"Dopis generálu Z" - báseň Josepha Brodského , kterou napsal na podzim roku 1968 . Dílo se stalo básníkovou reakcí na sovětskou invazi do Československa . Myšlenku díla a podobu jeho protagonisty si básník vypůjčil z eseje Antoina de Saint-Exuperyho „Dopis generálu X“.
Básni předchází epigraf převzatý Brodským z francouzské „Písně o obléhání La Rochelle“: „Válka, Vaše Milosti, je prázdná hra. Dnes - štěstí a zítra - díra " [1] [2] . Vyprávění je vedeno jménem vojáka s odkazem na jistého generála Z. Lyrický hrdina popisuje neuspokojivou situaci na frontě („Generále! Naše mapy jsou na hovno. Procházím“, „Generále! Naše děla se zasekla hlavně dolů, // jádra změkla. <…>“, „Důstojníci bloudí, pohrdajíce svou chartou, // v jezdeckých kalhotách a tunikách různých barev. // Soukromníci v křoví na suchých místech // s každým se oddávají hanebné vášni jiné, < …>“, „Naše štiky rezaví“ [3] ). Válka je popsána hrdinou jako karetní hra, která mísí reality bridž , poker a preference [4] . Vypravěč prohlašuje, že nechce zemřít kvůli dvěma nebo třem králům, které ani „neviděl“, a proto ho žádá o rezignaci: „Pálím si uniformu a lámu šavli“ [5] . V závěrečné části básně lyrický hrdina Brodského přiznává, že generál neexistuje, a jeho řeč se proměňuje v prázdnotu [6] [7] [8] . Dílo končí následujícími řádky: „Generále, i domeček z karet je stodola. // Píšu vám zprávu, padám do baňky. // Pro ty, kteří přežili velký bluf // život zanechá kus papíru“ [9] .
Báseň „Dopis generálu Z“, napsaná na podzim roku 1968 [9] , byla reakcí na sovětskou invazi do Československa , která začala v srpnu téhož roku [10] . Jak poznamenává doktorka filologie profesorka I.V. Romanova, Brodskij se žádné války nezúčastnil, proto jeho texty, v nichž je hrdina válečník, neobsahují „obvyklý obraz lyrického hrdiny, ale masku hrdiny nebo roli -hrající postavu“ [11 ] . Badatel charakterizuje hrdinu „Dopisu generálu Z“ jako „do určité míry kolektivní a literární obraz ve světle zaměření na „Dopis generálu X“ Antoina de Saint-Exuperyho “ [11] . Skutečnost, že myšlenka básně byla vypůjčena od Saint-Exuperyho, zmínili i další badatelé Brodského díla, včetně literárního kritika L. V. Loseva [12] .
„Pokud Saint-Exupéry mluví o konkrétní generaci, která ztratila duchovní složku života, pak je obraz armády uvízlé v opevnění v Brodského básni univerzální a demonstruje „válku obecně“, nikoli konkrétní operaci v Československo,“ zdůrazňuje A.A. Alexandrova [12] . Podle badatele zbraně, které Brodsky popisuje („Naše zbraně zarazily hlavně“, „Spálil jsem si uniformu a zlomil jsem šavli“), svědčí o 19. století nebo dřívější době, ale tato chronologie je narušena zmínkou ostřelovače a „sovětské“ hvězdy na čepici generála [12] . „Zmínka o křížové výpravě zároveň naráží na údajně spravedlivou, „náboženskou“ příčinu nastolení komunismu v Československu a spolu s výskytem „králů“ v textu odsouvá chronologii toho, co se děje uprostřed Věky, a zmíněná bitva u Cannes , ve které generál údajně bojoval, se odehrála v roce 216 př.n.l. e., během druhé punské války , “poznamenává také Aleksandrova [13] .
Za další charakteristický rys Dopisu generálu Z považuje A. A. Aleksandrova Brodského užití „univerzální barokní metafory“, která spočívá ve vnímání děje jako karetní hry, jak dokládá epigraf básně („Válka, vaše milost je prázdná hra”) [4] ; L. V. Losev to považoval za další roll call se Saint-Exuperym, který byl známý karetními triky [4] . Básník používá metafory „karty pozic – hrací karty“, karetní termíny „flush“ a „quads“ [4] , které se používají i ve vojenských záležitostech, popisuje účastníky tažení jako karty, tedy neosobně a pouze z hlediska jejich funkčnosti nebo vojenské hodnosti („bubáci“, „důstojníci“, „soukromý“, „kuchař“, „ostřelovač“, „umělec“) [8] . Řádek „naše piky rezaví“ může podle Alexandrové odkazovat i na karetní oblek a „šašek“, který si hrdina básně svléká, vyvolává asociaci s kartou „ žolíka “, která není hlavní karta balíčku („Nejsem sólista, ale jsem pro soubor cizí“) [4] .
Kandidátka filologických věd S. Yu. Artyomova se domnívá, že „Dopis generálu Z“ lze považovat za mimožánrový text ilustrující smrt kánonu, protože postrádá „klasickou „ideální komunikaci“ epištolního žánru“: „Obec ! Vzal jsem tě do rýmu na slovo // „obarvený“ – co se mi stalo, <…>“, „Generále! Nejste tam a moje řeč // se jako obvykle nyní // obrací do té prázdnoty…“ [7] . O tom, že obraz generála „ukáže se jako neexistující karta“ je iluzorní, píše i A. A. Aleksandrova [8] . Podle jejího názoru v Dopisu generálu Z vzniká obraz prázdnoty, který je pro Brodského poezii běžný: „Vypravěč tvrdí: nic z popsaného neexistuje, slovo „generál“ je bráno jako rým „umřel“ a z celé situace zbyly jen básně, které napsal“ [8] .
| Josef Brodský | ||
|---|---|---|
| Knihy poezie |
| |
| Básně a básně | ||
| Cykly básní | ||
| Eseje a projevy |
| |
| Překlady | Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví | |
| Muzea |
| |