O Brunovi se nezmiňujte

O Brunovi se nezmiňujte
Píseň
Účinkující Stephanie Beatriz , Carolina Gaitan [d] , Mauro Castillo [d] , Adassah , Diane Guerrero a Renzi Feliz [d]
Datum vydání 19. listopadu 2021
Žánr Latinská popová hudba [1]
Jazyk Angličtina
Doba trvání 216 s
Textař Lin-Manuel Miranda
Výrobce

" Don't Mention Bruno " ( angl.  We Don't Talk About Bruno , lit. - "Nemluvíme o Brunovi") je píseň z animovaného filmu Encanto od Disneyho z roku 2021 , který složil a složil Lin-Manuel Miranda. . Vydalo ho Walt Disney Records jako součást soundtracku k filmu 19. listopadu 2021. Píseň většinou hraje šest herců filmu v plných verších . "Don't Mention Bruno" byla citována jako jedna z nejlepších písní Disney a největší úspěch studia v crossoveru .

"Don't Mention Bruno" se skládá z klepů a anekdot o deportovaném Brunovi , strýci Mirabelle Madrigal , jehož dar vidět budoucnost byl spojen s neštěstím a odcizil ho od zbytku rodiny. V písni jí někteří členové rodiny Mirabelle a obyvatelé města vysvětlují, proč o Brunovi nemluví (nezmiňují se). Píseň naznačuje, že Bruno je padouch, ale zbavuje se stylů vyprávění obvyklých písní o záporácích od Disneyho, uvádí pohledy jiných postav na padoucha a naznačuje, že některé postavy s ním mají sympatie .

Hudebně je „Don't Mention Bruno“ melodie ve středním tempu, která mísí styly latinskoamerické hudby , jako je salsa a guajira , s prvky popu , hip hopu , taneční hudby a muzikálu , charakterizovaného vyvrcholením v polyfonní závěr .

"Don't Mention Bruno" se setkalo s uznáním hudebních kritiků, kteří ocenili řemeslné umění Lin-Manuela Mirandy a mystiku písně, chytlavý rytmus , všestrannou kompozici, soubor zpěváků a textařskou osobnost .

Komerčně úspěšná skladba „Don't Mention Bruno“ strávila několik týdnů na prvním místě v Irsku , Velké Británii a USA a vyvrcholila v první pětce v Austrálii , Kanadě a na Novém Zélandu . „Don't Mention Bruno“ byla nejdelší skladbou číslo jedna od Disneyho v historii žebříčku Billboard Hot 100 a také se stala první originální skladbou studia Disney, která se umístila na prvním místě žebříčku UK Singles Chart . Překonala historický rekord většiny umělců (6) v žebříčku Hot 100 .

Vývoj

Lin-Manuel Miranda představil píseň jako soubor , protože chtěl vytvořit hudební témata, která by reprezentovala každého člena rodiny, zejména "ty, kteří nezbytně nedostanou své vlastní sólo" [2] . Řekl, že sledoval "Víkend na venkově" z muzikálu "Little Night Music" a "Vánoční zvonky" z muzikálu " La bohème " [3] . Miranda nazvala "Don't Mention Bruno" číslo "drby" kvůli věcem, o kterých členové rodiny před sebou nemluví.

První verš hovoří o Mirabellině tetě Pepe a strýci Felixovi, které Miranda založila na svém otci Luisi Mirandovi [4] . Miranda poznamenala, že „všichni zpívají stejný postup akordů se zcela odlišnými rytmy a zcela odlišnými intonacemi“ [5] . Během raného vývoje filmu se předmět písně, Bruno  , původně jmenoval Oscar. Miranda si vybrala jméno Bruno, aby mohl do písně zahrnout větu „Bruno, ale , ale “ . 

Hudební styl

„Don't Mention Bruno“, založené na rytmech cha-cha , bylo popsáno jako latinská popová [7] a salsa [8] [9] píseň ve stylu . Je hluboce zakořeněna v guajira a čerpá z kubánské lidové hudby , hip hopu a taneční hudby [10] . Každá část písně má svůj vlastní hudební styl, jedinečný pro každou z postav [11] . Háčky a sloky Pepy a Felixe se hrají na klasické kubánské montuno piano . Sloka Dolores se skládá z vokálů s prvky ASMR a jemnými elektronickými beaty. Camilův verš demonstruje „strašidelný“ přednes a po něm přichází verš s jasným hlasem Isabely pod drnkacími strunami pizzicato [12] .

Text a kontext

„Nezmiňujte Bruna“

Ukázka písně včetně verše Camila Madrigala (audio verze). V původní verzi mu namluvil Renzi Feliz , v ruském dabingu - Nikita Lelyavin
Nápověda k přehrávání

Píseň popisuje postavu „Encanto“ Bruno Madrigal z pohledu členů jeho rodiny a místních obyvatel. Bruno má dvě starší sestry Juliette a Pepu. Jeho otec je Pedro Madrigal a jeho matka je Alma Madrigal [6] . Stejně jako zbytek jeho rodiny má magickou moc; je to schopnost vidět budoucnost . První píseň Encanto , " The Madrigal Family ", říká, že Bruno nebyl viděn po mnoho let a že by se o něm nemělo diskutovat [13] . Brunova neteř a jediná členka rodiny bez kouzelného daru , Mirabelle Madrigal , věří, že jedno z Brunových proroctví může odhalit příčinu prasklin ve struktuře jejich domu, a v "Don't Mention Bruno" hledá informace o její pohřešovaný strýc.

Píseň ilustruje, jak Bruno často předpovídal negativní události a pak byl obviňován těmi, kterých se tyto předpovědi týkaly. Brunova sestra Pepa a její manžel Felix vyprávějí Mirabelle, jak Brunovo varování před deštěm zničilo jejich svatební den. Pepa a Felixova dcera Dolores vysvětluje, že Brunova proroctví rodinu vyděsila a zmátla, a její bratr Camilo Bruna vylíčí jako děsivou postavu („Je to půlnoční vytí, tvá noční můra“). Tři měšťané mluví o různých neštěstích, která jim Bruno předpověděl. Zatímco sestra Mirabelle Isabela tvrdí, že Bruno předpověděl, že její život bude dokonalý, Dolores nad předpovědí lamentuje a říká, že muž, kterého milovala, bude zasnouben s někým jiným. Zatímco se rodina připravuje na zasnoubení Isabely a jejího přítele Mariana, Mirabelle sebere kousky Brunova posledního proroctví před jeho zmizením a ocitne se na konci písně, kde se vidí uprostřed trhliny [6] [14] .

Hlasové hraní

Píseň je souborové číslo hrané některými filmovými hlasovými herci, stejně jako některými dalšími herci, kteří vyjadřovali menší role [15] .

Ruský dabing

Kritika

Píseň „Don't Mention Bruno“ získala široký ohlas od hudebních a filmových kritiků. V recenzích byla často oceňována pro svou žánrovou skladbu a prvky mystiky [10] .

Redaktor ženského webu Romper Jamie Kenny nazval píseň Encanto výjimečným kouskem, „ten, který se nade vše krásně usadil v našich mozcích a žil tam bez nájemného od té doby, co jsme o prázdninách sledovali film s našimi dětmi“ [17 ] .

Filmový blog /Filmová redaktorka Caroline Cao ohodnotila píseň jako nejlepší píseň na soundtracku Encanto, označila ji za vtipnou a jemnou a uvedla: „Nezmiňujte se o Brunovi, který je plný živých osobností rodiny Madrigalů, od Adassina rychlého šeptání jako Dolores po Ranzi Feliza, která ráda vypráví příběhy jako nápaditá sestřenice Camilo." Cao považoval píseň za „dokonalý kus souborové práce, která osvětluje každou postavu, vrhá světlo na hlavní témata příběhu a nabízí jedinečný pohled do světa Enkanto“ [18] . Recenzentka Screen Rant Kristen Brown ji také označila za nejlepší píseň filmu [13] .

Redaktorka The New York Times Ashley Spencer napsala, že na rozdíl od většiny průlomových hitů Disneyho, „Don't Mention Bruno“ není „sólo hrdiny nebo mocná balada třetího dějství “, ale spíše „ soubor ve stylu Broadwaye “. který si libuje v pomluvách o muži středního věku“ [2] .

Kritik online Slate magazínu Chris White přisuzoval jejímu virálnímu úspěchu latinský rytmus, vliv Broadwaye , „chytlavé a hutné“ melodie, výrazné verše, dramatický vrchol a záhadný lyrický prvek [12] . Další recenzent Slate, Chris Molanfi, tvrdil, že „Don't Mention Bruno“ je skvělá píseň, a to nejen proto, že je chytlavá, ale také proto, že se po celé délce může pochlubit různými zvuky a texty, zvýrazněnými „smyslem pro tajemno“ stojí za její titulní postavou, která „vás obklopí, i když jste film neviděli“, a její osvěžující melodie a kompozice se liší od vzorové produkce Disney písní [12] .

Recenzent Far Out Magazine Tyler Posen nazval "Don't Mention Bruno" "neúnavně chytlavou" latinsko-popovou písní se "stylisticky rozmanitým" složením a "expozičně bohatým" textem, což mu nezabránilo "dosáhnout úspěchu na crossoveru, který nemá Nebylo možné „ Nech to jít “ nebo „ Kráska a zvíře “ [11] .

Analýza písní

Redaktor webových stránek Mic Ian Kumamoto nazval Brunovu situaci „dojímavou“ připomínkou toho, jak se s duševní nemocí zachází v barevných rodinách, a analyzoval Brunovo odmítnutí vlastní rodiny jako „nejen nespravedlivé, ale zlověstné“ a uvedl, že postava hraničí s duševní nemocí nebo neurodiverzitou. . Kumamoto řekl, že právě zde vstupuje do hry důležitost „Don't Mention Bruno“: „Když píseň pozorně posloucháte, členové rodiny si ve skutečnosti nestěžují, že Bruno udělal něco špatně – jen nevědí, co mají dělat. s ním." [19] . Sloupkařka Sharon Herald Bonnie Jean Feldkamp se také vyjádřila, že Bruno je duševně nemocný, když se klepe na hlavu jako na dřevo [20] .

V písni se různí členové Brunovy rodiny dělí o své vzpomínky na jeho proroctví a jeho podivné rysy. Kritik Jamie Kenny v ženském magazínu Romper shrnul Brunův osud jako proroka : „Je skvělé, když vám někdo říká, co chcete slyšet, ale co když jsou to špatné zprávy? No, je snazší démonizovat nositele této zprávy, než ji přijmout“ [17] . Filmový blog /Filmová redaktorka Caroline Cao sdílela tento pocit: „Skutečným darebákem je nejistota rodiny, její stud a neschopnost mluvit o svých problémech. Popíráním těchto pravd madrigalové oplotí milovanou osobu, která se jen snažila pomoci .

Když píseň hraje ve filmu, v pozadí je vidět pobíhající postava připomínající Bruna. Recenzent webu Screen Rant George Chrysostomy to interpretoval jako odraz toho, kde Bruno byl: „I když se to může zdát jako filmový doplněk k hudebnímu číslu, ve skutečnosti je to předzvěst, že Bruno nikdy neopustil, ale místo toho se schoval ve svém domě“ [21] . Později se další editor Screen Rant, Bill Bradley, vyjádřil tak, že Brunovi zářily oči, což se stává pouze tehdy, když vysloví proroctví, byl to pravděpodobně Camilo (který může změnit svůj tvar) [22] . Super slyšící postava Dolores na konci filmu prozradí, že Bruna v domě neustále slyšela, což zmiňuje v „Don't Mention Bruno“ s replikami jako „Teď ho slyším ...  “ nyní , lit. - "Teď ho slyším") [21] .

Popularita

Popularita v žebříčcích

Píseň „Don't Mention Bruno“ měla mezinárodní úspěch [2] . Do týdne od zpřístupnění „Encanto“ pro streamování na Disney+ [23] dosáhla skladba vrcholu na prvním místě na Spotify v USA , přičemž hudební video a video s textem nasbíraly za první týden více než 30 milionů zhlédnutí a 10 milionů zhlédnutí. , resp. Až do 7. ledna 2022 zůstalo „Don't Mention Bruno“ nejsledovanějším hudebním videem na YouTube od svého vydání 28. prosince a stalo se virální písní v aplikaci pro sdílení videí TikTok [24] [23] . 12. února 2022 se píseň umístila na prvním místě v žebříčku Billboard Global 200 .

Spojené státy americké

"Don't Mention Bruno" se umístila na vrcholu žebříčku Billboard Hot 100 a stala se druhou písní z animovaného filmu Disney po Aladdinově " A Whole New World " , která dosáhla na první místo v žebříčku. Píseň byla poslouchána více než 29 milionůkrát [25] . "Don't Mention Bruno" byla na prvním místě po dobu pěti týdnů, stala se první písní z filmu Disney, která se na tolik týdnů dostala na vrchol žebříčku, a překonala " All for Love " z filmu Tři mušketýři z roku 1993 . Singl zůstal na vrcholu žebříčku pět po sobě jdoucích týdnů, dokud ho nepřekonala skladba Heat Waves od Glass Animals ve vydání z 12. března 2022 [26] .

V žebříčku Hot 100 z 8. ledna 2022 se píseň umístila na prvním místě mezi novými položkami na 50. místě s 12,4 miliony streamů [27] spolu s další písní Encanto „ Surface Pressure “ na 54. místě [28] .

Následující týden se „Don't Mention Bruno“ vyšplhalo na 5. místo s 25,2 miliony streamů, čímž se všech šest uváděných umělců dostalo do top 10 míst v žebříčku. Miranda se také vůbec poprvé jako spisovatelka dostala do top 10; předtím dosáhl čísla 20 v říjnu 2017 jako umělec a spisovatel s charitativním singlem „ Almost Like Praying “ [29] . Následující týden se píseň vyšplhala na číslo čtyři a předstihla skladbu „ Let Go and Forget “ od Frozen a stala se nejhranější skladbou z Disneyho filmu od „ Colors of the Wind “ z filmu  Pocahontas z roku 1995 [30] [31] .

Když se píseň 5. února 2022 dostala na první místo žebříčku Hot 100, vytlačila Adele 's „ Easy On Me “ (2021) z první pozice s více než 34 miliony streamů a 12 000 prodanými digitálními staženími. Píseň vytvořila rekord pro nejslavnějšího umělce (6) a vyvrcholila na prvním místě žebříčku. Píseň se také stala první položkou Hot 100 č. 1 pro Walt Disney Records a druhou pro Disney Music Group [32] . Tento okamžik také znamenal poprvé, kdy se soundtrack k animovanému filmu od Disneyho a jedna z jeho písní dostaly na první místo v žebříčku Billboard 200 a Hot 100 současně. Také slavili první soundtrack a související píseň na vrcholu dvou žebříčků současně po několik týdnů, počínaje soundtrackem k filmu " 8 Mile " (2002) a jeho skladbou " Lose Yourself " od Eminema (2003). "Don't Mention Bruno" je navíc první soundtrack, který se umístil na vrcholu žebříčku Hot 100 za několik týdnů od Wize Khalify " See You Again " s Charliem Puthem z Fast & Furious 7 [33] .

Evropa

Píseň se dostala do hitparád v různých evropských zemích. Ve Spojeném království se "Don't Mention Bruno" po sedm týdnů umístilo na prvním místě britského žebříčku singles . Ve druhém týdnu žebříčku se vyšplhal z čísla 66 na číslo čtyři [35] a ve čtvrtém týdnu žebříčku dosáhl čísla jedna [36] . Píseň se stala první originální Disney písní na vrcholu hitparády; jinak je to první skladba od Disneyho, která se umístila na vrcholu žebříčku od coveru Garetha Gatese k " Suspicious Minds " z karikatury Lilo & Stitch (2002) [37] .

„Don't Mention Bruno“ se také stalo nejdéle vydávaným singlem č. 1 roku 2022 ve Spojeném království (k březnu 2022) [34] . Francouzská verze písně „Ne parlons pas de Bruno“ [38] dosáhla čísla 166 ve francouzské hitparádě.

Popularita na internetu

"Don't Mention Bruno" se stal virální internetovou senzací, kterou novináři oslavovali jako fenomén popkultury . Kritici a publikum ji oslavovali jako jednu z nejlepších původních skladeb od Disneyho. Různí reportéři a muzikologové publikovali články „pokoušející se vysvětlit, jak se podařilo získat hitparádu souborové písni z Broadwaye z animovaného filmu, kterou hrají většinou kolumbijští vokalisté bez zkušeností s tvorbou hitů“ [12] .

Don't Mention Bruno je nejúspěšnějším crossoverem Disney . Novinářka The Times Harriet Walkerová nazvala „Don't Mention Bruno“ nezapomenutelným „kulturním momentem“ na lékařské úrovni . Literární časopis The Atlantic kritik Spencer Kornhaber napsal, že píseň má všechny vlastnosti, které TikTok miluje: „divadelnost, konkrétnost, humor, překvapení a pozvání k hraní rolí“ [9] .

Recenzentka webu Vox Aja Romano uvedla, že píseň silně spoléhá na hudební kontext, což ji odlišuje od „typických hitparád Disney“, jako jsou „ Can You Feel the Love Tonight “ (1994) a „ Colors of the Wind “ (1995) . "byly záměrně druhové, aby se staly hity pro jejich filmy" [8] . Redaktor časopisu Variety Clayton Davis se ptal, proč píseň nebyla nominována na Oscara za nejlepší původní píseň , a vysvětlil, že Disney neočekával, že píseň získá kladnou odezvu. Termín odevzdání písní na Akademii byl 1. listopadu. Místo toho byla pro Encanto představena píseň „ Dos Oruguitas “, o které Davis řekl, že by mohla být „spolehlivá volba“, protože vyvolala emocionální odezvu publika [24] .

"Don't Mention Bruno" ovládlo Billboard Hot 100 ve svém pátém týdnu žebříčku, dosáhlo tak se zanedbatelným airplayem a kvůli své popularitě na internetu nemělo popovou rádiovou verzi jako mnoho jiných skladeb od Disneyho v minulosti . [40] [41]

16. března 2022 Variety oznámilo, že skladba „Don't Mention Bruno“ bude poprvé živě uvedena na 94. udílení cen Akademie , přestože nebyla nominována. Obsazení filmu provedlo píseň s americkou zpěvačkou Becky G , portorickým zpěvákem Luisem Fonsi , americkou perkusionistkou Sheilou E. a americkou rapperkou Megan Thee Stallion , čímž se stala první rapperkou, která vystoupila na ceremonii [42] [43]. . Představení bylo kontroverzní, kritizovalo lyrické změny „o Oscarovi“ spíše než „o Brunovi“, jak byla původně napsána slova písně .

Grafy

„Don't Mention Bruno“ v žebříčcích (v angličtině)
Graf (2022) Nejvyšší
pozice
 Austrálie (ARIA) [45] 5
 Rakousko (Ö3 Austria Top 40) [46] 49
Belgie / Flandry ( Ultratop 50 ) [47] 40
 Kanada (Canadian Hot 100) [48] 3
 Kanada ( Billboard CHR/Top 40) padesáti
 Kanada ( Billboard Hot AC) [50] 49
 Německo (GfK) [51] 71
Celý svět Svět ( ​​Global 200 , Billboard ) [52] [53] jeden
 Řecko (IFPI) [54] 41
 Maďarsko (Single Top 40) [55] 27
 Island (Plötutíðindi) [56] 3
 Irsko (IRMA) [57] jeden
 Litva (AGATA) [58] 76
 Nizozemsko (Single Top 100) [59] 41
 Nový Zéland (Recorded Music NZ) [60] čtyři
 Filipíny (Billboard) [61] 6
 Portugalsko (AFP) [62] 71
 Singapur (RIAS) [63] osmnáct
 Jižní Afrika (RISA) [64] 34
 Španělsko (PROMUSICAE) [65] 38
 Švédsko (Sverigetopplistan) [66] 40
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [67] 70
 Spojené království (UK Singles Chart) [68] jeden
 Americký Billboard Hot 100 [69] jeden
 USA ( Billboard Adult Contemporary) [70] 17
 USA ( Billboard Adult Top 40) [71] dvacet
 USA ( Billboard Mainstream Top 40) [72] 24
 Vietnam (Vietnam Hot 100) [73] 75
„Don't Mention Bruno“ v žebříčcích (ve francouzštině)
Graf (2022) Nejvyšší
pozice
 Francie (SNEP) [74] 166
„Don't Mention Bruno“ v žebříčcích (ve španělštině)
Graf (2022) Nejvyšší
pozice
 Argentina (Argentina Hot 100) [75] 59
 Columbia ( Billboard ) [76] 25
Globální bez USA ( Billboard ) [77] 121
 Peru (UNIMPRO) [78] 89

Certifikáty

Kraj Osvědčení Odbyt
 Austrálie (ARIA) [79] Platina 70 000 ^
 Kanada (Music Canada) [80] Platina 10 000 ^
 Mexiko (AMPROFON) [81] 1× zlato 30 000 *
 Nový Zéland (RMNZ) [82] Zlato 15 000 *
 Španělsko (PROMUSICAE) [83] Zlato 20 000 ^
 Spojené království (BPI) [84] Platina 600 000dvojitá dýka
 Spojené státy americké (RIAA) [85] 2x platina 2 000 000dvojitá dýka

dvojitá dýkaprodej+streaming pouze na základě certifikace

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Brodsky R. Musíme si promluvit o Brunovi  // Stereogum - 2022 .
  2. ↑ 123 Spencer . _ _ Budeme mluvit o ‚Brunovi‘ Ano, ano, ano , The New York Times  (13. ledna 2022). Archivováno z originálu 25. ledna 2022. Staženo 15. ledna 2022.
  3. ↑ Desowitz. Jak Lin-Manuel Miranda vysílal Disney Legend Howard Ashman pro animovaný muzikál 'Encanto' . IndieWire (18. listopadu 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2022.
  4. ↑ Tangcay. Lin-Manuel Miranda o vytváření Disney Magic s hudbou 'Encanto' . Odrůda (3. prosince 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  5. ↑ Lussier. Tato píseň Encanto vám bude celý den uvíznout v hlavě . Gizmodo (24. listopadu 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  6. ↑ 1 2 3 Cannioto. Nebudeme mluvit o antibrunovské agendě Disney . Uvnitř magie (5. ledna 2022). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  7. ↑ Brodský. S Disneyho 'Encanto' Soundtrack Surging, We Need To Talk About Bruno . Stereogum (17. ledna 2022). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2022.
  8. ↑ 1 2 Jak „We Don't Talk About Bruno“ proměnilo Encanto ve spací hit . Vox (27. ledna 2022). Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 31. ledna 2022.
  9. ↑ 1 2 Kornhaber. Největší důvod 'Nemluvíme o Brunovi' je hit . Atlantik (3. února 2022). Získáno 4. února 2022. Archivováno z originálu 3. února 2022.
  10. ↑ 12 Janine . _ Jak se 'Encanto's 'We Don't Talk About Bruno' stalo větší než 'Let It Go' , Wall Street Journal  (19. ledna 2022). Archivováno z originálu 25. ledna 2022. Staženo 19. ledna 2022.
  11. ↑ 1 2 3 The Week in Number One: Mluvíme o Brunovi a Stevie Wonderovi . Far Out (27. ledna 2022). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  12. ↑ 1 2 3 4 Bílá. Proč je „We Don't Talk About Bruno“ největším hitem Disney od „Let It Go“ . Břidlice (13. ledna 2022). Získáno 14. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2022.
  13. ↑ 1 2 Hnědá. Encanto zkazilo své [SPOILER Twist Twice In Its Best Song] . Screen Rant (30. prosince 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  14. ↑ Týdny. Měli bychom mluvit o Brunu Madrigalovi z Encanta . The Mary Sue (30. prosince 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  15. ↑ Dominik. 35 detailů "Encanto", které jsou malé, brilantní a dokazují, že je to jeden z nejlepších filmů od Disneyho vůbec . Buzz Feed . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 7. ledna 2022.
  16. ↑ Kdo namluvil kreslený film Encanto (2021) v ruštině? . Zvukové studio KupiGolos. Staženo: 26. března 2022.
  17. ↑ 1 2 Kenney. "We Don't Talk About Bruno" z "Encanto" je vše, o čem můžeme mluvit . Romper (3. ledna 2022). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 7. ledna 2022.
  18. ↑ 1 2 Cao. Každá skladba v Encanto byla zařazena mezi nejhorší a nejlepší . /Film (14. prosince 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2022.
  19. ↑ Kumamoto. Měli bychom si promluvit o Brunovi – a o tom, jak rodiny odmítají své vlastní . Mic (6. ledna 2022). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  20. ↑ Feldkamp. Pojďme si promluvit o Brunovi: Lekce z Disneyho 'Encanto' . Sharon Herald (9. ledna 2022). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 16. ledna 2022.
  21. ↑ 1 2 Chrysostomou. Encanto: 10 detailů postavy, kterých jste si nevšimli . Screen Rant (7. prosince 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  22. ↑ Bradley. Malý detail odhaluje nejlepší teorii Bruna Encanta . Screen Rant (13. ledna 2022). Získáno 18. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2022.
  23. ↑ 1 2 Dellato. Hudba z animovaného filmu 'Encanto' od Disneyho roste v žebříčcích billboardů . Forbes (4. ledna 2022). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  24. ↑ 12 Davis . 'Encanto's 'We Don't Talk About Bruno' je na čele hitparád. Tak proč to Disney nepředložil na Oscary? . Odrůda (6. ledna 2022). Získáno 15. dubna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  25. ↑ Daria Melniková. Píseň z „Encanto“ se stala nejoblíbenější skladbou Disney za 26 let . Plakát (19. ledna 2022). Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 24. června 2022.
  26. ↑ Důvěřuj, Gary (2022-02-22). " Nemluvíme o Brunovi," z "Encanto" je čtvrtý týden na prvním místě Billboard Hot 100. " Billboard . Archivováno z originálu dne 2022-02-22 . Získáno 22. 2. 2022 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  27. ↑ Caulfield, Keith; Důvěřuj, Gary (5. ledna 2021). „Disneyův soundtrack ‚Encanto‘ okouzluje žebříčky billboardů“ . Billboard . Archivováno z originálu 11. ledna 2022 . Staženo 10. ledna 2022 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  28. ↑ Grein, Paul (6. ledna 2022). „Zde je důvod, proč buzzy 'Encanto' hit 'We Don't Talk About Bruno' nebude nominován na Oscara“ . Billboard . Archivováno z originálu 7. ledna 2022 . Staženo 10. ledna 2022 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  29. ↑ Důvěřuj, Gary (10. ledna 2022). „Adele Back Atop Hot 100, ‚Bruno‘ Elton John & Dua Lipa, Kodak Black Hit Top 10“ . Billboard . Archivováno z originálu 24. ledna 2022 . Staženo 10. ledna 2022 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  30. ↑ 'Encanto': "Nemluvíme o Brunovi" se za 26 let stává nejlépe hodnocenou skladbou od Disneyho na Billboardu . Urychlovač (18. ledna 2022). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
  31. ↑ Důvěřuj, Gary (2022-01-31). „ O Brunovi nemluvíme,“ z „Encanto“ hit č . 1 na Billboard Hot 100“ . Billboard . Archivováno z originálu dne 2022-01-31 . Získáno 2022-01-31 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  32. ↑ Důvěřujte . Píseň 'Encanto' "We Don't Talk About Bruno" hity č. 1 na Billboard Hot 100 , The Hollywood Reporter  (31. ledna 2022). Archivováno 11. května 2022. Staženo 1. února 2022.
  33. ↑ Důvěřuj, Gary (2022-02-07). " Nemluvíme o Brunovi," z "Encanto" je druhý týden na prvním místě v žebříčku Billboard Hot 100. " Billboard . Archivováno z originálu dne 2022-02-07 . Získáno 2022-02-07 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  34. ↑ 1 2 We Don't Talk About Bruno dominuje oficiální žebříčku singlů se sedmým týdnem v řadě na prvním místě . Oficiální grafická společnost (4. března 2022). Získáno 15. dubna 2022. Archivováno z originálu 4. března 2022.
  35. ↑ Brandle, Lars (9. ledna 2022). Adele se vrací do č. 1 Ve Velké Británii s 'Easy On Me ' ” . Billboard . Archivováno z originálu 10. ledna 2022 . Staženo 10. ledna 2022 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  36. ↑ We Don't Talk About Bruno se stává první originální skladbou Disney, která dosáhla čísla 1 . Oficiální grafická společnost . Získáno 21. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2022.
  37. ↑ We Don't Talk About Bruno od Encanta se stává první skladbou od Disneyho, která dosáhla britské jedničky . The Guardian (21. ledna 2022). Získáno 21. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2022.
  38. ↑ Tops de la Semaine  (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique (31. ledna 2022). Získáno 31. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 31. května 2021.
  39. ↑ Walker . Encanto We Don't Talk About Bruno je chytlavá na lékařské úrovni - a já jsem závislý , The Times . Archivováno z originálu 31. ledna 2022. Staženo 31. ledna 2022.
  40. ↑ Encanto We Don't Talk About Bruno je Disneyho nejoblíbenější skladbou za 29 let . ScreenRant (31. ledna 2022). Získáno 1. února 2022. Archivováno z originálu 1. února 2022.
  41. ↑ 'Encanto's "We Don't Talk About Bruno" se stává první skladbou Disney, která se umístila v žebříčku Billboard 100 za téměř 30 let . Urychlovač (31. ledna 2022). Získáno 1. února 2022. Archivováno z originálu 1. února 2022.
  42. ↑ Ruby. Oscary budou mluvit o ‚Brunovi‘ . Odrůda (16. března 2022). Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  43. ↑ Hammond. Oscary: Smash hit 'Encanto' potvrzen jako hlavní produkční číslo Na 94. udílení Oscarů se objeví umělci od filmu . Termín Hollywood (24. března 2022). Získáno 24. března 2022. Archivováno z originálu dne 24. března 2022.
  44. ↑ Willman. Představení 'We Don't Talk About Bruno' s Megan Thee Stallion elektrizuje oscarovou show . Odrůda (28. března 2022). Získáno 28. března 2022. Archivováno z originálu dne 31. března 2022.
  45. ↑ Žebříček ARIA Top 50 singles . Australská asociace nahrávacího průmyslu (14. února 2022). Získáno 11. února 2022. Archivováno z originálu 10. května 2022.
  46. ↑ " Austriancharts.at - {{{artist}}} - O Brunovi nemluvíme"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 .
  47. ↑ „ Ultratop.be – {{{artist}}} – O Brunovi nemluvíme“  (n.d.) . Ultratop 50 .
  48. ↑ "Billboard Canadian Hot 100: 12. února 2022" . Billboard . Archivováno z originálu dne 2022-05-12 . Staženo 8. února 2022 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  49. ↑ "Historie grafů Adassa (Canada Hot AC)" . Billboard .
  50. ↑ " Musicline.de – {{{artist}}} Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhoneNet GmbH.
  51. ↑ billboardcharty. #Global200 top 10 (graf z 12. února 2022) . [tweet] . Twitter (7. února 2022) . Staženo: 8. února 2022.
  52. ↑ "Billboard Global 200: 12. února 2022" . Billboard . Archivováno z originálu dne 2022-05-12 . Staženo 8. února 2022 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  53. ↑ Žebříčky IFPI . ifpi.gr. _ Získáno 14. února 2022. Archivováno z originálu dne 14. února 2022.
  54. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (maďarsky) . Single (track) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
  55. ↑ Tónlistinn–Lög  (islandština) . Plötutíðindi . Získáno 12. května 2022. Archivováno z originálu dne 13. února 2022.
  56. ↑ "Oficiální irský žebříček singlů Top 50" . Oficiální grafická společnost .
  57. ↑ 2022 6-os savaitės klausomiausi (100 nejlepších)  (dosl.) . AGATA (11. února 2022). Získáno 11. února 2022. Archivováno z originálu dne 11. února 2022.
  58. ↑ " Dutchcharts.nl - {{{artist}}} - O Brunovi nemluvíme"  (nit.) . Single Top 100 .
  59. ↑ Žebříček 40 nejlepších singlů NZ . Nahraná hudba NZ (14. února 2022). Získáno 12. února 2022. Archivováno z originálu dne 31. května 2022.
  60. ↑ Filipínské písně 19. února 2022 . Billboard (15. února 2022). Získáno 19. února 2022. Archivováno z originálu dne 12. května 2022.
  61. ↑ " Portuguesecharts.com - {{{artist}}} - O Brunovi nemluvíme" . AFP Top 100 singles .
  62. ↑ Top žebříčky RIAS 3. týden . Asociace nahrávacího průmyslu (Singapur). Archivováno z originálu 25. ledna 2022.
  63. ↑ Top 100 místních a mezinárodních streamů v týdnu 06-2022 . Oficiální jihoafrické žebříčky . Nahrávací průmysl Jižní Afriky . Získáno 18. února 2022. Archivováno z originálu dne 6. května 2022.
  64. ↑ Top 100 Canciones: Semana 9 . Producenti de Música de España . Získáno 9. března 2022. Archivováno z originálu dne 8. března 2022.
  65. ↑ Veckolista Singlar, vecka 6 . Sverigetopplistan . Získáno 11. února 2022. Archivováno z originálu dne 24. března 2022.
  66. ↑ " Swisscharts.com - {{{artist}}} - O Brunovi nemluvíme" . Švýcarský žebříček dvouhry .
  67. ↑ "Oficiální žebříček singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost . Staženo 21. ledna 2022.
  68. ↑ Důvěřuj, Gary (31. ledna 2022). „ O Brunovi nemluvíme,“ z „Encanto“ hit č . 1 na Billboard Hot 100“ . Billboard . Archivováno z originálu dne 2022-01-31 . Staženo 31. ledna 2022 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  69. ↑ "Historie grafů Adassa (současné pro dospělé)" . Billboard .
  70. ↑ "Historie žebříčku Adassa (popové písně pro dospělé)" . Billboard .
  71. ↑ "Historie grafů Adassa (popové písně)" . Billboard .
  72. ↑ Billboard Vietnam Hot 100, DATUM TABULKY 2022-02-17  (vietnamština) . Billboard Việt Nam . Získáno 23. února 2022. Archivováno z originálu dne 17. února 2022.
  73. ↑ " Lescharts.com - {{{artist}}} - Ne parlons pas de Bruno"  (francouzsky) . Les classement single .
  74. ↑ Billboard Argentina Hot 100: Semana del 06 de Marzo . Billboard Argentina . Získáno 3. března 2022. Archivováno z originálu dne 30. března 2022.
  75. ↑ „Columbia Songs: The Week of March 5, 2022“ . Billboard . 15. února 2022. Archivováno z originálu dne 2022-03-30 . Staženo 1. března 2022 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  76. ↑ "Global Excl. USA: Týden od 5. března 2022“ . Billboard . Archivováno z originálu dne 2022-03-01 . Staženo 3. března 2022 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  77. ↑ Total Streams Peru: Semana 6 (04/02/2022 až 10/02/2022)  (španělština) . Unión Peruana de Productores Fonográficos . Získáno 12. května 2022. Archivováno z originálu dne 22. února 2022.
  78. ↑ ARIA Charts – Akreditace – 2022  Singles . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Datum přístupu: 4. dubna 2022.
  79. ↑ Kanadské singlové certifikace - Encanto Cast - O Brunovi nemluvíme  . Hudba Kanada . Staženo: 9. února 2022.
  80. ↑ Certificaciones  (španělština) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Staženo 20. dubna 2022. Do pole pod záhlavím ARTISTA zadejte Encanto Elenco, Carolina Gaitan, La Gaita a do pole pod TÍTULO napište No Se Habla de Bruno
  81. ↑ Jednotné certifikace Nového Zélandu – různé – o Brunovi nemluvíme  . Nahraná hudba N.Z. Staženo: 12. května 2022.
  82. ↑ Španělské singlové certifikace - Carolina Gaitan - La Gaita, Mauro Castillo, Adassa, Rhenz - Nemluvíme o Brunovi  (španělsky) (PDF). Producenti de Música de España . Načteno 12. května 2022. V části „Graf“ vyberte Skladby a do pole „Rok“ zadejte rok 2022 . V poli "Semana" vyberte certifikační týden. Klikněte na "Hledat v grafech".
  83. ↑ Britské single certifikace - Gaitan/Castillo/Adassa/Feliz - O  Brunovi nemluvíme . Britský fonografický průmysl . Staženo: 3. dubna 2022.
  84. ↑ Americké singlové certifikace - Encanto Cast - O Brunovi nemluvíme  . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky . Načteno 25. března 2022. V případě potřeby klikněte na Upřesnit , poté na Formát , poté vyberte Jeden a poté klikněte na HLEDAT . 

Odkazy