Maria Francouzská

Marie de France , nebo Marie z Francie nebo Marie z Francie ( fr.  Marie de France ; kolem 1160 - po 1210 [2] ) je jednou z nejznámějších středověkých básnířek 12. století . Autor sbírek Les Lais de Marie de France a Fables ( Izopet ), básně L' Espurgatoire Seint Patriz a hagiografického díla The Life of Saint Audrey ( La Vie Seinte Audree ), psaného v anglo-normanštině .

Je považována za jednu z prvních francouzských básnířek [3] , která svým dílem výrazně zasáhla do básnického žánru dvorské literatury – tzv. le ( fr.  lai ).

Životopis

Spolehlivé biografické údaje o ní prakticky chybí a donedávna nebylo ani zjištěno, ve kterém století žila [4] , v XII. nebo XIII . [5] . Její samotné jméno je známé pouze z legendy k jednomu z rukopisů jejích děl: „ Marie ai nun, si suis de France “ („Jmenuji se Maria, jsem z Francie“). Již v roce 1581 tuto skutečnost zaznamenal ve svých „Vyšetřováních o původu francouzského jazyka a poezie“ pařížský antikvář a humanistický historik Claude Fochet .[6] [7] . Na základě této linie pojmenoval básnířku Marii Francouzskou a prvního vydavatele jejích děl Jean-Baptiste de Roquefort [8] , který je vydal roku 1820 v Paříži pod názvem „Poésies de Marie de France“.

Maria se narodila pravděpodobně skutečně ve Francii , pravděpodobně v Normandii [4] , jak mluví její dialekt [9] , ve šlechtické rodině , ale zralou část svého života strávila v anglickém království . Není pochyb o tom, že žila na anglo-normanském dvoře a možná se na ostrov dostala jako součást dvora manželky Jindřicha II. Plantagenet Eleonory Akvitánské , stejně jako její seznámení se současnou básnickou klasikou, zejména, Vasův „Řím z Bruta“ (1155) a anonymní „Románek o Aeneovi“ (1166) [2] .

Poté, co získala slávu v soudních kruzích, získala nespornou autoritu mezi znalci poezie. „Její básně,“ napsal jeden z jeho současníků , benediktinský mnich Denis Piramus, autor knihy Život svatého krále Edmunda, „jsou všude milovány, protože hrabata, baroni a rytíři je velmi obdivují a mají je vroucně rádi. Zbožňují skutečnost, že tolik píše, a mají z toho velkou radost, často čtou a kopírují její spisy. Le jsou povoláni potěšit dámy, které jim s potěšením naslouchají, protože tyto verše odrážejí touhy jejich srdce“ [10] .

Jedna z le Maria je věnována samotnému „vznešenému králi“ a sbírka poetických bajek „Isopet“ je věnována jistému „hraběti Williamovi“. Není-li pochyb o prvním adresátovi, pak existují různé pohledy na druhého. Podle jedné verze to byl bastard krále Jindřicha, hrabě ze Salisbury William Longsword [8] , podle jiné jeho poradce William de Mandeville, 3. hrabě z Essexu . Alternativou je hypotéza, že by to mohl být slavný rytíř-šampion turnajů William Marshall, hrabě z Pembroke [6] , který se do roku 1170 proslavil u Jindřichova dvora.

Existuje předpoklad, kterého se držel zejména anglický spisovatel John Fowles , který Mariin le prozaicky zpracoval ve svém příběhu „Elidyuk“ (1974), že básnířka byla nemanželskou sestrou krále Jindřicha, jehož otec Geoffroy Plantagenet měl skutečně nemanželskou dceru jménem Maria d'Anjou(† 1215), která se kolem roku 1181 stala abatyší opatství Shaftesburyv Dorsetu . Tuto verzi podporuje jak nápadně vysoká úroveň vzdělání samotné Marie Francouzské [11] , vedle latiny nepochybně znalá bretonštiny [12] , tak i její zjevná známost s několika představiteli anglo-normanské šlechty.

Skladby

Mary jsou nesporně připisovány čtyři knihy:

• Sbírka 12 le , napsaná v letech 1165 až 1175 [13] , ve středu zápletky jsou činy zbraní a milostné vztahy bretaňských rytířů . Dochováno v rukopisu ze 13. století ze sbírky Harley Britské knihovny (MS Harley 978) [14] . Tyto drobné básně v osmislabičných verších, které mohly být odvozeny z písní bretaňských minstrelů [10] , se vyznačují stručností vyprávění, ale jednoduchostí a elegancí stylu, dokládající smyslnost vzácnou mezi mužskými trouveury [ 10] 8] . Z dvanácti souborů sbírky jeden - "Laval" - patří do artušovského cyklu , další "Medovník" - do cyklu Tristan a Isolda [11] , zbytek má samostatné zápletky. Organicky vetkla motivy keltského folklóru do soudobé dvorské kultury normanského rytířství a Mary dokázala zachovat univerzální, v podstatě humanistický obsah lidové poezie a vysloužil si velkou pochvalu od pozdějších klasiků, zejména Goetha [15] .
• Isopet ( Ysopet ) je sbírka 102 bajek napodobujících Ezopa , sestavená v letech 1167 až 1189 [2] a došla k nám ve 23 rukopisech, z nichž pouze dva jsou však považovány za úplné [16] .
• "Legenda o očistci svatého Patrika", napsaná v letech 1189 až 1209 [2] a obsahující parafrázi vizí tohoto irského světce v podobě příběhu o dobrodružstvích rytíře Owaina, který sestoupil do kouzelné jeskyně , kde pozoruje blaženost spravedlivých v ráji a muka hříšníků v pekle . Vycházel z latinského Pojednání o očistci svatého Patrika ( Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ), sepsaného v roce 1185 cisterciáckým mnichem Jindřichem ze Saltrey [6] .
• "Život sv. Audrey" (La vie seinte Audree), obsahující život Ethelreda z Ely a zachovaný v jediném rukopisu z Britské knihovny, pocházející z konce 13. nebo počátku 14. století [14] .

Literární vliv

• Jeden z Mary's le - "Lanval" ( Lanval ) - je základem romance z "The Franklin's Tale" cyklu Canterbury Tales od Geoffreyho Chaucera , kterou spisovatel připisuje svému současnému básníkovi Thomasu Chestrovi..

Poznámky

1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ 1 2 3 4 Bruckner MT Marie de France // Středověká Francie: Encyklopedie. — New York; Londýn, 1995. - str. 1114.
3. ↑ Dolgorukova N. M. „Lay“ Marie Francouzské v kontextu literatury své doby. - M., 2014. - S. 13.
4. ↑ 1 2 Spence L. Legendy a rytířské tradice Bretaně Archivováno 2. března 2021 na Wayback Machine . - M.: CJSC " Tsentrpoligraf ", 2009. - C. 229.
5. ↑ Maria French Archived 5. května 2022 na Wayback Machine // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona . - T. XVIIIa. - Petrohrad, 1896. - S. 646.
6. ↑ 1 2 3 Marie de France Archivováno 19. března 2022 na Wayback Machine // Encyclopaedia Britannica online.
7. ↑ Fauchet Claude. Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans Archivováno 5. května 2022 na Wayback Machine . - Paříž, 1581. - str. 163.
8. ↑ 1 2 3 Marique PJ Marie de France Archivováno 5. května 2022 na Wayback Machine // Katolická encyklopedie . — Sv. 8. - New York, 1913.
9. ↑ Dolgorukova N. M. „Lay“ Marie Francouzské v kontextu literatury své doby. - S. 14.
10. ↑ 1 2 Spence L. Legendy a rytířské tradice Bretaně Archivováno 2. března 2021 na Wayback Machine . — C. 230.
11. ↑ 1 2 Lauvergna-Gagniere C. et al. Historie francouzské literatury Archivováno 7. srpna 2016 na Wayback Machine . — M.: Akademie, 2007.
12. ↑ Dějiny francouzské literatury / Ed. vyd. V. M. Zhirmunsky a další - svazek I. - M .; L., 1946. - S. 105.
13. ↑ Dějiny francouzské literatury / Ed. vyd. V. M. Zhirmunsky a další - S. 104.
14. ↑ 1 2 Marie de France Archivováno 20. dubna 2017 na Wayback Machine // ARLIMA . Archives de littérature du Moyen Âge.
15. ↑ Dějiny francouzské literatury / Ed. vyd. V. M. Zhirmunsky a další - S. 106.
16. ↑ Bruckner MT Marie de France // Středověká Francie: Encyklopedie. — str. 1116.

Bibliografie

• Lauvergnat-Gagniere K, Poper A, Stalloni I, Vanier J. Dějiny francouzské literatury . Krátký kurz / Per. z francouzštiny T. A. Levina. Edited by D. Berger. - M .: Akademie, 2007. - 464 s. - ISBN 978-5-7695-3021-0 .
• Spence Lewis. Legendy a rytířské tradice Bretaně / Per. z angličtiny. A. B. Davydová. - M.: CJSC " Tsentrpoligraf ", 2009. - 319 s. — ISBN 978-5-9524-4339-6 .
• Dějiny francouzské literatury / Ed. vyd. V. M. Zhirmunsky a další - svazek I. Od starověku do revoluce 1789 - M .; L .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1946. - 811 s.
• Dolgorukova N.M. "Lay" Marie Frenchové v kontextu literatury své doby. Abstrakt disertační práce ... kandidát filologických věd 10.01.03. - M .: Ústav světové literatury. jim. A. M. Gorkij RAS, 2014. - 23 s.

• Marique Pierre Joseph. Marie de France // Katolická encyklopedie . - Svazek 8. - New York: Robert Appleton Company, 1913.
• Bruckner Matilda T. Marie de France // Středověká Francie: Encyklopedie. — New York; London: Garland Publishing, 1995. - pp. 1114-1117. - ISBN 0-8240-4444-4 .

Odkazy

• Text prvního vydání z roku 1820
• John Fowles. Elidyuk

Tematické stránky	MusicBrainz Projekt Gutenberg Internetová databáze spekulativní fikce
Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus Brockhaus a Efron italština chorvatský Britannica (online) Brockhaus katolík (1997-…) Databáze pozoruhodných jmen Treccani Universalis Oxfordský životopisný
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90142575 BNC : a19998570 BNE : XX1077591 BNF : 11886884v CONOR : 5931363 GND : 118577883 ICCU : CFIV035424 ISNI : 0000 0001 2032 1459 , 0000 0003 7536 2703 J9U : 987007422020005171 LCCN : n50040631 LNB : 000161376 NDL : 00448837 NKC : jn20000603894 NLP : A16147728 NSK : 000224591 NTA : 068987447 NUKAT : n97087589 KNIHA : gdsvqqm026wvr51 SUDOC : 084978449 VcBA : 495/102456 VIAF : 7178162669386855500009 WorldCat VIAF : 7178162669386855500009