Nepokoušejte (romance)

„Nepokoušej“ [1] [2] [3]  („ Nepokoušej mě zbytečně “ [4] , „ Ujištění “ [5] ) je romance M. I. Glinky na motivy básně E. A. Baratynského , napsaná kolem roku 1825 roku. Jde o druhý skladatelův román a jeden z nejslavnějších.

Historie

Sám Glinka ve svých „Poznámkách“ (dokončených v roce 1855 [6] ), vzpomíná na události z roku 1825, o románku píše takto: „První neúspěšný pokus o komponování s textem se datuje do této doby. Byla to romance na slova Konstantina Alexandroviče Bachturina , syna vládce našeho úřadu. Když jsem složil svou první úspěšnou romanci „Nepokoušej mě zbytečně“ (slova Baratynského), nepamatuji si; z rozumu se domnívám, že jsem to napsal přibližně v této době, tedy během roku 1825. V té době žil Glinka v Petrohradě a byl na samém začátku své tvůrčí cesty. Studoval hru na housle, klavír a zpěv; hrával ve světských salonech a soustředil se především na vokálně-komorovou kreativitu, včetně tehdy populárních romancí Alyabyeva , Verstovského a Titova [7] [8] .

Romance je známá ve dvou autorských vydáních. Z nich je oblíbenější první, vydaný roku 1854 F. T. Stellovským ; druhá za skladatelova života nevyšla a poprvé vyšla až v roce 1955 [4] .

Obecná charakteristika

Nepokoušej mě zbytečně
S návratem své něhy:
Zklamaní jsou cizí
všem svodům dřívějších dnů.

Nevěřím v ujištění,
nevěřím v lásku
a nemohu se znovu oddávat
snům, které se kdysi změnily.

Glinkina romance byla založena na básni E. A. Baratynského „Uklidnění“ (1821). Skladatel původní text mírně pozměnil: např. zní-li Baratynského replika jako „má slepá touha se neznásobí“, pak Glinkova – „němá touha“ [9] . Změny provedené Glinkou, včetně interpunkce, nejsou podle A. E. Maikapara náhodné a slouží obecnému plánu [9] . T. N. Livanová a V. V. Protopopov se domnívají, že „hlavním kouzlem“ Glinkiny romance je „skrytý oheň, který se v Baratynského textu pouze tuší“ [2] . Natalya Rubinshtein zdůrazňuje zásadní odlišnost významů ztělesněných v textu a nastavených hudbou: pokud Baratynskij psal „o vyhořelém pocitu, o zášti a chladu srdce“, pak Glinkina romance „s vzrušenou prosebnou intonací zpochybňuje o nenapravitelnosti výsledku, na kterém básník trvá“ [10] .

Řada výzkumníků si všimne blízkosti Glinkina románku ke každodenní písni, především k „ městské romantice “ [2] [11] [7] [12] . Je však zdůrazněno, že Glinka se neřídil žádnými konkrétními vzory, ale po výběru všech nejjasnějších a nejtypičtějších povýšil podle Livanové a Protopopova každodenní píseň „na úroveň klasického typu“. B. V. Asafiev o tom mluví podobně : „Glinka, svým způsobem Glinka, jednotlivě zachycuje intonace, které všude cítil expresivní, vzrušující mnoho lidí... V této romanci je poprvé Glinkino kouzlo, slovy nepopsatelné, tak mluvit, jeho rukopis, jeho stylistické „já“ se objevilo poprvé. vtělené do zobecnění všeobecně platného“ [7] .

Romantika "Nepokoušet" má v mnohém blízko k žánru elegie . Mezi její charakteristické rysy O. E. Levaševa jmenuje strukturu a rytmus typický pro elegii (nastavenou poetickým metrem), střídání moll a dur s následným návratem k původní tónině, uhlazenost melodie, která začíná typickou šestou melodii a je tímto intervalem prostoupena v celé své délce atd. [13] Glinkova romance se však od většiny děl jeho současníků i předchůdců liší zvláštní psychologickou orientací a hloubkou průniku do textu. Podle Levaševy se Glinkovi „s brilantní jednoduchostí“ podařilo ztělesnit „protiklad zklamání a naděje“ [14] .

Romantická forma odráží tuto dualitu. Krátký úvod s pádovými sekvencemi nastavuje „intonaci povzdechu“, která se pak rozvíjí ve vokální části [9] . První, menší část v odměřeném rytmu vyjadřuje zklamání; druhý, rozrušený a zmatený, - probuzená naděje [15] . Nejcharakterističtějším rysem romantické hudby je přitom podle M. A. Ovchinnikova její „zásadní antiteatrálnost“: úzkost, která je vlastní romantické estetice, zde ustupuje jemným intonačním nuancím [16] .

Účinkující

V. A. Vasina-Grossman nazývá romanci „Nepokoušejte“ „Glinkin první jasný úspěch na poli vokálních textů“ [17] . M. A. Ovchinnikov poznamenává, že právě díky této práci poprvé upoutalo pozornost široké veřejnosti jméno Glinka [18] . Dodnes je romance zařazena do repertoáru mnoha zpěváků [19] ; mezi účinkujícími v různých letech byli A. F. Vedernikov , G. P. Višněvskaja , I. S. Kozlovskij , S. Ja. Lemešev , N. A. Obukhova , M. O. Reizen a další. Je zde také řada duetových vystoupení (G. P. Višněvskaja a I. S. Kozlovský, E. K. Ya. Lemeshev, A. V. Nezhdanova a I. S. Kozlovský atd.) [20] .

Poznámky

1. ↑ Glinka  / Levasheva O. E., Lebedeva-Emelina A. V. // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
2. ↑ 1 2 3 Livanová, Protopopov, 1955 , str. 92.
3. ↑ Levasheva, 1987 , s. 154.
4. ↑ 1 2 Romance a písně, 1986 , s. 5.
5. ↑ Kann-Novikova, 1950 , s. 117.
6. ↑ Glinka, 1988 , str. 5.
7. ↑ 1 2 3 Asafiev, 1978 , str. osmnáct.
8. ↑ Levasheva, 1987 , s. 152-153.
9. ↑ 1 2 3 Maikapar A.E. Nepokoušej mě zbytečně . Získáno 2. května 2021. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2021. (neurčitý)
10. ↑ Natalya Rubinshtein. ... ona je hudba i slova . Slovanský čtvrtletník v Torontu . Získáno 2. května 2021. Archivováno z originálu dne 2. května 2021. (neurčitý)
11. ↑ Laroche, 1953 , str. čtrnáct.
12. ↑ Levasheva, 1987 , s. 153.
13. ↑ Levasheva, 1987 , s. 154-156.
14. ↑ Levasheva, 1987 , s. 155.
15. ↑ Levasheva, 1987 , s. 155-156.
16. ↑ Ovčinnikov, 1988 , s. 73.
17. ↑ Vasina-Grossman, 1979 , s. 27.
18. ↑ Ovčinnikov, 1988 , s. 71.
19. ↑ M. I. Glinka (1804–1857) . Prezidentská knihovna . Získáno 2. května 2021. Archivováno z originálu dne 2. května 2021. (neurčitý)
20. ↑ Navolokina, 2019 , str. 145-150.

Literatura

• Asafiev B. V. M. I. Glinka. - L . : Hudba, 1978. - 311 s.
• Vasina-Grossman V. A. Michail Ivanovič Glinka. - M . : Hudba, 1979. - 102 s.
• Glinka M. I. Poznámky. - M . : Hudba, 1988. - 222 s.
• Glinka M. Editorial // Romance and Songs (pro zpěv s doprovodem klavíru). - M . : Music, 1986. - T. 1. - S. 5. - 160 s.
• Kann-Novikova E. I. Nové materiály a dokumenty. Vydání 1 . - Muzgiz, 1950. - 120 s.
• Laroche G. A. Vybrané články o Glince . - M .: Stát. hudební nakladatelství, 1953. - 195 s.
• Levasheva O. E. Michail Ivanovič Glinka: Monografie: ve 2 knihách. - M . : Hudba, 1987. - T. 1. - 381 s.
• Livanová T. N. , Protopopov V. V. Glinka. Kreativní cesta . - M. : Muzgiz, 1955. - T. 1. - 404 s.
• Navolokina I. V. Dílo skladatele M. I. Glinky ve zvukových dokumentech RGAFD. K 215. výročí jeho narození . — M. : Federální státní instituce Ruský státní archiv záznamů dokumentů, 2019. — 314 s.
• Ovčinnikov M. A. Tvůrci ruské romance (vydání 1). - M . : Hudba, 1988. - 160 s.

Odkazy

• Text:  "Disapproval" (báseň Baratynského) na Wikisource
• Různá představení na stránkách ruské klasické romance .  (neurčitý)(Viz část Nedůvěra)