Jedenáctá hodina (Doctor Who)

203 -  „Jedenáctá hodina
jedenácté hodiny“
série Doctor Who

Climax Scene: Doktor mluví s Atraxi a říká jim, aby se nikdy nevrátili, protože Země má ochránce.
herci
Doktor
Satelit
jiný

Výroba
Scénárista Stephen Moffat
Výrobce Adam Smith
Editor scénářů Lindsey Uffordová
Výrobce Tracey Simpsonová
Výkonný
producent 		Stephen Moffat , Beth Willis
Sezóna Sezóna 5 (2010)
Kód výrobce 1.1
Doba trvání 65 minut [komunik. 3]
Datum vydání 3. dubna 2010
Chronologie
← Předchozí série Další díl →
Konec času Bestie dole
ID IMDb  1577256

Jedenáctá hodina ( MPA : [  ðə ɪˈlev.(ə)nθ aʊə(ɹ)] ) , také známá jako Last Moment  , je první epizoda páté sezóny britského sci-fi televizního seriálu Doctor Who . Epizoda měla premiéru 3. dubna 2010 na BBC One a BBC HD . Tuto a následující sérii vytvořil nový filmový štáb. Příběh napsal Steven Moffat , který debutoval jako hlavní spisovatel a výkonný producent seriálu. Režisérem seriálu je Adam Smith, který se k štábu připojil teprve v 5. sezóně. Herecké obsazení bylo aktualizováno - na obrazovkách se objevil především Matt Smith , který ztvárnil jedenáctého Doctora . Seriál byl natočen na konci roku 2009 .

Cestovatel časem a vesmírem Doctor ( Matt Smith ) slíbil malé Amelii Pond ( Caitlin Blackwood ), že se vrátí za 5 minut, ale omylem tak učinil po 12 letech, kdy se z dívky již stala dívka ( Karen Gillan ). S ní a jejím přítelem Rorym Williamsem ( Arthur Darvill ) musí Doktor bez obvyklých technických prostředků během 20 minut zachránit Zemi, kterou ohrožují mimozemšťané z Atraxi, kteří jim chtějí vydat vězně Zera, který utekl z vazby [2] . Poprvé v sérii se objevují trhliny v prostoru a čase, zmiňované Pandorica a Silence – příběhové oblouky 5. sezóny .

V den premiéry epizodu zhlédlo 10,08 milionů diváků [3] . Epizoda obdržela index hodnocení (AI)86 ("výborné") [4] . Série byla následně vydána na DVD a Blu-ray spolu s dalšími epizodami sezóny .

Pozadí

Doktor  je cestovatel v prostoru a čase. Vypadá jako člověk, ale patří k rase Pánů času z planety Gallifrey . Páni času mají schopnost regenerace (znovuzrození), když se dostanou do smrtících situací. V důsledku regenerace Pán času zcela změní svůj vzhled a částečně i charakter. Doktor je poslední Pán času. Zbavený domova zachraňuje jiné světy včetně lidstva [5] . Jako způsob dopravy Doktor využívá TARDIS ( ang.  TARDIS  - Time A nd R elative Dimension ( s) I n S pace) - živý stroj času a zároveň vesmírnou loď , která vypadá jako anglická modrá policie krabice z 60. let, ale obsahující mnohem víc, než se zdá („je víc uvnitř než venku“) [6] . Jako šikovný nástroj pro provádění drobných operací s předměty (zamykání a odemykání zámků, opravy spotřebičů, skenování něčeho atd.) používá sonický šroubovák . Doktor má nadřazený intelekt než lidský [5] .

25. prosince 2009 a 1. ledna 2010 byly promítány dva díly vánočního speciálu Doctor Who s názvem „ The End of Time “. Vlivem okolností (dostal velkou dávku záření neslučitelné se životem) se desátý Doktor regeneruje a jedenáctý Doktor se narodí [7] . Události série se odehrávají bezprostředně po příběhu „The End of Time“.

Děj

Nově regenerovaný Jedenáctý doktor letí v noci na obloze nad Londýnem v havarující TARDIS a v roce 1996 se zřítí na Zemi v anglické vesnici Leadworth poblíž domova dívky jménem Amelia Pond . Doktorův přerod nekončí, adaptuje se na své nové tělo . V Ameliině ložnici Doktor objeví trhlinu v čase a prostoru . Odtud se ozývají hlasy, je slyšet varování: "Vězeň Zero utekl!" Doktorovi se podaří uzavřít trhlinu a spěchá k nefunkční TARDIS, ale slíbí Amelii [komunik. 1] zpět za 5 minut.

Druhý den ráno se doktor vrací. Kromě toho, uhodl - Vězeň Zero utekl do Amyina domu [komunik. 1] škvírou a schoval se v jedné z místností skrytých filtrem vnímání [comm. 4] . V domě ho potká dospělá dívka. Dívka ze své hlouposti vstoupí do místnosti a navzdory Doktorovým doporučením nevyhledávat kontakt s vězněm Zero, přesto vidí jeho skutečnou hadí podstatu. Atraxi (ti, před kterými uprchl Vězeň Zero) varují, že vypálí "domov pozemšťanů", pokud jim Vězeň Zero nebude vydán. Cestou se ukáže, že se píše rok 2008 (uplynulo 12 let ) a tato dívka je dospělá Amelia, nyní Amy Pond. Prisoner Zero je mnohotvaré, mimozemské stvoření, které může nabýt vzhledu člověka, se kterým je v kontaktu po delší dobu.

Mezitím Rory Williams , místní nemocniční sestra, touží podělit se o svá pozorování - pacienti v kómatu , kteří chodí z jeho nemocnice, jako by se nic nestalo - se svým šéfem, lékařem. Ta sestře nevěří, protože všichni pacienti jsou na odděleních; Rory dostane nucený den volna.

Doktor hádá, že slovní spojení "dům pozemšťanů" se vztahuje na celou planetu Zemi, a nejen na Améliin dům. Atraxi rozšířili svůj signál po celé planetě. Doktor spočítá, že má jen 20 minut na záchranu Země – aniž by byla TARDIS opravena a sonický šroubovák vyhořel. Nebe se barví do karmínové barvy - Země byla zaštítěna pro nadcházející zpopelnění a Doktor stojící mezi davem nic netušících lidí fotografujících potemnělou oblohu si všimne pouze jednoho fotografujícího něco jiného, ​​a tou osobou je Rory Williams , natáčící na mobilní telefon kamera Prisoner Zero v novém kabátě. Z Rory a Amy se vyklube pár a Doktor vymyslí plán – vytrhne Rory telefon, pošle pár do nemocnice pro pacienty v kómatu a vloupe se do domu paní Angelo, spojí se pomocí Jeffova notebooku (Mrs Angelův vnuk) na tajnou mezinárodní konferenci (situační centrum), jejímž jedním z účastníků je Patrick Moore . Doktor vytvoří na Roryho mobilním telefonu počítačový virus a na důkaz své způsobilosti účastníkům konference požádá o distribuci tohoto viru na všechny možné přepážky na planetě.

V nemocnici jsou Amy a Rory zahnány do kouta další inkarnací vězně Zero. Na pomoc přichází Doktor, který vyšplhal do třetího patra budovy pomocí žebříku hasičského auta. Je 12 hodin odpoledne a všechna počítadla na Zemi jsou vynulována. Toto nastavil Doktor záměrně - Atraxi to vezme jako vodítko a vystopuje zdroj signálu, pocházejícího právě z Roryina telefonu v Doktorových rukou. Atraxi přijme tuto nápovědu a dorazí k Leadworthovi, ale zatímco je Vězeň v lidské podobě, Atraxi ho nepoznává. Ale i zde Doktor najde cestu ven – pošle fotografie všech „chodících“ Atraxi komatózních lidí, které Rory vytvořil, a tím dává najevo lidský vzhled multiformy. Vězeň Zero se ale nechce vzdát – bere na sebe novou podobu, která mu trvala roky, než se začlenil. Amy stojící v pozadí upadá do bezvědomí, ale multiforma se dnes nepromění v ni, ale v její maličkost a Doktora v hadrech. Ten ale ví, jak bojovat i v tomto případě: Doktor žádá Amy, aby si vzpomněla na skutečnou podobu vězně Zero, kterou viděla v zapomenutém pokoji ve svém domě. Multiforma se vrací do své skutečné podoby a volá: „Pandorica se otevírá! Ticho přijde! " ( ang. "Pandorica se otevírá! Ticho padne!" ). Atraxi vezmou vězně. Planeta je zachráněna.  

Doktor však zavolá Atraxi zpět a cestou si vyzvedne nové oblečení v nemocniční šatně . Doktor jde na střechu nemocnice a „napomíná“ Atraxi, protože podle 57. článku Stínového prohlášení je Země planetou 5. úrovně, její obyvatelstvo ani neví o existenci jiných civilizací mimo domovský svět a Atraxi ho málem spálili. Samozřejmě je dobře, že odešli, ale je lepší, aby se sem vůbec nevraceli. Po poslechu řeči a skenování historie Země Atraxi vidí, že jakákoli mimozemská invaze ( Cybermen , Dalekové, Sontarané, Raknoss a další) končí neúspěchem kvůli Doktorovi a odlétají pryč. Doktor spěchá do proměněné TARDIS a také odlétá.

Noc. TARDIS přistane poblíž Amyina domu. Amy vyběhne z domu v noční košili. Doktor zve Amy, aby se s ním vydala na cestu jako společník. Ukazuje se, že od jejich posledního setkání pro Amy uplynuly 2 roky a pro Doktora 5 minut - akce byla přenesena do roku 2010. Amy souhlasí a přidává se k Doktorovi. TARDIS startuje.

V Amyině pokoji visí svatební šaty .

Spojení s příběhovými oblouky seriálu

Cracks in Space and Time a „The Pandorica Opens“ jsou příběhové oblouky v sezóně 5. Intriky týkající se tohoto leitmotivu, které byly poprvé představeny konkrétně v Jedenácté hodině, se napumpují v průběhu celé sezóny (zakřivené trhliny se objevují téměř v každé epizodě, zejména v oblouku „ Čas andělů “ / „ Tělo a kámen “) a v sezóně se vyřeší. finále - " Pandorica se otevírá / " Velký třesk ". Zejména v Jedenácté hodině se v poslední scéně na zařízení v TARDIS objevila trhlina, podobná tvaru jako v pokoji Amelie Pondové. Vězeň Zero unikl škvírou do Lidworthu, ale jak se později ukázalo, nebyl to on, kdo to udělal, ale TARDIS explodující v den svatby Amy a Rory . Začátkem dubna 2010 tisková kritika nevyjadřovala žádné sympatie ani nechuť k oblouku představenému v epizodě, ale jak bylo opakovaně uvedeno, téma trhlin bylo považováno za zajímavé i na úrovni první série [comm. 6]

Poslední scéna „Jedenáctá hodina“ se odehrává noc před svatbou Amy a Rory. Doktor a Amy navštíví její dům v posledních minutách noci před svatbou na konci epizody „Flesh and Stone“. Rozlučka se svobodou byla uvedena v epizodě „ Vampires of Venice “ a samotná svatba byla uvedena v epizodě finále sezóny „The Big Bang“. Poslední jmenovaný má mnoho společného s Jedenáctou hodinou. Epizody začínají stejnou scénou "tajemné" zahrady, Amelia Pond se modlí o Velikonocích . Rozdíl je v tom, že příběhy popisují stejný den, 26. června 2010, nicméně „Jedenáctá hodina“ uvádí původní verzi událostí, zatímco „Velký třesk“ je běh dějin, zkreslený výbuchem, ke kterému došlo v roce 12. epizoda sezóny Pandorica otevírá TARDIS [10] . Jedna ze záhad série byla spojena s dějovou závislostí první a poslední epizody sezóny - kachní rybník v Leadworthu, ve kterém nejsou žádné kachny. Doktor v příběhu upozorňuje na nedostatek kachen v jezírku pro ně určeném a zdůrazňuje „ podivnost “ místa, kde Amy žila. Předpokládá se, že kachny, stejně jako rodiče Amy, jsou „obětí“ trhliny v prostoru a čase, která postupně vymazala Ameliin život. A pokud se rodiče postavy nakonec vrátili v důsledku restartu vesmíru, pak se finále sezóny nedotklo kachen, což zmátlo diváky a fanoušky série [11] . V červnu 2012 v Doctor Who Magazine spisovatel epizody Steven Moffat uvedl, že kachny se původně měly objevit ve finále sezóny [12] :

Je to poprvé, co je v seriálu zmíněn výraz „Ticho přijde!“. Ticho  je součástí nedokončeného příběhového oblouku v sezónách 5 a 6. V tuto chvíli (před vydáním sezóny 7) je známo, že slovo „ticho“ má být mlčením Doktora po jeho smrti v epizodě „ The Impossible Astronaut “.

Vztah k jiným seriálům

Výroba

Výrobní kód řady je 1.1 [15] . První číslice udávající číslo sezóny je „1“, přestože sezóna byla vydána jako pátá. Faktem je, že Steven Moffat chtěl zpočátku číslování sezón začít nově [16] .

Scénáristika

Améliina zahrada. Na plátně se objeví velká pohádková zahrada, zarostlá a trochu zlověstná, stará stodola, pak Améliin dům (ten je stejně jako zahrada zchátralý), docela obyčejný, ale poněkud strašidelný.
 Milý Santo! Díky za rybičky, panenky a tužky! Jsou Velikonoce a doufám, že jsem vás nevzbudil, ale abych byl upřímný, je to naléhavé.

Výňatek z toho, co Steven Moffat četl při čtení scénáře epizody [17]

Série znamenala debut Stevena Moffata jako hlavního spisovatele a výkonného producenta, i když pro sérii psal již dříve. Na zvukovém DVD komentáři k seriálu Moffat uvedl, že scénář k Jedenácté hodině je nejtěžší, jaký kdy musel napsat. Důvodem toho podle autora byla potřeba představit nového doktora a nového společníka, přesvědčit diváky, že pořad, byť aktualizovaný, zůstává věrný svým nejlepším tradicím, a to vše zasadit do rámce energický, rychle se rozvíjející děj [18] .

Název epizody ( anglicky:  The Eleventh Hour ) je slovní hříčkou . Na jedné straně obsahuje v britské kultuře známý idiom označující úplně poslední chvíli, poslední příležitost něco udělat, a zjevně jde o odkaz na děj seriálu, ve kterém rozuzlení skutečně přichází až úplně na poslední chvíli [19] . Na druhou stranu jde o odkaz na uvedení Jedenáctého doktora do série [20] . Jeden z ruských překladů názvu epizody je „Na poslední chvíli“.

V roce 2006 Moffat napsal povídku „V koutku oka“ pro desátého doktora, která představovala postavu podobnou vězni nula [21] .

Práce na scénáři pro první epizodu nové sezóny začaly v lednu 2008, než Russell T. Davies dokončil psaní poslední epizody s desátým doktorem. Steven Moffat chtěl vytvořit příběh velmi odlišný od první série s Davidem Tennantem  , speciálem Vánoční invaze z roku 2005. Regenerace desátého Doctora byla náročná, upadl do regeneračního kómatu a pomohly mu již známé postavy série - Rose , Jackie a Mickey . Moffat na druhou stranu nechtěl do děje zapojit jedinou Doktorovi známou osobu a chtěl představit zcela nové postavy, aby přilákal nové publikum [22] . Výsledkem bylo, že Jedenáctý doktor místo odpočinku byl nucen zachránit svět za 20 minut [23] [24] . Scénář k „Jedenácté hodině“ byl připraven před koncem castingu na roli jedenáctého doktora. Podle Stevena Moffata ho lidé nadávali za to, jak moc změnil první příběh sezóny, když se k dílu přidal Matt Smith. Hlavní spisovatel však poznamenal, že „scénář epizody vůbec nezměnil“ [25] .

Moffat si myslel, že Doctor Who má příliš mnoho akcí odehrávajících se v Londýně, a tak přišel s myšlenkou malé vesnice Leadworth poblíž Gloucesteru [17] . Téměř všichni předchozí společníci Doktora v obnovené sérii - Rose Tyler, Martha Jones , Donna Noble , Mickey Smith - jsou z Londýna, a proto provinční původ Amy Pond přidá na zajímavosti [22] . Doktor se objeví „sporadicky“ během epizody . V průběhu vývoje nové, jedenácté osobnosti si postava postupně zvyká na své nové tělo a chutě. Výkonná producentka seriálu Beth Willispoznamenal, že Doktor byl nakonec zformován v okamžiku, kdy si na konci série oblékl nové šaty . Moffat vysvětlil svůj záměr. Po 12 letech čekání už Amy není to, co bývala. Podle autorky se stala "tvrdší" , "nedůvěřivou" až "cynickou" , protože Doktor dal slovo, ale nedodržel svůj slib, a pak ji společnost donutila souhlasit s tím, že Doktor je jen imaginární přítel. Steven zdůraznil, že Rory miluje Amy, zatímco ta druhá musí v životě něčeho dosáhnout, aby ho milovala. Spisovatel popsal postavu jako „vyrůstající ve stínu“ imaginární přítelkyně Amy [17] .

Myšlenka trhlin v prostoru a čase  — příběhový oblouk 5. řady pocházející z „Jedenácté hodiny“ — byla inspirována trhlinou Stevena Moffata ve zdi v ložnici jeho syna [26] . Původní plán byl, že se Doktor setká s mladou Amelií u kachního jezírka, než se znovu shledá s dospělou Amy. Později to Moffat udělal tak, že epizoda navázala přesně tam, kde skončil " The End of Time ", kdy TARDIS byla zničena regenerací, Doctor letěl, vypadl ze dveří a spadl na zem spolu s budkou [22] . První návrh série začínal scénou v Améliině zahradě, kam už TARDIS padla, ale dostat úvodní scénu správně pro nového Doktora byl důležitý úkol, takže se Moffat rozhodl propojit první a poslední epizodu [22] . Moffat nazval myšlenku zahájení série, která se odehrává v malé anglické vesnici, havárií TARDIS nad obrovským městem „zábavou“ [27] . Na scéně v kuchyni malé Amélie Pondové, kdy Doktor odmítá všechny jemu nabízené produkty s výjimkou rybích tyčinek s pudinkem , se scenárista inspiroval dílem Alana Milnea . V jeho knize Medvídek Pú , nová postava, Tygr  , také zkouší různá jídla, dokud se neusadí na rybím tuku [28] .

17. září 2010 byl vydán scénář k seriálu. Později (22. a 24. září) byla v textu provedena řada oprav týkajících se scén s Amy a Rory v nemocnici, Doktor s Jeffem, vzhled obrázků všech Doktorů před Atraxi na střeše nemocnice a poslední scéna s Amy v roce 2010 [29] .

Casting

Vedlejší role
Herec Role
Nina Wadia[comm. 7] Dr. Ramstene Dr. Ramstene
Marcello Magni Barney Collins Barney Collins
Tom Hopper Jeffe Jeffe
Arthur Cox Pane Hendersone Pane Hendersone
Perry Benson zmrzlinář zmrzlinář
Annette Crosbyové paní Angelo paní Angelo
Olivia Colmanová Matka maska ​​vězeňkyně nulové matky
Eden Montiz Dítě 1 Dítě 1
Merin Montiz Dítě 2 Dítě 2
David De Keyser hlas Atraxi
William Wild hlas vězně Zero
Patrik Moore (cameo)

— Arthur Darviel, v rozhovoru pro Doctor Who Magazine [36]

Darvillova kandidatura byla dobře přijata Stephenem Moffatem, který označil Arthura za „velmi vtipné “ .

Období natáčení

Četba scénáře k epizodě se uskutečnila v září 2009 [17] . Navzdory skutečnosti, že „The Eleventh Hour“ je první epizodou páté sezóny, nezačalo se natáčet až do 3. produkčního bloku. V té době již byly natočeny 4 epizody (od 2. do 5.): "Čas andělů", "Flesh and Stone" (1. výrobní blok) a "The Beast from Below", "Victory of the Daleks" (2. výrobní blok) [37] . Před tímto incidentem probíhala výroba příběhu o zahájení sezóny po natáčení další série pouze jednou - v 19. sezóně klasického Doctora Who, vydaného v roce 1982, Peter Davison hrál pátého Doctora , nejprve ve Four on Doomsday arc, a pak v zápletce začátek sezóny ("Castrovalva") [19] ; toto se stalo pouze jednou poté, když se natáčel první příběh 7. série, " Dalek Detention Center ".

Epizodu režíroval Adam Smith, který se k Doctor Who připojil až v páté sezóně a natáčel epizody „Time of Angels“/„Flesh and Stone“ před „The Eleventh Hour“. Smithe k této myšlence přivedl „skvělý scénář“ Stevena Moffata a vyhlídka na spolupráci s Mattem Smithem, kterého si Adam oblíbil pro svůj divadelní výkon. Podle samotného režiséra, navzdory skutečnosti, že producenti show byli zastánci transformace série, Smith byl požádán, aby nedělal drastické změny v atmosféře projektu. Přesto si režisér dal za úkol natočit „kinegenickou“ epizodu. Před produkcí The Eleventh Hour se Adam Smith inspiroval filmem ET a dílem Tima Burtona [38] . Adam je široké veřejnosti známý svou účastí na tvorbě televizní show Little Dorrit , ve které spolupracoval s Arthurem Darvillem, který ztvárnil jednu z hlavních rolí v The Eleventh Hour - Rory Williams [19] .

Natáčení začalo 24. září 2009 v Upper Boat Studios v 1+2 v Cardiffu ze scén v nové TARDIS. Natáčecí den trval od 9:00 do 20:00. Kromě toho se toho dne natáčelo několik momentek z epizod 1. produkčního bloku. Následující den se tam natáčely scény v Jeffově ložnici, kde se Doktor připojuje ke konferenci, a později zahrnovaly záběry s astronomem Patrickem Moorem [39] [25] .

Domov Amelie Pondové v této epizodě i ve finále sezóny („The Pandorica Opens“/„The Big Bang“) byl vybrán jako fara v  kraji Gwent [ umístění 1] [40] . Natáčení tam probíhalo ve dvou etapách – 30. září a 8. – 15. října. Exteriér nemocnice, kde Rory pracoval, stejně jako vestibul v přízemí, byly natáčeny 24. září (později 16. a 19. října v St.)25][ Blainy Gwent [místo 3] [42] . 19. října byla natočena scéna s Ninou Wadia jako Dr. Ramsden. Vrcholná scéna na střeše nemocnice byla natočena v průmyslové oblasti Mamhilad Park 28. září ( anglicky Mamhilad Park ) [umístění 4] ve městě Pontypool v městském hrabství Thorwine [43] . Několik záběrů Doktora, jak řídí hasičský vůz, bylo natočeno 18. listopadu v Upper Boat Studios.  

Scéna, kdy si Doktor vybírá jídlo podle své chuti, ale nemůže se rozhodnout, a pak se spokojí s „rybími tyčinkami a pudinkem“, se natáčela až od 12. [28] . Ve skutečnosti se při výrobě nepoužívaly rybí tyčinky - byly to chlebové tyčinky s kakaovou příchutí . Matt Smith poznamenal, že v té době musel sníst 14 těchto tyčinek [20] .

Natáčení v Llandaffu

Podle scénáře se děj epizody odehrává v anglické vesnici Leadworth .  Ve skutečnosti je Leadworth fiktivní osada. Odpovídající venkovní střelba byla provedena ve vesnici Llandaff v hranicích Cardiffu ve dnech 29. září, 5. až 7. října a 20. listopadu 2009 [44] . Venkovní scény (u kachního jezírka bez kachen) byly natočeny v The Cathedral Green v centru Llandaffu [umístění 5] [45] a mimo zdi katedrály Llandaff [umístění 6] [46] . Aby se předešlo chybám , byla velšská vesnice do posledního detailu pečlivě maskována jako anglická vesnice. V době natáčení měl Llandaff vlastní hospodu , poštu, kachní rybník, nemocnici, knihkupectví atd. Cedule a nápisy byly dočasně vyměněny, na ulici se objevil stan, ve kterém se dokonce prodávaly pohlednice s výhledem na Leadworth. Vesnici zdobily falešné květiny a různé rekvizity, od kol na každém rohu a figurín s dárkovými krabičkami u dveří nemocnice až po anglickou vlajku uprostřed hlavního města Walesu [47] .  

29. září se natáčení konalo v Cardiffském Bílém domě [umístění 7] [48] ; natáčela se zde scéna v domě paní Angelo a jejího vnuka Jeffa.

5. října se na zeleném náměstí v Leadworthu natáčely scény, shromáždil se fotografický materiál ilustrující Doctorův myšlenkový pochod (scéna, kdy na náměstí objevil Rory a vězeň Zero) [17] [44] .

6. a 7. říjen byl ve znamení špatného počasí. 6. dne byla natočena velmi technická (současně se odehrává spousta akce), kde Doktor podává jablko Amy, ale Amy se zachytí kravatou ve dveřích projíždějícího auta. „Právě nás zabilo toto počasí,  “ vzpomíná Steven Moffat v článku v Doctor Who Magazine, č. 418, „ byli jsme nuceni střílet dva dny v hustém dešti“ [37] . 7. října se také natáčely scény na zeleném náměstí [49] [50] . Později se Matt Smith také podělil o své dojmy z natáčení toho dne v rozhovoru pro The Daily Telegraph : „Měli jsme problém s deštěm. Měla to být idylická, slunná vesnice. Ale jak je vidět, nevyšlo to“ [24] .

20. listopadu se za pěkného počasí natáčely scény konfrontace mezi Doctorem a Prisoner Zero [44] . V posledních měsících roku 2006 filmový štáb seriálu již navštívil Llandaffa: natáčeli scény pro příběh „ Lidská povaha “ / „ Rodina krve “ ze třetí sezóny aktualizovaného pořadu [44] . Později se v Llandafu poblíž katedrály [umístění 6] natáčel seriál „ Vincent a doktor “ [46] .

Vizuální efekty

Ve scéně Prisoner Zero v parku v Leadworthu exploduje doktorův starý sonický šroubovák. Tohoto efektu je dosaženo díky speciálnímu mechanismu, který působí v samotném šroubováku díky jiskře. Jiskra se aktivuje na dálku. V pravou chvíli vedoucí speciálních efektů Danny Hargreaves na dálku zahájil proces, přijímač v obleku Matt Smith přijal signál a obvod se uzavřel - elektrický proud prošel drátem skrytým v objímce až do samotného šroubováku, kde vyvolal (díky směsi známé jako „černý prášek“ a titanové granule) vznik jisker [24] . Na rozdíl od pověstí ho podle Matta Smithe „výbuch“ šroubováku nezranil [51] .

5. října 2009 byly pořízeny fotografie, které byly později pod vedením Anthonyho Dickensona a Dana Love z Partizan Lab pomocí speciálního počítačového programu spojeny do jedné řady podle principu loutkové animace (pouze místo loutek - skuteční lidé). Tato technika se používá k ilustraci Doktorovy linie myšlení a směru ve scéně, když objeví vězně Zero uprostřed veřejné zahrady v Leadworthu. Aby byla scéna „organičtější“, nebyly lidské postavy fixovány umělými technickými prostředky – sami herci se snažili stát na místě, a proto se nehybnost, otupělost hlavních postav a náhodných kolemjdoucích v záběru ukázala jako nedokonalé [17] .

Úvodní scéna série s Doktorem visícím na okraji padající TARDIS, s noční oblohou nad Londýnem v pozadí, byla natočena v Upper Boat Studios ve studiích 1+2 a 6 v Cardiffu. Natáčení s Mattem Smithem probíhalo na zeleném pozadí  – jedná se o technologii „ Green screen “, která umožňuje kombinovat více snímků, videosekvencí v jedné kompozici [52] ; režisér Adam Smith později přiznal, že natáčení bylo obtížné, bylo obtížné přesně ztělesnit to, co bylo plánováno, protože lví podíl na pohybech Mattova těla závisel na počítačově sestavených obrazech [53] . Snímky nočního Londýna pořídil 7. ledna 2010 [25] profesionální výškový kameraman ze speciálního vrtulníku [54] . Téměř každý snímek v této scéně obsahuje určité speciální efekty (včetně například trojrozměrné, „namalované“ TARDIS a Doktora). Na všechny vizuální efekty pro epizodu dohlížel Barney Curnow [55] . Následně (během postprodukce ) byly přidány některé zvukové efekty: hudební skladba od Murrayho Golda , asi 30 nehudebních skladeb odpovídajících charakteristickým ruchům (treska, výbuchy atd.), dále skladby se sténáním a výkřiky od Matta Smithe. Dynamická hudba (skladba „Down to Earth“) řídí a definuje akce odehrávající se na obrazovce, přičemž zvuky hluku jim přesně odpovídají [56] .

Hudební doprovod

Soundtrack pro pátou sezónu série složil skladatel Murray Gold . V souvislosti se změnami v sérii dochází k výraznému přehodnocení hudebního doprovodu. Například místo skladeb „The Doctor's Theme“ a „The Doctor Forever“ dříve používaných jako téma Doctora se objevují nové melodie – „I Am the Doctor“ a „The Mad Man with a Box“. Zvuková stopa dané epizody obsahuje kompozice věnované Amyině dětství; skladba „Little Amy“, spolu s vystoupením v následující epizodě („ The Beast Below “), „Amy's Theme“, je tématickou hudbou postavy.

Vydal Silva Screen Records, soundtrack pro pátou sezónu (" Doctor Who: Original Television Soundtrack - Series 5“) obsahuje 11 skladeb ze série Eleventh Hour: od 1. do 11. (disk 1) [13] .

     Později použito jako Doktorovo téma.      Melodie odkazuje na Amyino dětství [57] .

  • „Doktor Who XI“ ( rusky : „Doctor Who XI“ ; 1:04) je tématem série Doctor Who (jmenovitě úvodní a závěrečné titulky) od roku 2010 do roku 2012, poprvé se objevil v The Eleventh Hour. Třetí verze aranžmá původního tématu seriálu. Podle Murrayho Golda „Stephen Moffat chtěl nové téma... rozhodl jsem se to udělat trochu lehkomyslně... skladba dostala velkou dechovou pasáž v popředí a rychlé tempo“ [13] .
  • "Down to Earth" ( rus. "Down to the Earth" ; 1:06) - použito ve scéně TARDIS padající k zemi. Melodie interaguje se superponovanými hlukovými nehudebními stopami a řídí a definuje akce odehrávající se na obrazovce [56] .
  • "Little Amy" ( rusky "Little Amy" ; 1:45) - používá se v mnoha epizodách pořadu. Další skladby z 5. a 6. sezóny byly založeny na „Little Amy“, jako je „Little Amy: The Apple“.
  • "Rybí pudink" ( rus. "Rybí pudink" ; 2:00) - zní ve scéně Doktora, který si vybírá jídlo k ochutnání. Název obsahuje odkaz na zápletku, podle které se Doktor při hledání kulinářských preferencí zastaví právě u rybích tyčinek s pudinkem .
  • "Můžu jít s tebou?" ( Rusky: "Můžu jít s tebou?" ; 1:38)
  • Malá Amy : Jablko _
  • Sun 's Gone Wibbly
  • "Nula" ( rusky "nula" ; 1:42).
  • „I Am the Doctor“ ( rusky „I am the Doctor“ ; 4:04) – je použito v naprosté většině epizod projektu. Nejprve se naplno představí ve scéně, kdy si Doktor vybírá oblečení a zároveň si povídá s Atraxim, neboť právě tam skladba podle skladatele „upevnila“ vyvrcholení. Doktorovým námětem se stala melodie.
  • Šílený muž s krabicí _
  • Amy v TARDIS "Amy v TARDIS" ; 4:18) - obsahuje prvky "Malá Amy", "Můžu jít s tebou?" a „Já jsem doktor“. Široce používán v hudebním doprovodu seriálu.

Zobrazit

Epizoda Jedenáctá hodina byla vysílána v sobotu 3. dubna 2010 o Velikonoční neděli na BBC One a BBC HD . Den zahájení oznámil na 19. března Steven Moffat [58] . Přehlídka začala v 18:20 GMT a skončila v 19:25 [1] . Ráno vyšlo najevo, že toho večera 3. dubna sledovalo seriál na BBC One a paralelně na BBC HD asi 8 milionů lidí [59] . Následně byly ratingy přepočítány. Podle konečných čísel epizodu vidělo 9,59 milionu diváků na BBC One a 494 000 na BBC HD. S celkovým počtem 10,08 milionů diváků ve Spojeném království v den své premiéry byla The Eleventh Hour nejsledovanější premiérou sezóny od první epizody první sezóny ( Růže ) od návratu Doctora Who do televize v roce 2005 [3] . Jedenáctá hodina byla prvním nejsledovanějším programem v den, kdy se vysílala, druhý na BBC One za celý týden a celkově čtvrtý za týden ve srovnání s jinými britskými televizními kanály [60] . Na základě výsledků premiéry epizoda získala ratingový index (AI)86 ("výborné") [4] .

4. dubna (neděle) od 19:00 do 20:05 se opakovala Jedenáctá hodina na BBC Three , kterou sledovalo 740 000 Britů a získala ratingový index 82. Repríza v pondělí 5. dubna na BBC HD, která se konala v období 22:20 - 23:25, shromáždilo u obrazovek 400 tisíc diváků. Repríza v pátek 9. dubna na BBC Three od 21:00 do 22:05 zaznamenala 570 000 zhlédnutí a obdržela index hodnocení 89 [1] .

Seriál se stal populárním i na internetu. Po dobu jednoho týdne online zobrazení na internetovém kanálu « BBC iPlayer» video epizody získalo 1,27 milionu zhlédnutí, což byl rekord [61] . Série skončila jako nejžádanější epizoda roku 2010 s celkovým počtem 2,2 milionu zhlédnutí, čímž se Doctor Who stal nejsledovanějším programem roku na iPlayeru [62] .

Mezinárodní promítání

Epizoda měla premiéru v USA dva týdny po premiéře ve Spojeném království dne 17. dubna 2010 na BBC America [63 ] . Seriál vytvořil rekord kanálu – „The Eleventh Hour“ sledovalo 1,2 milionu diváků, z toho 0,9 milionu tvořili diváci ve věku 25 až 54 let [64] .

V Kanadě byla epizoda uvedena ve stejnou dobu na kanálu „ Space» [65] .

V Austrálii měla epizoda premiéru 18. dubna 2010 na ABC1, ačkoli epizodu bylo možné zhlédnout na stránkách kanálu „iView“ o dva dny dříve, 16. dubna. Dvoutýdenní zpoždění bylo způsobeno tím, že BBC si vzala čas na zkrácení vydání Doctor Who Confidential na 15 minut. Plná verze programu v délce 45 minut se do vysílacího plánu ABC1 nevešla. Televizní kanál nicméně zakoupil práva na zobrazení plné verze a umístil ji na iView [66] .

Na Novém Zélandu byla The Eleventh Hour uvedena 2. května 2010 na Channel One [67]

Ve Francii se seriál vysílal 12. února 2011 na kanálu France 4 ve 20:35 a shromáždilo publikum 453 000 diváků [68] .

V Rusku byla epizoda uvedena 12. července 2012 na kanálu Syfy pod názvem „Na poslední chvíli“ a poté 26. srpna 2012 na federálním televizním kanálu „ Karusel “ jako „Jedenáctá hodina“ [ 69] .

"Call Me Doctor"

Call Me the Doctor je první  epizoda páté sezóny Doctor Who Confidential , která se zaměřuje na natáčení filmu Jedenáctá hodina a Matta Smithe jako nového doktora. Call Me the Doctor se vysílal krátce po skončení Jedenácté hodiny na BBC Three. Příběh vyprávěný Alexem Pricem, byla doplněna videi z různých fází období natáčení a rozhovory s herci a tvůrci seriálu - Stevenem Moffatem, Mattem Smithem, Karen Gillan, Adamem Smithem atd. Délka epizody je 45 minut [70] .

Vyšlo na DVD a Blu-ray. "Mezitím v TARDIS"

Série vyšla na DVD a Blu-ray v Regionu 2 7. června 2010 spolu s Victory of the Daleks a The Beast Below [71] [72] . 8. listopadu byla epizoda vydána jako součást vydání s kompletní pátou sezónou na DVD [73] .

Mezitím v TARDIS je další  mini-epizoda Doctora Who, která vyšla pouze na DVD s kompletní pátou sezónou série. „Meanwhile in the TARDIS“ se odehrává mezi „The Eleventh Hour“ a „The Beast Below“. Amy je poprvé na palubě TARDIS a klade Doktorovi otázky o stroji času a o něm samém.

Kritika

Hodnocení
Edice Školní známka
IGN 8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček8 z 10 hvězdiček[74]
SFX 5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček[75]
Klub A.V A-  [76]
LastBroadcast.co.uk 4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček[77]
Zap2it A+  [78]
Digitální špion 8,7 z 10 hvězdiček8,7 z 10 hvězdiček8,7 z 10 hvězdiček8,7 z 10 hvězdiček8,7 z 10 hvězdiček8,7 z 10 hvězdiček8,7 z 10 hvězdiček8,7 z 10 hvězdiček8,7 z 10 hvězdiček8,7 z 10 hvězdiček[79]

Série vyvolala v tisku velmi pozitivní reakce . Většina recenzí vzdává hold scénáři Stevena Moffata, hereckému výkonu Matta Smithe ( „převzal show“ ) a Karen Gillan. Většina kritiků považovala doktorovu poznámku: „Jste Skot. Něco vypálit! ( anglicky  "You're Scottish. Fry something!" ).

Sinclair McKay z The Mail on Sunday nazval premiéru páté sezóny pořadu „nejočekávanější televizní událostí roku “ . McKayovi se líbilo, že prvních 20 minut epizody dostal nový Doktor, aby se smířil se svým novým tělem a postavou, na rozdíl od předchozí regenerace, kdy čerstvě zregenerovaný Doktor téměř celý příběh „ležel v posteli“ ( viz " Vánoční invaze "). Obecně byl novinář se sérií spokojen [80] .

Benji Wilson z The Daily Telegraph nazval příběh „předvídatelně ‚bludný‘“ a pochválil Stevena Moffata za myšlenku monstra využívajícího lidská těla, která se vyhýbala dlouhým scénám s nízkorozpočtovým CGI, čímž „proměnila nedostatky ve ctnosti“ . Scéna s Atraxi na střeše nemocnice podle Wilsona opět zdůraznila, že „Země má alespoň jednoho věčného ochránce“ [81] . Navzdory skutečnosti, že Daniel Martin z The Guardian nebyl uchvácen heslem Jedenáctého doktora, „Geronimo!“, televizní kritik stále nazval The Eleventh Hour „absolutním triumfem“ a zdůraznil scénář, ve kterém se regeneraci nevěnuje příliš mnoho času. - znovuzrození pouze [82]"vtipná scéna v kuchyni" . Patrick Mulkern z Radio Times ocenil vtipné momenty a dialogy, stejně jako to, co považoval za barvitou režisérskou práci. Kritik připustil, že hrozba Atraxi ho nezmátla, ale Patrick označil scénu na střeše nemocnice za symbolickou. Celkově recenzent popsal The Eleventh Hour jako „pohádku před spaním, která promlouvá k dítěti v každém z nás“ [83] .

Zap2it _publikoval dvě recenze seriálu.

  • Paul Kerton označil příběh epizody za „snadný“ a také „zábavný, chytrý a zajímavý“, ale také „ne zdaleka nejsilnější, jaký kdy Moffat napsal“ . Recenzent pochválil režiséra epizody Adama Smithe za jeho brilantnost a „několik vizuálně příjemných momentů“ . Navzdory své nespokojenosti s nekvalitními speciálními efekty a lehkostí prezentace se kritik rozhodl, že „Jedenáctá hodina“ byla jednou z nejlepších epizod zahájení sezóny oživení pořadu [84] .
  • Recenze Sama McPhersona byla podle jeho vlastních slov vytvořena z „amerického“ pohledu. Kritik dal sérii hodnocení „A+“ [78] .

Matt Wales z IGN ohodnotil epizodu 8,0 z 10 („skvělé“). Ve své recenzi vzdal hold změnám série a označil scénář za „chytrý“ , „typicky moffatovský – strašidelný, návykový od první minuty“ . Bez povšimnutí nezůstal ani hudební doprovod a režie (v něm recenzent našel vliv tvorby Tima Burtona a celkovou náladu odpovídající přídomku „temná pohádka“). Na druhou stranu byl Wales nespokojen s „prohnutou“ střední částí a špatnou kvalitou počítačové grafiky [74] . Dave Golder ze SFX cítil, že si epizoda zaslouží 5 z 5 hvězdiček. Podle jeho pozorování se po velkých změnách v seriálu objevila „nová bizarní příchuť“ . Recenzent se domníval, že název vesnice („Leadworth“) je přesmyčka s významem „Doktor Who story“ [75] .

Kate Phipps z AV Club ohodnotila epizodu „A-“ (zatímco komunita online zdroje ohodnotila příběh nižším „B+“). Podle kritika není dotyčný příběh výjimkou ze série tradičně silných scénářů Stevena Moffata. Recenzent navíc chválí scénáristu jak za někdy nečekané změny série, tak za její napojení na klasické epizody [76] . Morgan Jeffery z Digital Spy zařadil Doctora Who na #8 ve svém žebříčku nejlepších televizních pořadů roku 2011 s poznámkou, že „nic nezastínilo Jedenáctou hodinu – stále nejlepší hodina Smitha a Moffata“, a to i přes vydání 6. řady. série [85] . Epizoda obdržela hodnocení 8,7 z 10 v anketě Digital Spy po premiéře epizody [79] . Skupina redaktorů z Den of Geek zařadila seriál do svého seznamu nejlepších televizních epizod roku 2010. Kritici si podle svého názoru vybrali „The Eleventh Hour“ z dalších úspěšných epizod 5. sezóny: „Time of Angels“/„Flesh and Stone“, „Amy's Choice“ a „Pandorica Opens“/„Big Bang “ . Simon Brew (také z Den of Geek) epizodu chválil, i když cítil, že „nebyla dokonalá“ . Kritikům se líbil způsob, jakým Steven Moffat dokázal zkomprimovat scénář hodný příběhu ze dvou 45minutových epizod do hodiny [8] . Maureen Ryan z The Chicago Tribune řekla, že epizoda splnila svou podstatu, že byla úvodem do nové sezóny, nové éry televizních pořadů. Kritik, nicméně, byl opatrný epizody je “někdy dokonce nadměrné množství vtipů” a usoudil, že Atraxi, jako netvor a protivník, je “znepokojivě bezvýrazný a úplně nezajímavý” [87] .

Charlie Jane Anders , recenzent pro io9, nevyhýbající se srovnání první epizody éry Russella T. Davise („Rose“) a „The Eleventh Hour“ jako první epizody éry Stevena Moffata, poznamenal, že „Rose“ vítězí jako „ hodina televizního dramatu. " ", nicméně The Eleventh Hour je "mnohem chytřejší seriál, zejména pokud jde o vztah mezi Doktorem a jeho společníkem . " Rozhovor jedenáctého doktora s Atraxi velmi připomínal podobný projev kritika nově regenerovaného desátého doktora ve „Vánoční invazi“. Kromě toho se Amy Pond a odpovídající děj zdály podobné Andersovi také Moffatově sérii „The Girl in the Fireplace“ [88] .

Herectví

Sinclair Mackay z The Mail on Sunday nazval Amy Pond „okouzlující“ společnicí. Kritik upozornil na výkon Matta Smithe svými „náhlými záblesky inspirace“ a „pohyblivým obličejem“ a skutečností, že v poslední scéně „zapomněl na svého slavného předchůdce“ a nakonec dospěl k závěru, že nový Doktor by mohl velmi dobře být jedním z nejlepších Time Lords v historii show [80] . Benji Wilson z The Daily Telegraph uvítal to, co považoval za Doktorovu volbu Matta Smithe, ale vyjádřil nespokojenost s novým kostýmem hlavního hrdiny. Karen Gillan také byla pro recenzenta příjemným překvapením, způsobila Wilsonovo „zmatení, hrůzu a radost zároveň“ [81] .

Daniel Martin ("The Guardian") si naopak pochvaloval Mattův oděv, ve kterém předstoupil před diváky ve vrcholné scéně. Novinář porovnal hrdinku Karen Gillan s Rose Tyler , přičemž našel určité podobnosti mezi dvěma společníky Pána času a charakterizoval novou postavu; Amy je podle Martina "impulzivní" , její postava má "trochu zlá holka" [82] . Patrick Mulkern z Radio Times zjistil, že Matt Smith, navzdory svému mládí, „ztělesňuje náš starověký ideál, ‚šíleného muže s krabicí‘“ . Mulkern považoval prvky linie Amy a Doctor za nejroztomilejší momenty epizody .

Paul Kerton („Zap2it“) uvedl, že nemá žádné pochybnosti o schopnosti Matta Smithe hrát Doktora, a popsal svůj výkon: „Smithovi se podařilo smíchat výstřednost druhého a čtvrtého doktora s výstředností devátého a desátého, přičemž dodal původní funkce“ . Karen Gillan svým „strhujícím“ výkonem podle Kertona „ukázala, že je jednou z těch hereček, které jdou ve své tvůrčí kariéře mnohem dál“ [84] . Sam McPherson (také ze Zap2it) poznamenal, že bez ohledu na minulé inkarnace hlavní postavy, Matt Smith se pro něj stal skutečným Doktorem od první plné série – „Smith si právě tuto roli přivlastnil“ [78] . Matt Wales (IGN) to cítil stejně: podle něj si Matt Smith "vzal" show pro sebe a zastínil tak významného předchůdce - "Tennant Who?" [comm. 8] . Wales cítil, že Karen Gillan a její krásná, ale asertivní postava zapadají do atmosféry projektu [74] . Dave Golder ("SFX") nepřešel přes debuty série (Smith a Gillan), které se mu líbily, a zjistil, že postavy Doktora a Amy jsou "překvapivým kontrastem" [75] . Kate Phipps ("A.V. Club") chválila výkon Matta Smithe, ale také nedokázala pochopit, "co odděluje osobnosti Jedenáctého a Desátého doktora" . Tezi, že „Amy a Doktor vypadají spolu“ , doprovázely úvahy kritika o vztahu mezi Doktory a jejich společníky [76] . Simon Brew ("Den of Geek") poznamenal, že Matt Smith se podobá Davidu Tennantovi v jeho raných dobách v pořadu . Mike Hale z New York Times dal Smithovi stejné hodnocení , nazval Mattův výkon příliš podobný Tennantovu stylu a dospěl k závěru, že nový herec „potřebuje vytvořit svou vlastní vizi, číst obraz“ [89] . Andrew Alien (LastBroadcast) nakreslil některé analogie s klasickým Doctor Who. Takže Amy Pond byla nazývána "dívkou z" Doctor Who "ve stylu sedmdesátých let . " Recenze nastínila paralely mezi Jedenáctým a Druhým doktorem [77] . Charlie Jane Anders ("io9"), mezi jinými recenzenty, ocenil výkon Matta Smithe a Karen Gillan. S ohledem na posledně jmenovaný kritik poznamenal, že herečka dosáhla „správné kombinace živosti a rychlosti“ [88] .

Za svůj výkon ve filmu Jedenáctá hodina byl Matt Smith v roce  2010 nominován na Národní televizní cenu za nejlepšího herce v dramatickém seriálu, ale nevyhrál [90] .

Sexuální narážky

Někteří diváci Amy Pond kritizovali za sexuální podtext, což je podle nich pro rodinnou show nepřijatelné. Karen Gillan na takovou kritiku reagovala tím, že dívky ve věku Amy často nosí krátké sukně [91] , zatímco výkonný producent projektu, Piers Wenger , reagoval odlišně:

Tisk však na Amyinu image reagoval klidněji. Sinclair McKay ( The Mail on Sunday ) ve své recenzi vtipně poznamenal, že „na rozdíl od Doktorových předchozích společníků je Amy kissogram“ [80] , zatímco Benji Wilson (The Daily Telegraph) ironicky nazval Amyinu specialitu „stripgram“ [81] . Patrick Mulkern (Radio Times) ve své recenzi poukázal na to, že Karen Gillan měla ve svém policejním oděvu „bezuzdnou sexualitu“ . Dave Golder (SFX) vystoupil s náznakem: "Má nohy - a ví, jak je používat" [75] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Pixley (The Eleventh Hour), 30. prosince 2010 , str. 41.
  2. ↑ (anglicky)  // Doctor Who Magazine  : časopis. — Komiksy Panini . — Ne. 421 (29. dubna 2010) . — str. 24. 
  3. ↑ 1 2 Golder, Dave Final Viewing Figures Přidejte 2 miliony k "Eleventh Hour"  ( 13. dubna 2010). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  4. ↑ 1 2 jedenáctá hodina - AI a hodnocení opakování  . Doctor Who News (5. dubna 2010). Získáno 4. května 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  5. ↑ 12 Doktor _ _ _ BBC. Získáno 4. května 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012. 
  6. ↑ The TARDIS  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . BBC. Získáno 4. května 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  7. ↑ Burk et al, 2012 , pp. 264-271.
  8. ↑ 1 2 3 Brew, Simon Doctor Who série 5 epizoda 1: Recenze The Eleventh Hour  . Den of Geek (1. dubna 2010). Získáno 29. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  9. ↑ Charlie Jane Anders. Co se letos skutečně děje na Doctor Who?  (anglicky) (15. května 2010). Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  10. ↑ Burk a kol., 2012 , str. 328-336.
  11. ↑ Who Mysteries: The  Ducks . Doctor Who TV. Získáno 13. června 2013. Archivováno z originálu 14. června 2013.
  12. ↑ 1 2 (angl.)  // Doctor Who Magazine  : časopis. — Komiksy Panini . — Ne. 449 (26. června 2012) . 
  13. ↑ 1 2 3 Doctor Who - Průvodce Murraye Golda po soundtracku k sérii 5  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Poslední vysílání.co.uk. Získáno 18. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  14. ↑ Doctor Who podněcuje nárůst popularity motýlků  . The Daily Telegraph (30. dubna 2010). Získáno 29. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  15. ↑ (anglicky)  // Doctor Who Magazine  : časopis. — Komiksy Panini . — Ne. 419 (4. května 2010) . 
  16. ↑ Nastává nová éra! (anglicky)  // Doctor Who Magazine  : magazín. — Ne. 411 (19. srpna 2009) . — str. 5.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 „Říkejte mi doktore“. Doctor Who: Důvěrné . BBC . BBC tři . 3. dubna 2010. Série 1, sezóna 5.
  18. ↑ Steven Moffat ; Piers Wenger ; Beth Willisová . Audiokomentář k filmu The Eleventh Hour [DVD]. Doctor Who: Kompletní pátá řada Disk 1: BBC .
  19. ↑ 1 2 3 4 Jedenáctá hodina: Čtvrtá dimenze  . BBC. Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  20. ↑ 1 2 Wilkes, Neil Video: Matt, Karen a The Moff mluví 'Kdo  ' . Digitální špión (18. března 2010). Získáno 12. listopadu 2011. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  21. ↑ Steven Moffat. Koutek oka // Doctor Who Storybook 2007 . - Panini Books , 2006. - 78 s. — ISBN 9781846530012 .
  22. ↑ 1 2 3 4 Pixley (Just Like Starting Over), 2010 , str. 7-16.
  23. ↑ Představujeme Jedenáctou hodinu  . BBC. Získáno 29. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  24. ↑ 1 2 3 Doctor Who hrají Matta Smithe na sonických šroubovácích, Stevena Moffata a následujícího Davida  Tennanta . The Telegraph (11. března 2010). Získáno 18. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 Pixley (The Eleventh Hour), 30. prosince 2010 , str. 19-20.
  26. ↑ „Oslepen světlem“. Doctor Who: Důvěrné . BBC . BBC tři . 1. května 2010. Epizoda 5, sezóna 5.
  27. ↑ Spisovatel Steven Moffat  (anglicky) (Video). BBC. Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  28. ↑ 1 2 Tým Doctor Who zasáhne New York  . Stránka Doctor Who News (23. dubna 2010). Získáno 23. dubna 2010. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  29. ↑ Pixley (The Eleventh Hour), 30. prosince 2010 , str. 22.
  30. ↑ Wilkes, Neil Nina Wadia hovoří o cameo 'Doctor Who'  . Digitální špión (2. dubna 2010). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  31. ↑ „Jedenáctý doktor“. Doctor Who: Důvěrné . BBC . BBC tři . 3. ledna 2009. Epizoda 15, sezóna 4.
  32. ↑ Moreton, Cole 'Neříkej mi, že se tatínkové doma dívají na DrWho a jeho asistentku, jak je krásná a sexy a netleskají jim rukama': Matt Smith o Stunning  Companions . Daily Mail (7. srpna 2011). Získáno 3. prosince 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
  33. ↑ 1 2 Karen Gillan schovává relativní roli  . STV.com (31. března 2010). Získáno 28. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  34. ↑ MacDonald, Stuart Gillan nikdy nesledovali Dr Who, dokud nezískali hlavní roli  . Skot(22. července 2010). Získáno 28. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  35. ↑ Thomas, Liz . Neznámá skotská herečka Karen Gillan obsadila do role nového společníka Doctora Who Matta Smithe  (anglicky) Daily Mail  (29. května 2009). Archivováno z originálu 31. května 2010. Staženo 13. dubna 2010.
  36. ↑ 1 2 3 Pixley (The Eleventh Hour), 30. prosince 2010 , str. 20-21.
  37. ↑ 1 2 (angl.)  // Doctor Who Magazine  : časopis. — Komiksy Panini . — Ne. 418 (4. února 2010) . 
  38. ↑ Edwards, Richard Doctor Who Director Interview  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . SFX (2. dubna 2010). Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 24. března 2014.
  39. ↑ Pixley (The Eleventh Hour), 30. prosince 2010 , pp. 22-23.
  40. ↑ Fara  . _ Doctor Who: The Locations Guide. Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  41. ↑ Nemocnice svatého Cadoca  . Doctor Who: The Locations Guide. Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  42. ↑ Abertillery Hospital  . Doctor Who: The Locations Guide. Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  43. ↑ Průmyslový areál Mamhilad Park  . Průvodce umístěním Doctor Who. Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  44. ↑ 1 2 3 4 Walesarts, vesnice Llandaff,  Cardiff . BBC. Získáno 30. května 2010. Archivováno z originálu 3. května 2012.
  45. ↑ Zelená  katedrála . Doctor Who: The Locations Guide. Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  46. ↑ 1 2 Katedrála  Llandaff . Doctor Who: The Locations Guide. Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  47. ↑ Na obrázcích: Doctor Who  set . BBC (5. října 2009). Získáno 19. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  48. ↑ Bílý  dům . Doctor Who: The Locations Guide. Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  49. ↑ Hodí se: Nová asistentka Dr. Who dělá dojem v policejní uniformě , Ahoj  (7. října 2009). Archivováno z originálu 6. června 2011. Získáno 25. prosince 0011.
  50. ↑ Lewis, Tim. Doctor Who nová dívka je spatřena v rytmu // Western Mail. – Cardiff, 6. října 2009.
  51. ↑ Karen Gillan zpovídá Matta Smithe  . BBC (10. května 2010). Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  52. ↑ Producent Nikki Wilson  (anglicky) (Video). BBC. Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  53. ↑ Režisér Adam Smith  (anglicky) (Video). BBC. Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  54. ↑ Ariel Operator  (anglicky) (Video). BBC. Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  55. ↑ Speciální FX  (anglicky) (Video). BBC. Datum přístupu: 17. ledna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  56. ↑ 1 2 Sound Dub  (anglicky) (Video). BBC. Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  57. ↑ Murray Gold. Booklet pro Doctor Who Original Television Soundtrack Series 5 CD . — Silva Screen Music, 2008.
  58. ↑ Jones , Paul Moffat odhalil datum spuštění nové série Doctor Who  . Radio Times (19. března 2010). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 23. března 2010.
  59. ↑ Golder, Dave Doctor, který napadl osm milionů  diváků . SFX (4. dubna 2010). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  60. ↑ 30 nejlepších týdenních programů  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BARB (18. dubna 2010). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 3. května 2012. Poznámka: konkrétní podrobnosti jsou uvedeny v části „od 29. března do 4. dubna 2010“.
  61. ↑ Wightman, Catriona 'Doctor Who ' nastavuje rekord BBC iPlayer  . Digitální špión (19. dubna 2010). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  62. ↑ BBC iPlayer slaví rekordní rok 2010  . BBC (23. prosince 2010). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  63. ↑ Goldman, Eric Doctor Who: 5. sezóna Datum premiéry v USA . IGN (25. února 2010). Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  64. ↑ Reboot Nordyke, Kimberly 'Doctor Who' nastavuje rekordy pro BBC America . The Hollywood Reporter (30. listopadu 2010). Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  65. ↑ Frey, Warren Nová sezóna. nový lékař. New Era  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Vesmír (3. března 2010). Získáno 26. října 2011. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  66. ↑ Geisler, Zennith Doctor Who debutuje na iView společnosti ABC  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . CNet (10. března 2010). Získáno 11. dubna 2010. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  67. ↑ Premiéra seriálu Doctor Who na Primě  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Throng (2. května 2010). Získáno 9. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 30. června 2012.
  68. ↑ Audiences du 12 février 2011  (fr.) . Ozap.com (13. února 2010). Získáno 6. května 2010. Archivováno z originálu dne 30. června 2012.
  69. ↑ Doctor Who . Televizní kanál " Carousel ". Získáno 13. června 2013. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2012.
  70. ↑ Doctor Who Confidential, Series 5, Call Me the  Doctor . BBC. Získáno 3. května 2010. Archivováno z originálu dne 30. června 2012.
  71. ↑ Doctor Who: Series 5, Volume 1 (DVD  ) . Obchod BBC. Získáno 3. března 2012. Archivováno z originálu dne 30. června 2012.
  72. ↑ Doctor Who: Řada 5 – 1. díl (Blu-ray  ) . BBCshop. Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  73. ↑ Doctor Who: The Complete Series 5 (DVD)  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BBCshop. Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  74. ↑ 1 2 3 Wales, Matt Doctor Who: Recenze „ Jedenáctá hodina“  . IGN (6. dubna 2010). Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  75. ↑ 1 2 3 4 5 6 Golder, Dave TV Review Doctor Who 5.01 : The Eleventh Hour  . SFX (3. dubna 2010). Získáno 10. prosince 2011. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  76. ↑ 1 2 3 4 Phipps, Keith Jedenáctá hodina  . Klub A.V. (17. dubna 2010). Získáno 18. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  77. ↑ 1 2 Alien, Andrew Doctor Who: The Eleventh Hour  (angl.)  (odkaz není k dispozici) . poslední vysílání. Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  78. ↑ 1 2 3 McPherson, Sam Doctor Who 5.01 Recenze "The Eleventh Hour" (z americké perspektivy)  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . TVOvermind (3. dubna 2010). Získáno 21. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  79. ↑ 1 2 Wilkes, Neil 'Jedenáctá hodina' : Váš verdikt  . Digitální špión (8. dubna 2010). Získáno 12. listopadu 2011. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  80. ↑ 1 2 3 4 Mckay, Sinclair Obří létající oční bulvy, kissagram pro asistenta a možná nejlepší Doctor Who  všech dob . Daily Mail (4. dubna 2010). Získáno 20. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  81. ↑ 1 2 3 4 Wilson, Benji Doctor Who, BBC One,  recenze . The Daily Telegraph (3. dubna 2010). Získáno 21. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  82. ↑ 1 2 Martin, Daniel Doctor Who: Debut Matta Smithe v The Eleventh Hour -  verdikt . The Guardian (3. dubna 2010). Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  83. ↑ 1 2 3 Mulkern, Patrick Doctor Who: Jedenáctá hodina  . Radio Times (4. dubna 2010). Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  84. ↑ 1 2 Kerton, Paul Recenze: Doctor Who Season 5 - The Eleventh  Hour . TVOvermind (3. dubna 2010). Získáno 21. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  85. ↑ Jeffery, Morgan Tube Talk's Top 25 Shows of 2011:  10-6 . Digitální špión (22. prosince 2011). Získáno 18. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  86. ↑ Nejlepší televizní epizody roku 2010  . Den of Geek (7. ledna 2011). Získáno 12. února 2011. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  87. ↑ Ryan, Maureen Spalující pitomá otázka: Je nová sezóna 'Doctor Who' dobrá?  (anglicky) . The Chicago Tribune (16. dubna 2010). Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 14. června 2013.
  88. ↑ 1 2 3 Charlie Jane Anders. David Kdo? Matt Smith je doktor!  (anglicky) . io9 (4. dubna 2010). Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.
  89. ↑ Hale, Mike Pán zbrusu nového času, ale zní  povědomě . New York Times (16. dubna 2010). Získáno 14. června 2013. Archivováno z originálu 14. června 2013.
  90. ↑ Sperling, Daniel National Television Awards 2011 –  vítězové . Digitální špión (26. ledna 2011). Získáno 1. ledna 2012. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
  91. ↑ 1 2 Diváci si myslí, že nový Doctor Who je 'příliš sexy  ' . The Daily Telegraph (5. dubna 2010). Získáno 18. února 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012.

Komentáře

  1. ↑ 1 2 3 4 V dospělosti se Amy zříká svého celého jména, Amelia, a považuje ho za „příliš báječné“ ve prospěch zkrácené podoby Amy.
  2. ↑ 1 2 Herci, kteří hrají Roryho Williamse (Arthur Darvill) a malou Amelii Pondovou (Caitlin Blackwood), navzdory jejich důležitosti pro děj nebyli uvedeni jako společníci v úvodních titulcích série.
  3. ↑ Podle Doctor Who Magazine je přesnější doba trvání epizody 64 minut 28 sekund [1] .
  4. ↑ Podle interní terminologie seriálu je percepční filtr zařízení způsobující jev, při kterém je objekt skrytý tímto filtrem viditelný, ale nepozorovatelný, nepřitahuje pozornost.
  5. ↑ Bad Wolf je příběhový oblouk první sezóny (2005) aktualizovaného Doctora Who.
  6. ↑ ""Praskliny ve vesmíru", "Ticho přijde" - byli jsme varováni. co bylo myšleno? … Tomu se říká „mýty“. Nebo se jen řídíme starou (od Bad Wolfa [comm. 5] ) zásadou dívat se na věci takové, jaké jsou?“ říká Simon Brew (Den of Geek ) . Charlie Jane Anders ("io9") nazvala trhliny ve vesmíru "největší záhadou sezóny" a věnovala jim svou recenzi na 5. epizodu 6. řady ("Flesh and Stone"). I tehdy, když si recenzent uvědomil Amyinu „důležitost pro vesmír “, položil několik otázek o „Jedenácté hodině“: „Proč v Leadworthově kachním jezírku nebyly kachny? Vyděsilo je něco? Byli "sežráni" prasknutím?" [9] .
  7. ↑ Dříve spolupracoval s režisérem seriálu Adamem Smithem na britské telenovele EastEnders“, což bylo určujícím faktorem při castingu [30] , i když zpočátku si Steven Moffat představoval postavu Niny jako muže [25] .
  8. ↑ Charlie Jane Anders ("io9") podobně nazvala svou recenzi "David who? Matt Smith je doktor“ [88] .
  9. ↑ Kissogram  - kiss-message. Podle scénáře dospělá Amelia Pond rozdávala polibky na večírky oblečená v různých kostýmech. Takže během prvního setkání Doktora a Amy v roce 2008 byla ta druhá v podobě policistky.

Umístění

Zdroj informací o lokacích - The Eleventh Hour - Story Locations  (angl.) . Doctor Who: The Locations Guide. Získáno 22. dubna 2012. Archivováno z originálu 26. května 2012.
  1. ↑ Kněžský dům; Vicarage, Lawn Terrace, Rhymney, Gwent, NP22 5LL : 51°45′33″ N sh. 3°17′09″ západní délky e.
  2. ↑ Nemocnice Saint Cadoc; Nemocnice St Cadoc's Hospital, Lodge Road, Caerleon, Gwent, NP18 3XQ: 51°36′46″N sh. 2°57′59″ západní délky e.
  3. ↑ Abertillery Hospital; Abertillery Hospital, Pendarren Road, Aberbeeg, Abertillery, NP13 2XA: 51°42′31″ N sh. 3°08′56″ západní délky e.
  4. ↑ Průmyslová zóna "Mamgilad Park"; Mamhilad Park Industrial Estate, Pontypool, Wales: 51°43′01″ N sh. 3°00′03″ západní délky e.
  5. ↑ Katedrála Green, Llandaff, Cardiff: 51°29′44″ s. sh. 3°13′10″ západní délky e.
  6. ↑ 1 2 katedrála Llandaff; Katedrála Llandaff, The Cathedral Green, Llandaff, Cardiff : 51°29′45″ severní šířky sh. 3°13′05″ západní délky e.
  7. ↑ Bílý dům; Bílý dům, 11 The Cathedral Green, Llandaff, Cardiff, CF5 2EB : 51°29′43″ severní šířky sh. 3°13′08″ západní délky e.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Sezóna 5 epizod televizního seriálu Doctor Who
Sezóna 5
mini-epizody" Mezitím v TARDIS "