 398 s. — ISBN 5-02-011069-8 .
  9. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologie baltistiky v ruštině (Projekt terminologického slovníku) . - Petrohrad. : Katedra obecné lingvistiky , Filologická fakulta, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 22. - 92 s.
  10. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologie baltistiky v ruštině (Projekt terminologického slovníku) . - Petrohrad. : Katedra obecné lingvistiky , Filologická fakulta, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 34. - 92 s.

Odkazy