Moskopolské dialekty

Moskopolské dialekty (také Moskopolské dialekty ) jsou dialekty arumunského jazyka , běžné v různých oblastech jižní Albánie , v řadě oblastí severního Řecka a v jihozápadní Makedonii . Spolu s dialekty Farsherot a Museker , stejně jako dialekty Gopesh, Mulovishte, Byala de Sus a Byala de Jos, jsou zahrnuty do zóny severoaromunských dialektů, na rozdíl od jihoarománské zóny , která zahrnuje Gramos , Pind a Olympian dialekty [1] [2] .

Obecné informace

Distribuční oblast moskevsko-polských dialektů netvoří kompaktní oblast. Stejně jako všechny ostatní arumunské dialekty je Moscopol distribuován ve formě malých ostrovních oblastí obklopených souvislými oblastmi řečtiny , albánštiny , makedonštiny a dalších jazyků. Distribuční oblast moskevsko-polských dialektů je zpravidla soustředěna v horských oblastech tří sousedních států - Albánie , Řecka a Makedonie . Původní oblast moskopolských dialektů se nacházela ve městě Moskopol (Moskhopolis, Voskopoya) a jeho okolí. Po zničení Moscopole albánskými muslimy v 18. století se mluvčí moskopolských dialektů usadili na západ, sever a východ od tohoto města a obsadili moderní distribuční oblast:

• severní Řecko (řecká část Makedonie ), ve kterém jsou usazeni v pruzích a v sousedství s mluvčími pindštiny , gramatiky a faršerotských dialektů ;
• jihozápadní část Makedonské republiky, ve které žijí roztroušeně a v sousedství s mluvčími gramatických a faršerotských dialektů, jakož i izolovaných dialektů gopesh, mulovishte, byala de sus a byala de jos;
• jižní Albánie, ve které spolu s mluvčími moskopolských dialektů existují mluvčí faršerotských dialektů, které tvoří většinu arumunského obyvatelstva; na rozdíl od faršerotů žijí mluvčí moskopolských dialektů v Albánii převážně ve městech.

Neexistují žádné jasné nářeční hranice mezi moskopolem a jinými arumunskými dialekty.

Mluvčí moskopolských dialektů tvoří zvláštní skupinu Arumanů ( „kmenová větev“), známou jako „Moskopolité“. Na rozdíl například od faršerotů nebo gramatiků je etnonymum „Moscopoleni“ ( Rom. moscopoleni ) mezi samotnými Arumany málo použitelné. Toto etnonymum je umělého původu a používá se především ve vědeckých pracích. Název „Moskopol“ je spojen s původní oblastí osídlení Moskopol, pochází z názvu města Moskopol, které se nachází na jihovýchodě Albánie. Obecně se Arumuni vyznačují nestabilním národním sebevědomím a nemají žádné povědomí o jazykové jednotě, někteří Arumani dříve věřili, že jejich řeč je dialektem rumunského jazyka , nyní věří, že mluví dialektem řečtiny nebo řečtiny. jazyky jiných národů, v jejichž prostředí žijí [1] [3] .

Podle klasifikace arumunských dialektů sestavené K. Mariocianu jsou moskopolské dialekty zařazeny do skupiny nefarsherotských dialektů (A-dialekty), která zahrnuje téměř všechny dialekty arumunského jazyka. A-dialekty jsou v této klasifikaci protikladem k dialektům Farsherot (F-dialekty). Podle nářeční diferenciace arumunštiny navržené T. Kapidanem jsou moskopolské dialekty zahrnuty do severoaromunského dialektového pásma [2] .

Nářeční rysy

Moskopolské dialekty se vyznačují nářečními rysy, které spojují všechny dialekty severoarománské oblasti . Patří mezi ně [2] :

• nedostatek opozice mezi fonémy / ǝ / a / ɨ /;
• přechod dvojhlásek e̯a , o̯a v monoftongy : e̯a > ɛ , o̯a > ɔ ;
• absence v řadě pozic neslabičných koncových samohlásek [ i ] a [ u ].

Fonetický systém moskopolských dialektů je v mnoha ohledech podobný systému fonetiky farsherotských dialektů , mají však také řadu rozdílů. Takže v moskevsko-polských dialektech, na rozdíl od dialektů Farsherot, jsou takové rysy zaznamenány jako [4] :

• absence neslabičných koncových samohlásek [ i ] a [ u ] po shlucích souhlásek muta cum liquida : porc u „prase“, preft u „kněz“, ale sócru „tchán“ - množné číslo - socri „tchán “;
• realizace fonému / l / jako velární souhlásky [ł] nejčastěji ve výpůjčkách z albánštiny : hałdósă "jezevec", bułár "drak";
• absence fonému / j / < / v /, v souladu s tímto fonémem se v moskopolských dialektech používá souhláska [g']: [g'it͜sǝ́l u ] „tele“, v jihoaromunských dialektech - [jit͜sǝ́l u ] ;
• tvar určitého členu v genitivu-dativu jednotného čísla ženského rodu: -l'i (< -l'eɪ̯ ).

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Dodatek. Karty. 6. Jižní Balkán // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia , 2001. - ISBN 5-87444-216-2 .
2. ↑ 1 2 3 Narumov B.P. Aromanský jazyk/dialekt // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia , 2001. - S.  638 . — ISBN 5-87444-016-X .
3. ↑ Narumov B.P. Aromanský jazyk / dialekt // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia , 2001. - S.  637 -638. — ISBN 5-87444-016-X .
4. ↑ Narumov B.P. Aromanský jazyk / dialekt // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia , 2001. - S.  655 . — ISBN 5-87444-016-X .