Dvakrát za čas

Twice Upon a Time je vánoční speciál  k britskému sci-fi televiznímu seriálu Doctor Who . Epizoda měla premiéru 25. prosince 2017 na BBC One . Scénář napsal seriálový showrunner Steven Moffat . Epizodu režírovala Rachel Talalay .

Dva doktoři ( Peter Capaldi a David Bradley ) uvízli v zasněžené arktické oblasti a odmítají se regenerovat. Začarovaní lidé ze skla unesou své oběti zmrazené v čase. A jeden kapitán ( Mark Gatiss ) sloužící v první světové válce, předurčený zemřít na bitevním poli, opouští zákopy, aby sehrál svou roli v Doktorově příběhu [1] .

Speciál představoval poslední plné vystoupení Petera Capaldiho jako dvanáctého doktora a první plné vystoupení třináctého doktora v podání herečky Jodie Whittaker . Naposledy se zde objevuje Pearl Mackie v roli Billa Pottse a nechybí ani camea dalších souputníků hlavního hrdiny - Clary Oswald v podání Jenny Coleman a Nardolea v podání Matta Lucase . Tato epizoda navíc znamenala poslední pro Stevena Moffata a Briana Minchina jako výkonných producentů seriálu. V epizodě také vystupoval David Bradley, který hrál roli prvního doktora . Epizoda získala většinou pozitivní recenze od kritiků.

Děj

Po setkání s Kybermany na jižním pólu, První doktor odmítá projít procesem regenerace, který začal. Když se dostane do své TARDIS , narazí na Dvanáctého doktora , který je v podobném rozpoložení po svých vlastních zkušenostech s bojem s Cybermen . Na stejném místě je najde zraněný a zmatený britský kapitán z první světové války . Čas se zastaví a skupina je unesena jistou vesmírnou lodí, na které se setkají s Billem Pottsem . Dvanáctý doktor však pochybuje, že je skutečně tím Billem, kterého znal. Poté se pilot lodi v přestrojení za ženu ze skla nabídne, že rotu propustí výměnou za zraněného kapitána, který byl od prosince 1914 přesunut v okamžiku, kdy byl na mušku německého vojáka. . Hrdinové odmítají a unikají z lodi pomocí TARDIS prvního doktora a cestují na planetu Willengard v samém středu vesmíru.

Dvanáctý doktor tam najde vzpurného Daleka Rusta , který je na útěku před svými příbuznými, kteří ho loví. Poté, co ho přesvědčí, aby se napojil na sdílené vědomí Daleků, Doktor zjistí, že pilot a jeho loď, známá jako Testimony, pocházejí z Nové Země , kde byli stvořeni za účelem vytahování lidí z jejich časových proudů. čas smrti a umístění svých vzpomínek do skleněných avatarů. Oba lékaři si uvědomují, že Bill je avatarem Svědectví, vytvořeným z jejích vzpomínek. Je také jasné, že kapitánova chyba v časovém toku byla způsobena paradoxem, kdy se dva doktoři připravovali na smrt ve stejném místě a čase. Uvědomí si, že ve skutečnosti neexistuje žádné zlo, proti kterému by bylo třeba bojovat, a dohodnou se, že vrátí kapitána do jeho časového proudu. Kapitán žádá Doktory, aby se postarali o jeho rodinu, a představí se jako Archibald Hamish Lethbridge-Stewart, předek Doktorova blízkého přítele brigádního generála . Čas uvolňuje a Doktoři sledují, jak vojáci z nepřátelských stran začínají zpívat „ Tichou noc “. Dvanáctý doktor přiznává, že záměrně posunul kapitánovu časovou osu o několik hodin dopředu do doby, kdy začalo vánoční příměří , aby si zachránil život.

Po záchraně Kapitána informuje První doktor Dvanáctého, že je nyní připraven k regeneraci, rozloučí se s ním a vrátí se do své TARDIS. Dvanáctý doktor zůstane sám s Billovým avatarem, pevně přesvědčen, že není skutečný Bill. V reakci na to Pánu času vysvětluje, že vzpomínky člověka jsou člověk sám. Aby ho o tom přesvědčilo, Svědectví obnoví Doktorovy vzpomínky na Claru Oswaldovou a poté převezme převlek Nardole . Doktor odmítá dát avatarům důkaz o svém životě a avataři, respektující jeho touhu být sám, ho obejmou a zmizí. Doktor se vrací do TARDIS a rozhodne se regenerovat, ale nejprve dá několik důležitých pokynů své další inkarnaci. Po dokončení procesu regenerace ztratí Třináctý doktor kontrolu nad strojem času a vypadne z místnosti hořící konzoly lodi směrem k Zemi dole.

Vztah k jiným seriálům

"Twice Upon a Time" se odehrává na konci poslední epizody Prvního doktora " The Desátá planeta ", jejíž záběry byly součástí speciálu. V závěrečné části Desáté planety Pán času opouští své společníky Bena a Polly a vrací se do TARDIS a poté najdou Doktora, jak se poprvé regeneruje na podlaze místnosti s konzolí [2] . Režisér seriálu Derek Martinus údajně vystřihl dialogy z původního scénáře, což naznačovalo, že Doktor odolává procesu změny. Z této nuance ve svém scénáři vyšel Steven Moffatt, když První doktor oddaluje regeneraci a v budoucnu se setká se sebou samým – Dvanáctým doktorem – na jižním pólu [3] .

Když Testimony ukazuje snímky Prvního doktora jeho budoucích inkarnací, jsou použity klipy z klasických a revivalových sérií: Třetí doktor v Invazi dinosaurů , Čtvrtý doktor v Origin of the Daleks , Pátý doktor z Infinity Arc , Sedmý Doktor z Happy Patrol , Osmý doktor z " Doktorovy noci ", Válečný doktor z "Doktorův den ", Devátý doktor z " Rozchodu cesty ", desátý doktor z " Vodách Marsu " “, jedenáctý doktor z „ Vítězství Daleků “, dvanáctý doktor z „ Pádu doktora “ [2] [4] .

Svědectví také zmiňuje některé budoucí doktorovy přezdívky: Shade of the Valeyard (" Zkouška Pána času "), The Gathering Storm ("Rozchod cest"), Destroyer of Worlds (" Journey's End "), Pandorica's Imp („The Pandorica Opens “), Trenzalore's Beast („ The Time of the Doctor “), Skull Moon Executioner a Doctor of War („ S ďábelskou houževnatostí “) [2] . Skaro's Destroyer je odkaz na zničení planety v „ Dalek Remembrance “, ačkoli Skaro byl později vzkříšen, jak je uveden v „ Dalek Detention Center “ a demonstrován v „ The Wizard's Apprentice “ [3] .

Továrny na zbraně Willengardu byly poprvé zmíněny v první epizodě Stevena Moffata Doctor Who „The Doctor Dances “, když Devátý doktor naznačil, že je zodpovědný za jejich zničení [5] .

Externí reference

Dvanáctý doktor dává své první inkarnaci přezdívky Mary Berryová (po britské herečce), desátník Jones (postava v " Papově armádě ") a pan Pastry [2] . Roli dětské postavy pana Pastryho ztvárnil herec Richard Hearn , který se ujal role čtvrtého doktora. Hearn však chtěl, aby Doktor vypadal jako pan Pastry, a role následně připadla Tomovi Bakerovi [6] .

Když dvanáctý doktor radí své budoucí inkarnaci, že „nenávist je vždy pošetilá a láska je vždy moudrá“, parafrázuje výrok filozofa Bertranda Russella [7] .

Výroba

Casting

30. ledna 2017 v rozhovoru na BBC Radio 2 Peter Capaldi uvedl, že má v úmyslu opustit roli Doktora po třech sezónách [8] . To vedlo k mnoha spekulacím v médiích a mezi fanoušky seriálu o tom, kdo by hrál roli třináctého doktora [9] . Téměř o šest měsíců později, během finále wimbledonského turnaje 16. července 2017, bylo zveřejněno video, ze kterého vyšlo najevo, že další inkarnaci cestovatele v čase a prostoru předvede anglická herečka Jodie Whittaker [10] .

Po finále desáté sezóny bylo potvrzeno, že epizoda bude obsahovat také Prvního doktora , kterého hraje David Bradley [11] . Dříve herec hrál roli Solomona v seriálu „ Dinosauři ve vesmírné lodi “ a také hrál Williama Hartnella v dokudramatu „ Dobrodružství ve vesmíru a čase “ [12] . Stal se třetím First Doctor na obrazovce po Williamu Hartnellovi a Richardu Harndallovi (v The Five Doctors ) [11] . Nápad obsadit Bradleyho jako první inkarnaci Pána času nebyl nikdo jiný než Capaldiho [13] .

Dne 23. července 2017 Mark Gatiss , který se předtím v seriálu několikrát objevil v různých rolích, oznámil, že hrál ve vánočním speciálu [14] . Později toho dne Pearl Mackie potvrdila, že nemá v plánu vrátit se na jedenáctou sezónu show a že speciál bude její poslední jako Bill Potts . Také z traileru uvedeného na Comic-Conu se vešlo ve známost o účasti v epizodě scénáristy několika epizod seriálu Toby Whithouse [16] .

Doctor Who Magazine #516 potvrdil návrat dvou společníků z klasické série, kterými byli Ben Jackson a Polly Wright, cestující s Prvním doktorem v době jeho regenerace. Hráli je herci Jared Garfield a Lily Travers, kteří nahradili původní členy obsazení Michaela Craze a Anneke Wills [17] [18] . S vydáním synopse epizody bylo odhaleno, že herečka Nikki Amuka-Bird zopakuje svou roli jisté Glass Woman [1] . Speciál také zahrnuje portrét od Jenny Colemanové jako Clary Oswaldové , kdy Doktor získá zpět své vzpomínky ztracené v "Damn Perseverance" [19] . Kromě ní se vrátil i Matt Lucas jako Nardole , i když v původním návrhu scénáře nebyl [20] .

Vývoj

Twice Upon a Time napsal Steven Moffat , který bude poslední epizodou, která bude od roku 2010 sloužit jako výkonný producent a hlavní scénárista seriálu [21] . Stejně jako u předchozí změny showrunnerů, poslední část epizody s novým Doctorem napsal Chris Chibnall . Stalo se tak už ve speciálu End of Time , kdy Moffatt napsal poslední stránky scénáře místo Russella T Daviese . Je známo, že postava Pearl Mackie nebyla v raných návrzích scénáře pro seriál, ale Moffat cítil, že bez její přítomnosti by epizoda nefungovala správně [23] . Doctor Who Magazine #510 uvedl, že práce na vánoční epizodě začnou v červnu 2017 po natáčení posledních epizod desáté sezóny [ 24] . Pracovní název epizody byl The Doctors, zatímco Twice Upon a Time byl oficiálně oznámen v červenci 2017 na San Diego Comic-Con [25] [26] . Režisérka epizody Rachel Talalay přiznala, že se cítila jako opravdová expertka na sérii Desátá planeta, pasáže, z nichž musela mnohokrát revidovat, aby mohla pracovat na této epizodě [27] . Steven Moffat a Peter Capaldi věnovali zvláštní pozornost tomu, jak musí dvanáctý doktor dostát svému konci [28] . Jeho poslední slova byla založena na Capaldiho vlastním komentáři mladému fanouškovi na zahájení desáté sezóny [29] .

Natáčení

Epizodu režírovala Rachel Talalay, která pracovala na celosezónním finále s Capaldim . Podle představitele hlavní role se na jeho žádost vrátila k práci na jeho poslední epizodě [31] . Dne 8. června 2017 se konalo čtení scénáře [32] . Natáčení speciálu začalo 12. června 2017 [33] . Scéna Davida Bradleyho na konci The Fall of the Doctor byla natočena samostatně na scéně Twice Upon a Time v červnu [34] . Původní záznam ze série Desátá planeta byl použit k regeneraci Prvního doktora. Přestože byla poslední epizoda seriálu ztracena , klíčová scéna přežila díky dětskému pořadu „ Modrý Petr “, kde byla použita jako klip [12] . Některé speciální efekty, jako je Hartnellova tvář měnící se na Bradleyho nebo časový vír, byly provedeny fanouškem seriálu známého jako John Smith VFX na YouTube [35] . K obnovení části stěny konzolové místnosti původního TARDIS byly použity šestiúhelníkové kruhy, podobné těm, které byly přítomny v The Day of the Doctor [36] .

Poslední scéna natočená s Peterem Capaldim byla okamžikem, kdy se začíná regenerovat. Podle Talalaye měl tým na dokončení procesu jen 20 minut, což bylo „nevýslovně těžké“. Capaldi měl spoustu nápadů, co by chtěl dělat, vyzkoušeli řadu věcí a podle režiséra bylo potřeba udělat výbuch [37] . Natáčení ukončeno 10. července 2017 v Roath Lock Studios v Cardiffu [38] [39] . Druhá část segmentu, již s Whittakerem, byla po několikadenní přestávce natočena samostatně [40] . Návrat Clary Oswaldové byl poslední scénou v seriálu, který režíroval Steven Moffat. Práce na něm probíhaly po dokončení zbytku natáčení, v bývalé kanceláři Top Gearu v centru Londýna . Scéna setkání Clary a doktora byla původně odlišná, ale musela být vystřižena, protože bylo obtížné dohodnout se na načasování kvůli nabitému programu Jenny Colemanové na Victorii . Capaldi a Coleman museli hrát své role na pozadí zelené obrazovky, odkazující na tenisové míčky místo na sebe [41] . Také „Twice Upon a Time“ byla poslední epizoda, ve které se objevila TARDIS dvanáctého doktora, protože scéna a interiér byly na konci roku rozebrány [42] . Steven Moffat později uvedl, že původní verze epizody byla o půl hodiny delší, ale materiál musel být ořezán, aby se vešel do délky časového úseku [43] .

Reklamní kampaň

Dne 23. července 2017 se Peter Capaldi, Pearl Mackie, Michelle Gomez , Matt Lucas, Steven Moffat a Mark Gatiss zúčastnili San Diego Comic-Con International na podporu speciálu [44] [45] . Panel na rozloučenou od herců a tvůrců seriálu oznámil název epizody „Twice Upon a Time“ a ukázal 60sekundový trailer potvrzující Gatissovu účast v epizodě a Maquiho návrat [26] . Poté byly zveřejněny první propagační fotografie k sérii [46] . 17. listopadu 2017 vyšel úryvek z vánoční epizody v rámci telethonu Děti v tísni [47] a o týden dříve bylo zveřejněno několik fotografií s herci na podporu akce [48] . 28. listopadu byl k dispozici nový obrázek a upoutávka s hlavními postavami speciálu [49] . Od začátku prosince lze na oficiálních stránkách série v sekci Kalendář dobrodružství [50] nalézt různé propagační materiály . 6. prosince bylo zveřejněno 25 fotografií se scénami ze série [51] . Také na začátku prosince byla vydána upoutávka na vánoční programy BBC obsahující záběry z epizody [52] . 8. prosince byl odvysílán nový 30sekundový trailer [53] . Dne 13. prosince se v London Science Museum konala tisková předpremiéra [54] . 17. prosince BBC sdílela druhý výňatek ze série [55] . Dne 21. prosince 2017 měla na BBC Radio 2 premiéru speciální dvouhodinová rozhlasová epizoda o natáčení Twice Upon a Time, která byla natáčena během posledních dnů natáčení a zahrnovala rozhovory s herci a štábem seriálu [56] . ]

Edice

Vydání videa

Speciál Twice Upon a Time vyšel na DVD a Blu-ray 22. ledna 2018 ve Spojeném království [57] , 7. února v Austrálii [58] a 13. února v Americe [59] . Vydání obsahuje další obsah: epizodu Doctor Who Extras , vydání End of an Era a panel seriálu na San Diego Comic-Con International 2017 [60] . Kromě toho byla „Twice Upon a Time“ první epizodou série, která byla vydána ve formátu 4K UHD (převedením) – publikace vyšla 24. září 2018 ve Spojeném království [61] , 25. září v USA [ 62] a 17. října v Austrálii [63] .

Tisková zpráva

5. dubna 2018 vyšla novela speciálu, kterou napsal spisovatel seriálu Paul Cornell, na papír a elektronická média jako součást kolekce Target [64] . Dne 19. června 2018 také vyšla zvuková verze knihy, kterou četl Mark Gatiss [65] .

Zobrazit

Kina

Od 14. do 22. prosince 2017 turné předpromítalo speciál na osmi vybraných místech po celé severní Anglii [66] . Epizoda byla uvedena na filmových plátnech v Rusku a zemích SNS 25. a 26. prosince 2017 [67] . Také od 25. do 31. prosince se promítalo v některých kinech v Německu [68] , 25. prosince - v Brazílii [69] , 26. prosince - v Austrálii [70] , 26., 27. a 31. prosince - v Dánsku [71] , 27. prosince - v USA [72] , 27. a 28. prosince - v Kanadě [73] . Promítání navíc zahrnovalo dva speciální bonusy: video z natáčení speciálu a také video věnované érám Petera Capaldiho a Stevena Moffata v seriálu [72] .

Televize

Epizoda měla premiéru 25. prosince 2017 na BBC One v Británii [74] . Série hned po skončení vysílání vedla globální trendy na Twitteru : na prvním místě se umístil hashtag #DoctorWho, na třetím a čtvrtém - #Jodie a #Capaldi, když ztratil druhé místo na značku #HappyChristmas [75] . Epizodu přes noc sledovalo 5,7 milionu britských televizních diváků. Podíl na celkové sledovanosti oproti ostatním pořadům vydaným ve stejný den činil 29 % [76] . Konečný rating byl 7,92 milionu diváků s podílem 34 % a Twice Upon a Time byl sedmým nejsledovanějším pořadem na BBC One za týden [77] [78] . Kromě toho měla epizoda 1,045 milionu žádostí o službu BBC iPlayer [79] . Série získala vysoký ratingový index 81 [80] .

Dne 25. prosince 2017 byl také vysílán „Twice in Time“ na americkém kanálu BBC America , který shromáždil 2,2 milionu diváků u obrazovek [81] , a na kanadském kanálu Space . Přehlídka na australském televizním kanálu ABC se konala další den [82] . V Rusku byla epizoda poprvé uvedena v televizi 13. ledna 2018 na kanálu Sony Sci-Fi [83] .

Recenze kritiků

Hodnocení
Edice	Školní známka
Rotten Tomatoes (Tomatometer)	88 % [84]
Rotten Tomatoes (průměrné skóre)	7,55 [84]
výbuch hvězd	[85]
Radio Times	[86]
newyorský časopis	[87]
Daily Mirror	[88]
InterMedia	[89]
Ruské noviny	[90]
IGN	9,5 [91]
Klub A.V	A- [92]
IndieWire	C++ [93]
Sledovací deska	B [94]
Entertainment Weekly	A [95]

Kritická reakce na Twice Upon a Time byla obecně pozitivní . Cítili, že epizoda „úspěšně vzdala hold odcházejícímu doktorovi a zároveň zamyšleně, vřele a vtipně předala štafetu nové éře franšízy“. Série má 88% hodnocení na Rotten Tomatoes s průměrným hodnocením 7,55/10 na základě 24 recenzí [84] .

The Guardian , reprezentovaný Samem Wollastonem, který se identifikoval jako společník a přítel Dvanáctého doktora, protože se k němu během posledních čtyř let připoutal, se jen těžko loučil s úžasným doktorem, ztělesněným Capaldim – „vřelý, moudrý, laskavý, zábavný, humánní." Novinář svůj odchod pojal jako elegantní, velkolepé a dojemné rozloučení, věnované nejen „rozchodu, smrti a jejímu strachu, ale i paměti a tomu, že naděje lze najít i v nejtemnějších časech“ [7] .

Patrick Mulkern z časopisu Radio Times si myslel, že epizoda postrádá podstatu, ale chválil její neodmyslitelný nostalgický aspekt a morální vyspělost. Složil poklonu představiteli hlavní role a označil Petera Capaldiho za svého ideálního doktora: "Dospělý, tvrdý, neoblomný, zábavný, ale jeho moudré oči hoří utrpením." Recenzent vyjádřil lítost nad jeho odchodem a řekl, že by ho rád viděl pracovat s jiným showrunnerem. Mulkern připsal také odcházejícímu scénáristovi Stevenu Moffatovi, že si svou éru v seriálu nesmírně užil: "Jeho láska a vášeň pro Doctora Who je nepopiratelná a o osm let později úžasně nezměněná . "

Digital Spy poznamenal, že epizoda splnila očekávání ve správných okamžicích, a vyzdvihl výkon herců: "Capaldiho výkon v jeho poslední scéně je neuvěřitelně silný, a když jeho doktor odejde, srdce se rozpadne na kusy." Pochválil i vedlejší herecké obsazení s pocitem, že David Bradley hrál dobře, byl „trochu nevrlý a pompézní, ale vřelý a lidský“. Herec byl dostatečně podobný svému předchůdci Williamu Hartnellovi, „aby uchlácholil toho nejzarytějšího fanouška“, a zároveň v postavě zanechal svůj otisk. Zatímco Mark Gatiss tentokrát navzdory svým vrozeným komickým instinktům ztělesnil „podceňovanější, benevolentnější představení“. Stránka to shrnula tak, že epizodu označila za dokonalý konec Moffatovy éry v duchu i atmosféře, obsahující časové paradoxy, moře vtipů a hlavně velkou oduševnělost [97] .

Sérii si užil sloupkař z Den of Geek Simon Brew a zvláště ho dojalo Vánoční příměří v Ypres z roku 1914 , natočené s „dovedností a šmrnc“ v režii Rachel Talalay, které mu doslova nezevšednělo. Byl také ohromen prací Marka Gatisse, který popsal svůj výkon, navzdory znepokojivému odhalení osobnosti jeho postavy, jako „tichý, pilný, obchodní as nádechem melancholie“. Podle názoru novináře se herec zhostil své role skvěle - "laskavě, zmateně, s jemnou zvědavostí" [98] .

AV Club dal epizodě hodnocení A a prohlásil ji za důstojnou poctu Dvanáctému doktorovi: „Je to promyšlená, zábavná a neuvěřitelně dojemná epizoda o laskavosti, statečnosti a o tom, že i ta nejmenší volba může mít obrovský dopad. " Recenze zdůraznila, jak epizoda umožňuje Moffatovi mluvit o aspektech 54leté historie pořadu a zároveň je specifičtějším věnováním Dvanáctému doktorovi. To dalo Peteru Capaldimu „krásné závěrečné představení“, které ukázalo, jak moc herec do role vyrostl od začátku osmé sezóny .

Novinářka IndieWire Kate Welsh kritizovala regeneraci, která se jí zdála příliš dlouhá, a posteskla si, že tradice, která vznikla nedávno, činí loučení zdlouhavým a zbytečným. Věří, že nejlepší regenerace jsou ty, o kterých divák předem neví, jako Ecclestonův brilantní a předčasný odchod v "The Parting of the Ways" v roce 2005, a chov s Tennantem, Smithem a nyní Capaldim je dlouhá vánoční labutí píseň. „Jako promarnit tři promarněné epizody. Pochválila Pearl Mackie jako Billa a uvedla ji jako plus pro seriál [ 93]

Daniel Jackson z Daily Mirror ji ocenil čtyřmi hvězdičkami z pěti, přičemž uznal, že epizoda byla úspěšná, a její sledování přirovnal k vzrušující jízdě, kdy minuty odpočítávání do rozloučení doktora Capaldiho utíkaly příliš rychle. Poznamenal, že kromě chvil nenuceného sexismu byl První doktor „vítaným doplňkem a úžasným ‚společníkem‘ jeho moderní inkarnace“ a uvítal návrat Billa, kterému se podařilo přinést „smysl pro humor a duši. “ k epizodě, kde přesahující téma smrti nikam nevede. Novinář na závěr řekl, že cesta dvanáctého doktora od „The Time of the Doctor“ k „Twice Upon a Time“ byla epická: „Sledovat ho od jeho raných dnů jako Clařina podrážděného a sžíravého partnera až po starostlivější postavu mentora pro Billa bylo úžasný. S takovým vývojem se dokázal úspěšně vyrovnat pouze takový herec jako Capaldi v jedné regeneraci .

Mluvčí IGN Scott Collur dal epizodě hodnocení 9,5 z 10 a popsal ji jako „vtipný, duší vzrušující, vynikající závěr“ jak pro dvanáctého doktora, tak pro éru Doctora Who Stevena Moffata. Článek poukázal na to, jak jsou prvky epizody úzce propojeny s původem série, a zároveň „odvážně hledí do budoucnosti“. Recenzent přirovnal Clarin vzhled k poslední době, kdy jedenáctý doktor viděl Amy před regenerací, ale přesto ujistil, že „dokonale funguje jako emocionální spouštěč a zdůrazňuje témata obsažená v příběhu“. Pojmenoval „Twice Upon a Time“ jako jeden z nejlepších příběhů o regeneraci a také jeden z nejlepších Capaldiho seriálů .

New York Magazine udělil sérii nejvyšší hodnocení a ve své recenzi věnoval zvláštní pozornost vývoji hlavního hrdiny. Novinář Ross Rudiger řekl, že i když je nadšený z budoucnosti s Jodie Whittaker, je stejně rozrušený ztrátou tohoto doktora, kterého považuje za „vrchol této série“. Vysvětlil, že Capaldi přišel do "Doctor Who" v nepříliš vzrušující době pro show, ale díky jeho přítomnosti se to "zase stalo vzrušujícím." Rudiger nazval Dvanáctého doktora jediným doktorem v historii, jehož vývoj jako postavy lze vysledovat od sezóny k sezóně, a poznamenal, že Doktor z finále 10. série je „dramaticky odlišný“ od osoby, se kterou se setkal v „ Hlubokém dechu “, a na zároveň jsou „nepochybně a autenticky jednou a toutéž postavou. Sledovat tento vývoj a růst bylo podle jeho názoru úžasné. Svou analýzu shrnul konstatováním, že se toho seriál předtím ve skutečnosti nedotkl, ale nyní to udělal tak úspěšně, že by bylo těžké se vrátit: „Peter Capaldi posunul laťku toho, kdo je Doktor a kdo může být. , a show pouze vyhrála“ [87] .

Alasdair Wilkins z Inverse si také všiml vývoje hlavní postavy a považoval sérii za vhodnou finální podobu pro Dvanáctého doktora. Poukázal na to, že slovo, které definuje dvanáctého doktora, je laskavost. Tato vlastnost pohání hrdinu v okamžiku vánočního příměří a je součástí jeho závěrečné rady svému nástupci. Pro Wilkinse to, že inkarnace, která byla na začátku tak dojemná a rezervovaná, byla ztělesněním laskavosti, vypovídá o tom, jak moc tento Doktor během těchto tří sezón vyrostl a vyvinul. Dodal, jak postupem času postava rozmrzla a uvědomila si, že ukazovat své pravé já, což je důvodem jeho dospělejšího vzhledu, není být „vzdálený a náhlý“, ale být „bezostyšně a bezpodmínečně laskavý“. Novinář dokončil svou myšlenku: „Capaldi hrál doktorovu laskavost jako nejnaléhavější upřímný výraz sebe sama a učinil svého doktora zranitelným a otevřeným způsobem, jakým to nedokázal žádný z jeho předchůdců“ [99] .

Ceny a nominace

Epizoda získala nominaci na cenu Saturn Award za nejlepší televizní show [100] a byla také nominována na cenu Hugo za nejlepší produkci krátké formy [101] . Za svůj výkon ve speciálu byl Peter Capaldi oceněn kulturní cenou Sunday Herald [102] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Twice Upon A Time: The Doctor Who Christmas Special . Oficiální stránky seriálu (28. listopadu 2017). Získáno 28. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2017. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 Fullerton, Huw. 17 úžasných velikonočních vajíček Doctor Who, zpětná volání a reference ve vánočním speciálu 2017 . Radio Times (26. prosince 2017). Získáno 28. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2017. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 Dillon-Trenchard, Pete. Doctor Who: podivínské spoty a reference v Twice Upon A Time . Den of Geek (25. prosince 2017). Získáno 26. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2017. (neurčitý)
4. ↑ Schmidt, Maria. Doctor Who: Twice Upon a Time jsou velikonoční vajíčka v epizodě Dvanáctého Doctora na rozloučenou . World of Fantasy (6. ledna 2018). Staženo 6. 1. 2018. Archivováno z originálu 6. 1. 2018. (neurčitý)
5. ↑ Fullerton, Huw. Ve vánočním speciálu je jemné zpětné volání k úplně prvnímu příběhu Stevena Moffata Doctor Who . Radio Times (6. prosince 2017). Získáno 6. prosince 2017. Archivováno z originálu 6. prosince 2017. (neurčitý)
6. ↑ McAlpine, Fraser. 'Doctor Who': 10 věcí, které možná nevíte o 'Twice Upon a Time' . BBC America (28. prosince 2017). Získáno 29. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2017. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Wollaston, Sam. Speciální vánoční recenze Doctor Who – čas, pánové. Teď je řada na Jodie . The Guardian (25. prosince 2017). Získáno 5. července 2018. Archivováno z originálu 25. prosince 2017. (neurčitý)
8. ↑ Peter Capaldi oznámil , že na konci roku odstoupí z funkce Doctora Who . Oficiální stránky seriálu (30. ledna 2017). Datum přístupu: 30. ledna 2017. Archivováno z originálu 30. ledna 2017. (neurčitý)
9. ↑ Jeffery, Morgan. Každý člověk si říkal, že bude hrát nového Doctora Who – od vznešených až po směšné . Digitální špión (17. února 2017). Získáno 27. července 2017. Archivováno z originálu 22. února 2017. (neurčitý)
10. ↑ Blas, Lorena. 'Doctor Who': 13. Doctor je žena, Jodie Whittaker . USA Today (16. července 2017). Získáno 16. července 2017. Archivováno z originálu 17. července 2017. (neurčitý)
11. ↑ 1 2 Oficiální: První lékař se vrací ve vánočním speciálu pro více doktorů . Doctor Who TV (1. července 2017). Získáno 4. července 2017. Archivováno z originálu dne 4. července 2017. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 Twice Upon a Time: The Fact File . Oficiální stránky seriálu. Získáno 26. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2017. (neurčitý)
13. ↑ Jeffery, Morgan. Byl to nápad Petera Capaldiho obsadit Davida Bradleyho jako prvního Doctora ve vánočním speciálu Doctora Who . Digitální špión (24. července 2017). Získáno 26. července 2017. Archivováno z originálu dne 26. července 2017. (neurčitý)
14. ↑ Fullerton, Huw. Mark Gatiss bude hrát ve vánočním speciálu Doctor Who . Radio Times (23. července 2017). Získáno 26. července 2017. Archivováno z originálu dne 23. července 2017. (neurčitý)
15. ↑ K McEwan, Cameron. Pearl Mackie se vrací jako Bill Potts pro Vánoční speciál Doctor Who . Doctor Who (24. července 2017). Získáno 26. července 2017. Archivováno z originálu dne 26. července 2017. (neurčitý)
16. ↑ K McEwan, Cameron. Vánoční speciál Doctor Who 2017: Zhroucení traileru 'Twice Upon a Time' . Doctor Who (24. července 2017). Získáno 25. července 2017. Archivováno z originálu dne 25. července 2017. (neurčitý)
17. ↑ Casting: Lily Travers bude hrát Polly v 'Twice Upon a Time' . Doctor Who Watch (24. července 2017). Získáno 26. července 2017. Archivováno z originálu 25. srpna 2017. (neurčitý)
18. ↑ Fullerton, Huw. Hvězda Hollyoaks Jared Garfield si zahraje klasického společníka Doctora Who ve vánočním speciálu . Radio Times (24. srpna 2017). Získáno 24. 8. 2017. Archivováno z originálu 24. 8. 2017. (neurčitý)
19. ↑ Fullerton, Huw. Jak Steven Moffat přivedl TU postavu zpět do vánočního speciálu Doctor Who . Radio Times (26. prosince 2017). Získáno 27. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2017. (neurčitý)
20. ↑ Lazarus, Susan. Mattu Lucasovi bylo řečeno, že nebude ve vánočním speciálu Doctor Who . Radio Times (29. prosince 2017). Datum přístupu: 1. ledna 2018. Archivováno z originálu 1. ledna 2018. (neurčitý)
21. ↑ Martin, William. Bylo potvrzeno, kdy bude odvysílána poslední epizoda Stevena Moffata 'Doctor Who' . CultBox (2. června 2016). Získáno 5. června 2016. Archivováno z originálu 5. června 2016. (neurčitý)
22. ↑ Jeffery, Morgan. Doctor Who: Steven Moffat potvrzuje, že Chris Chibnall napíše první slova nového Doctora . Digitální špión (23. března 2017). Získáno 25. března 2017. Archivováno z originálu dne 25. března 2017. (neurčitý)
23. ↑ Pearl Mackie původně neměla být ve vánočním speciálu Doctor Who 2017 . Radio Times (6. prosince 2017). Získáno 6. prosince 2017. Archivováno z originálu 6. prosince 2017. (neurčitý)
24. ↑ Kdo je po Petrovi další? // Doctor Who Magazine  : magazín. - 2017. - 9. března ( č. 510 ). - S. 5 .
25. ↑ Doctor Who na San Diego Comic-Con . Doctor Who News (10. července 2017). Získáno 11. července 2017. Archivováno z originálu 11. července 2017. (neurčitý)
26. ↑ 1 2 Vánoční speciál: Novinky o titulu a obsazení! . Oficiální stránky seriálu (23. července 2017). Získáno 23. července 2017. Archivováno z originálu dne 26. července 2017. (neurčitý)
27. ↑ Fullerton, Huw. Vytváří Doctor Who klasičtější scény pro Vánoce speciální? . Radio Times (26. září 2017). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 30. září 2017. (neurčitý)
28. ↑ Nissim, Mayer. Peter Capaldi spolupracoval se Stevenem Moffatem, aby pomohl napsat jeho scénu regenerace Doctor Who . Digitální špión (18. prosince 2017). Datum přístupu: 19. prosince 2017. Archivováno z originálu 19. prosince 2017. (neurčitý)
29. ↑ Fullerton, Huw. Jak Peter Capaldi a tým Doctor Who přišli na závěrečnou regenerační řeč dvanáctého doktora . Radio Times (26. prosince 2017). Získáno 27. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2017. (neurčitý)
30. ↑ Rachel Talalay režíruje vánoční epizodu . Doctor Who News (28. května 2017). Staženo 30. 5. 2017. Archivováno z originálu 30. 5. 2017. (neurčitý)
31. ↑ Conrad, Erin. Doctor Who na San Diego Comic Con: Capaldi, Gatiss a Moffat . TiBS (30. července 2017). Získáno 24. 8. 2017. Archivováno z originálu 24. 8. 2017. (neurčitý)
32. ↑ K McEwan, Cameron. 2017 Doctor Who Christmas Special je „fanboyův sen“ . Doctor Who (28. června 2017). Získáno 29. června 2017. Archivováno z originálu 28. června 2017. (neurčitý)
33. ↑ The Doctor Falls // Doctor Who Magazine  : magazín. - 2017. - 29. června ( č. 514 ). - S. 16 .
34. ↑ K McEwan, Cameron. Šéf Doctora Who: První doktor Davida Bradleyho vás oklame . Doctor Who (1. července 2017). Získáno 3. července 2017. Archivováno z originálu dne 3. července 2017. (neurčitý)
35. ↑ Fullerton, Huw. Pro práci na seriálu byl najat další fanoušek Doctora Who . Radio Times (16. listopadu 2017). Získáno 17. listopadu 2017. Archivováno z originálu 17. listopadu 2017. (neurčitý)
36. ↑ Fullerton, Huw. Produkční tým Doctor Who potvrdil v poslední epizodě Petera Capaldiho jemné velikonoční vajíčko Toma Bakera . Radio Times (21. dubna 2018). Získáno 4. července 2018. Archivováno z originálu dne 4. července 2018. (neurčitý)
37. ↑ Allen, Ben. Video ze zákulisí Doctora Who odhaluje tajemství „nevýslovně stresující“ regenerační scény Petera Capaldiho . Radio Times (27. prosince 2017). Získáno 28. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2017. (neurčitý)
38. ↑ Allen, Ben. Peter Capaldi se loučí s fanoušky v poslední den natáčení Doctora Who . Radio Times (11. července 2017). Získáno 11. července 2017. Archivováno z originálu 11. července 2017. (neurčitý)
39. ↑ Princ, Martin. Doctor Who: Peter Capaldi natáčí poslední scény v Cardiffu . CultBox (11. července 2017). Získáno 11. července 2017. Archivováno z originálu 18. července 2017. (neurčitý)
40. ↑ Patten, Dominik. Comic-Con: Odcházející showrunner 'Doctor Who' O Peteru Capaldim, Jodie Whittaker, More 'Sherlock' a 'Dracula' . Deadline.com (23. července 2017). Získáno 27. července 2017. Archivováno z originálu dne 23. července 2017. (neurčitý)
41. ↑ Fullerton, Huw. Překvapení Jenny Colemanové, Doctor Who se vrátil, bylo téměř úplně jiné . Radio Times (19. ledna 2018). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 19. ledna 2018. (neurčitý)
42. ↑ Lazarus, Susan. Tardis Petera Capaldiho je rozebrán, což dokazuje, že je to skutečně konec éry Doctora Who . Radio Times (2. ledna 2018). Datum přístupu: 4. ledna 2018. Archivováno z originálu 4. ledna 2018. (neurčitý)
43. ↑ Fullerton, Huw. Doctor Who vystřihl půlhodinu z poslední epizody Petera Capaldiho Dvakrát . Radio Times (4. května 2018). Získáno 4. 7. 2018. Archivováno z originálu 7. 5. 2018. (neurčitý)
44. ↑ Ling, Thomas. Podívejte se, jak Peter Capaldi vzdává hold Stevenu Moffatovi a jeho Doctorovi Who, kteří hrají v epickém projevu Comic Con . Radio Times (24. července 2017). Získáno 26. července 2017. Archivováno z originálu dne 24. července 2017. (neurčitý)
45. ↑ McAlpine, Fraser. 'Doktor Who's Day Roundup: Netradiční konvence . BBC America (25. července 2017). Získáno 26. července 2017. Archivováno z originálu dne 27. července 2017. (neurčitý)
46. ↑ Princ, Martin. Doctor Who: Speciální vánoční název odhalen, první obrázky zveřejněny . CultBox (23. července 2017). Získáno 26. července 2017. Archivováno z originálu dne 26. července 2017. (neurčitý)
47. ↑ Harfa, Justine. Doctor Who vydává první pohled na Vánoční speciál pro děti v tísni, když Peter Capaldi potkává Davida Bradleyho . Digitální špión (17. listopadu 2017). Získáno 18. listopadu 2017. Archivováno z originálu 18. listopadu 2017. (neurčitý)
48. ↑ Fullerton, Huw. Doctor Who uvolňuje nové vánoční speciální obsazení fotografií pro Děti v tísni . Radio Times (10. listopadu 2017). Získáno 18. listopadu 2017. Archivováno z originálu 18. listopadu 2017. (neurčitý)
49. ↑ Jones, Paul. Speciální synopse Doctor Who Christmas slibuje „začarované skleněné lidi“ – a hlas herce z Torchwoodu . Radio Times (28. listopadu 2017). Získáno 28. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2017. (neurčitý)
50. ↑ Kalendář dobrodružství Doctor Who, 2017 . Oficiální stránky seriálu. Staženo 1. prosince 2017. Archivováno z originálu 7. prosince 2017. (neurčitý)
51. ↑ Twice Upon A Time - Vydány nové obrázky . Doctor Who News (6. prosince 2017). Datum přístupu: 7. prosince 2017. Archivováno z originálu 7. prosince 2017. (neurčitý)
52. ↑ Poslední Capaldiho epizoda datována – čas na Štědrý den potvrzen . Doctor Who TV (5. prosince 2017). Datum přístupu: 7. prosince 2017. Archivováno z originálu 7. prosince 2017. (neurčitý)
53. ↑ Gill, James. Nový speciální vánoční trailer Doctor Who 2017 poskytuje první pohled na regeneraci Petera Capaldiho . Radio Times (8. prosince 2017). Získáno 8. prosince 2017. Archivováno z originálu 8. prosince 2017. (neurčitý)
54. ↑ Fullerton, Huw. Peter Capaldi napsal fanouškům Doctora Who dojemnou zprávu na rozloučenou . Radio Times (14. prosince 2017). Získáno 15. prosince 2017. Archivováno z originálu 15. prosince 2017. (neurčitý)
55. ↑ Alexander, Susannah. Podržte si TARDIS – Doctor Who přináší novou ukázku vánočního speciálu „Twice Upon a Time“ . Digitální špión (17. prosince 2017). Získáno 18. prosince 2017. Archivováno z originálu 18. prosince 2017. (neurčitý)
56. ↑ Fullerton, Huw. Speciální show Doctor Who, která zavede fanoušky do zákulisí „emocionálního“ vánočního speciálu pro rok 2017 . Radio Times (22. listopadu 2017). Získáno 28. listopadu 2017. Archivováno z originálu 22. listopadu 2017. (neurčitý)
57. ↑ Vánoční speciál Doctor Who 2017 - Twice Upon A Time . Amazon.co.uk Získáno 15. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2020. (neurčitý)
58. ↑ Doctor Who-Twice Upon a Time . Obchod ABC. Staženo: 7. února 2018. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
59. ↑ Speciál Doctor Who: Twice Upon A Time . Amazon.com . Staženo: 6. července 2018. (neurčitý)
60. ↑ Chisholm, Jason. Doctor Who Twice Upon A Time DVD/BluRay UK Datum vydání . Blogtor Who (17. ledna 2018). Získáno 30. března 2018. Archivováno z originálu 30. března 2018. (neurčitý)
61. ↑ Vánoční speciál Doctor Who 2017 – Dvakrát za sebou 4K UHD . Amazon.co.uk Staženo: 28. prosince 2018. (neurčitý)
62. ↑ Doctor Who: Twice Upon a Time 4K UHD . Amazon.com . Získáno 11. července 2018. Archivováno z originálu dne 27. října 2021. (neurčitý)
63. ↑ Doctor Who - Twice Upon A Time (vánoční speciál) . zdravý rozum. Získáno 28. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2018. (neurčitý)
64. ↑ McEwan, Cameron. Vydány další obálky novinek Doctor Who 'Target' . Doctor Who (16. března 2018). Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018. (neurčitý)
65. ↑ Doctor Who: Twice Upon a Time: 12th Doctor Novelisation (Dr Who) . Amazon.co.uk Staženo: 28. března 2018. (neurčitý)
66. ↑ McEwan, Cameron. Vánoční speciál Doctor Who 2017 na turné po Velké Británii . Doctor Who (23. listopadu 2017). Získáno 28. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2017. (neurčitý)
67. ↑ Doctor Who: Dvakrát v čase . cool spojení. Získáno 20. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 24. září 2020. (neurčitý)
68. ↑ Cooper, Darren. Vánoční speciál Doctor Who vstupuje do kin v Německu . Doctor Who (1. září 2017). Získáno 18. prosince 2017. Archivováno z originálu 5. července 2018. (neurčitý)
69. ↑ Prado, Pedro. Speciál pro Natala pro Doctora Who se exibido v kinech bez Brazílie . Pipoca Moderna (6. prosince 2017). Získáno 18. prosince 2017. Archivováno z originálu 18. prosince 2017. (neurčitý)
70. ↑ Foster, Chucku. Výlet do australského kina na Twice Upon a Time . Doctor Who News (14. listopadu 2017). Získáno 14. listopadu 2017. Archivováno z originálu 14. listopadu 2017. (neurčitý)
71. ↑ Foster, Chucku. Výlet do kina Twice Upon A Time do Dánska . Doctor Who News (30. listopadu 2017). Získáno 30. listopadu 2017. Archivováno z originálu 30. listopadu 2017. (neurčitý)
72. ↑ 12 Ling , Thomas. Vánoční speciál Doctor Who odvysílaný v amerických kinech s retrospektivou Stevena Moffata a Petera Capaldiho . Radio Times (6. října 2017). Získáno 6. října 2017. Archivováno z originálu dne 7. října 2017. (neurčitý)
73. ↑ Foster, Chucku. Twice Upon a Time k promítání v kanadských kinech . Doctor Who News (27. listopadu 2017). Získáno 28. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2017. (neurčitý)
74. ↑ Doctor Who: Twice Upon a Time . BBC Media Center . Datum přístupu: 7. prosince 2017. Archivováno z originálu 7. prosince 2017. (neurčitý)
75. ↑ Doctor Who vede trendy na Twitteru . Doctor Who News (25. prosince 2017). Získáno 27. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2017. (neurčitý)
76. ↑ Twice Upon A time - Overnight Viewing Figures . Doctor Who News (26. prosince 2017). Získáno 28. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2017. (neurčitý)
77. ↑ Twice Upon A Time: Oficiální hodnocení . Doctor Who News (3. ledna 2018). Staženo 3. 1. 2018. Archivováno z originálu 3. 1. 2018. (neurčitý)
78. ↑ Průvodce lékařem: Průvodce hodnocením . Zprávy Doctor Who. Získáno 6. července 2018. Archivováno z originálu 11. září 2019. (neurčitý)
79. ↑ Twice Upon A Time - Chart Position . Doctor Who News (8. ledna 2018). Získáno 6. července 2018. Archivováno z originálu dne 6. července 2018. (neurčitý)
80. ↑ Twice Upon A Time - AI:81 . Doctor Who News (27. prosince 2017). Datum přístupu: 31. prosince 2017. Archivováno z originálu 31. prosince 2017. (neurčitý)
81. ↑ Rozloučení s Twelfth Doctor na BBC AMERICA přináší rekordní sledovanost a sociální angažovanost na Štědrý den . BBC Worldwide Press Room (4. ledna 2018). Získáno 7. prosince 2017. Archivováno z originálu 6. července 2018. (neurčitý)
82. ↑ Twice Upon A Time - Timeslot oznámen . Doctor Who News (5. prosince 2017). Datum přístupu: 7. prosince 2017. Archivováno z originálu 7. prosince 2017. (neurčitý)
83. ↑ Premiéra: Doctor Who: Twice Upon a Time 13. ledna ve 21:00 (UTC) na SONY SCI-FI . Youtube (23. prosince 2017). Získáno 23. ledna 2018. Archivováno z originálu 20. února 2019. (neurčitý)
84. ↑ 1 2 3 Doctor Who: Twice Upon a Time (Vánoční speciál 2017) . Shnilá rajčata . Staženo 6. 7. 2018. Archivováno z originálu 4. 12. 2017. (neurčitý)
85. ↑ Southall, JR DOCTOR WHO Vánoční speciál 2017 „Twice Upon a Time“ . Starburst (28. prosince 2017). Získáno 6. července 2018. Archivováno z originálu dne 6. července 2018. (neurčitý)
86. ↑ 12 Mulkern , Patrick. Speciální vánoční recenze Doctor Who: Twice upon a Time nabízí vřelé objetí nostalgie, ale je méně než poutavé . Radio Times (26. prosince 2017). Získáno 6. července 2018. Archivováno z originálu 27. prosince 2017. (neurčitý)
87. ↑ 1 2 Ruediger, Ross. Vánoční speciální rekapitulace Doctor Who: Postscript . Sup (26. 12. 2017). Staženo 6. července 2018. Archivováno z originálu 28. prosince 2017. (neurčitý)
88. ↑ 12 Jackson, Daniel . Doctor Who Series 10 Episode 13 Twice Upon A Time recenze: Velmi speciální vánoční dobrodružství, které dokonale završuje Capaldiho doktora . Daily Mirror (26. prosince 2017). Staženo 6. července 2018. Archivováno z originálu 1. prosince 2020.  (neurčitý)
89. ↑ Belyaeva, Lisa. Recenze: Doctor Who - Twice Upon a Time . InterMedia (26. prosince 2017). Získáno 6. července 2018. Archivováno z originálu 26. prosince 2017. (neurčitý)
90. ↑ Avaková, Julia. Nikdo nezemře na další život . Ruské noviny (26. prosince 2017). Staženo 6. července 2018. Archivováno z originálu 28. prosince 2017. (neurčitý)
91. ↑ 12 Collura , Scott. Doctor Who: Recenze „Dvakrát“ . IGN (26. prosince 2017). Získáno 6. července 2018. Archivováno z originálu 27. prosince 2017. (neurčitý)
92. ↑ 1 2 Siede, Caroline. Dojemný vánoční speciál Doctor Who se loučí 12, ahoj 13, ahoj lásko . AV klub (26. prosince 2017). Staženo 6. 7. 2018. Archivováno z originálu 14. 1. 2018. (neurčitý)
93. ↑ 1 2 Velština, Kaite. Recenze 'Doctor Who': Peter Capaldi trvá příliš dlouho, než se rozloučí v emocionálním vánočním speciálu . IndieWire (25. prosince 2017). Získáno 7. července 2018. Archivováno z originálu 26. prosince 2017. (neurčitý)
94. ↑ Coane, Cailin. Recenze DOCTOR WHO: „Dvakrát“ . The Tracking Board (26. prosince 2017). Staženo 6. července 2018. Archivováno z originálu 20. února 2018. (neurčitý)
95. ↑ Schwartz, Dana. Doctor Who rekapitulace: 'Dvakrát' . Zábavný týdeník (25. prosince 2017). Získáno 6. července 2018. Archivováno z originálu 26. prosince 2017. (neurčitý)
96. ↑ Dvakrát za sebou - reakce na stisknutí . Doctor Who News (26. prosince 2017). Získáno 28. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2017. (neurčitý)
97. ↑ Jeffery, Morgan. Speciální vánoční recenze Doctor Who: 'Twice Upon a Time' přináší, když na tom záleží . Digitální špión (25. prosince 2017). Získáno 7. července 2018. Archivováno z originálu 26. prosince 2017. (neurčitý)
98. ↑ Brew, Simone. Recenze Doctor Who: Twice Upon A Time . Den of Geek (25. prosince 2017). Získáno 7. července 2018. Archivováno z originálu 27. prosince 2017. (neurčitý)
99. ↑ Wilkins, Alasdair. "Doctor Who" regeneruje, ale ne dříve, než odhalí nejdůležitější lekci . Inverzní (25. 12. 2017). Získáno 7. července 2018. Archivováno z originálu 19. března 2018. (neurčitý)
100. ↑ Butler, Mary Anne. Zde jsou nominace na 44. výroční ceny Saturn . Bleeding Cool (15. března 2018). Staženo 6. dubna 2018. Archivováno z originálu 6. dubna 2018. (neurčitý)
101. ↑ Doctor Who: Twice Upon A Time nominován na cenu Hugo . The Gallifrey Times (3. dubna 2018). Staženo 6. dubna 2018. Archivováno z originálu 6. dubna 2018. (neurčitý)
102. ↑ Události Newsquest Scotland. A ocenění získává ... ... Twitter (12. července 2018). Staženo 12. 7. 2018. Archivováno z originálu 13. 7. 2018. (neurčitý)

Odkazy

• Twice Upon a Time  na oficiálních stránkách Doctor Who
• „Dvakrát za čas“  na Tardis Data Core, externí wiki
• "Twice Upon a Time"  u Doctor Who: Stručná historie času ( cestování )
• „Dvakrát“  na internetové filmové databázi