Moskvan v klidu

Dobrodružství  vysloužilého barvíře je jednou z 56 povídek Arthura Conana Doyla o soukromém detektivovi Sherlocku Holmesovi . Zahrnuto v Doyleově poslední sbírce Holmesových příběhů, Archiv Sherlocka Holmese .

Poprvé publikováno v prosinci 1926 v Liberty. Po tomto příběhu byly publikovány pouze 2 další příběhy od Doyla o Holmesovi - " Příběh zahaleného závoje " v lednu 1927 a " Záhada panství Shoscombe " v březnu 1927 na stejném místě v Liberty. První kompletní vydání archivu Sherlocka Holmese vydal John Murray v červnu 1927. Ve většině moderních vydání sbírky je příběh „Moskev na odpočinku“ publikován jako poslední.

Příběh se odehrává v létě roku 1898 , což je přímo naznačeno na začátku textu.

Děj

Holmes rozplétá případ zmizení manželky starého Moskvana (obchodníka s barvivy) Josiah Amberley z Louishamu a  jejího mladého přítele milence, jistého doktora Ernesta. Zločinecký pár údajně ukradl všechny Amberleyiny úspory z obrněné sklepní místnosti a uprchl. Nejprve Holmes pošle Watsona, aby prohlédl dům a promluvil s Amberley. Po návratu Watson obecně potvrzuje všechna Amberleyho svědectví, ale Holmese zajímá jedna vlastnost: Amberley začala v domě malovat, dům silně voní barvou. Watson navíc upozorňuje na to, že po něm šel jistý typ v kouřových brýlích.

Za předpokladu, že případ je nečistý, Holmes se rozhodne vylákat Amberley z domu. Holmes k tomu používá falešný telegram od kněze ze zapadlé vesnice. Amberley, doprovázený Dr. Watsonem , vyráží vlakem po stopě telegramu, který Holmesovi umožňuje vstoupit do Amberleyho obydlí, panství Uyutnoye. Po návratu Amberley a Watsona na Baker Street tam najdou Holmese a onu velmi podezřelou osobu v zakouřených brýlích, ze které se vyklube soukromý detektiv Barker, najatý příbuznými zmizelého doktora Ernesta. Holmes obviní Amberley z dvojnásobné vraždy, v reakci na to se Amberley pokusí spáchat sebevraždu tím, že se otráví.

Přijíždějícímu policejnímu inspektorovi MacKinnonovi Holmes odhalí podstatu svého vyšetřování. Za předpokladu, že Amberleyho silný zápach barvy se snažil přehlušit nějaký jiný silný zápach, a také při zkoumání pancéřové místnosti v suterénu, která měla plynovou lampu, Holmes navrhl, aby se tato místnost stala „plynovou komorou smrti“ pro manželku. pološílená žárlivostí Amberley a její nešťastná kamarádka. Potvrzením tohoto hrozného odhadu je nápis napsaný na stěně těsně nad podstavcem: „Máme ...“ („Byli jsme zabiti“). Následně policisté najdou mrtvoly v opuštěné studni.

Zajímavosti

Právě z tohoto díla byla převzata epizoda s Watsonovým příběhem o vysoké cihlové zdi, kterou zařadil do filmu Igor Maslennikov „Dobrodružství Sherlocka Holmese a Dr. Watsona“ (série „Král vydírání“). Ve filmu doktor mluvil o zdi před domem Charlese Augusta Milvertona.

V příběhu se poprvé v celém cyklu Doylových děl o Holmesovi objevuje pan Barker „nenáviděný rival a konkurent“ Holmese „z druhé strany Temže“, který se i tímto případem zabýval nezávisle na Holmes, a v důsledku toho společně s Holmesem zločin vyřešili. Na odhalení se navíc podílel policejní inspektor McKinnon, kterého Holmes na konci příběhu označil za „hezkého chlapíka“.

Poznámky

1. ↑ Doyle A. C. The Case-Book of Sherlock Holmes  (anglicky) – John Murray , 1927.

Odkazy

• „Moskvané v klidu“ na webu Science Fiction Lab
• Text "Moskvana v klidu" přeložil M. Kahn na webu lib.ru
• "Dobrodružství vysloužilého barvíře," Obrázky Frederica Dorra Steela. Liberty: Týdeník pro celou rodinu, 3, no. 33 (18. prosince 1926), 7.-11.
• "Dobrodružství vysloužilého barvíře," Los Angeles Times Sunday Magazine (22. května 1927), 16.-18. iluze.
• "Dobrodružství vysloužilého barvíře," ilustroval Frank Wiles. The Strand Magazine , 73, no. 433 (leden 1927), 3.–12.
• "Dobrodružství vysloužilého barvíře," Sunday Chronicle [Manchester] (16. února 1930), 6.-7. iluze.