| Gorbunov a Gorčakov | |
|---|---|
| Žánr | báseň |
| Autor | Josef Brodský |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1965-1968 |
| Datum prvního zveřejnění | 1970 |
"Gorbunov a Gorčakov" - báseň Josepha Brodského . Zahájeno v roce 1965 a dokončeno v roce 1968 . Báseň sestává výhradně z přímé řeči : dialogy a monology; Neexistuje žádný „necitovaný“ hlas autora. Děj se odehrává v leningradské psychiatrické léčebně .
Celá báseň je napsána jambickým pentametrem . Čtrnáct kapitol básně je jasně symetrických. Názvy jsou texty jako sonet :
Já Gorbunov a Gorčakov II Gorbunov a Gorčakov III Gorbunov v noci IV Gorčakov a lékaři V Píseň ve třetí osobě VI Gorbunov a Gorčakov VII Gorbunov a Gorčakov VIII Gorčakov v noci IX Gorbunov a lékaři X Veranda Talk XI Gorbunov a Gorčakov XII Gorbunov a Gorčakov XIII Rozhovory o moři XIV Rozhovor v rozhovoruVšechny kapitoly, s výjimkou kapitol V a X, se skládají z deseti slok , z nichž každá se skládá z deseti řádků s pětičlenným rýmem ABABABABAB. Kapitoly V a X se liší od ostatních kapitol - nelze v nich určit identitu mluvčích, takže se proměňují v netělesné hlasy, ačkoli obsah jejich rozhovorů má něco společného a jakoby navazuje na dialogy Gorbunova a Gorčakov. Účinek odchodu do jiné nefyzické sféry je umocněn strukturální odlišností - porušení pětičlenných rýmů a strofických kapitol, tedy rytmické členění, nikoli však v měřítku jednoho verše , ale v měřítku celou kapitolu. Obě kapitoly mají obvyklý křížový (neopakující se) rým. Kapitola V se skládá z pěti šestnácti řádků a jednoho dvaceti řádků. Kapitola X se skládá z pěti dvaceti řádků. Obsahují tedy také sto řádků. V kapitolách I a XIII chybí jeden řádek, takže celkový počet řádků v básni je 1398.
Brodsky byl dvakrát vyšetřen v psychiatrických léčebnách: několik dní v nemocnici. Kaščenko v Moskvě v prosinci 1963 a tři týdny v Leningradu na Prjažce v únoru 1964 (kam byl poslán soudem k výslechu). Vzpomínky na pobyt ve druhé z těchto „psychiatrických léčeben“ jsou zaznamenány v „Dialogech s Josephem Brodským“ od Solomona Volkova :
IB: No, byl to normální blázinec. Smíšené komory, ve kterých byly drženy jak násilné, tak nenásilné. Protože oba byli podezřelí...
SV: V simulaci?
IB: Ano, v simulaci. A první noc, kterou jsem tam strávil, muž na palandě vedle mě spáchal sebevraždu. Otevřel mu žíly. Pamatuji si, jak jsem se probudil ve tři ráno: všude kolem byl zmatek, běhání. A ten muž leží v tratolišti krve. Jak se k břitvě dostal? Absolutně nepochopitelné...
SV: Wow první dojem.
IB: Ne, první dojem byl jiný. A málem mě to přivedlo k šílenství, jakmile jsem vešel do toho pokoje. Zarazila mě organizace tamního prostoru. Pořád nevím, co se stalo: buď jsou okna o něco menší než obvykle, nebo jsou příliš nízké stropy nebo jsou příliš velké postele. A postele tam byly tak železné, vojácké, velmi staré, skoro z Nikolajevových dob. Obecně došlo ke kolosálnímu porušení proporcí. Jako byste se ocitli v nějaké horní místnosti ze 16. století, v jakési Pogankinově komnatě a je tam moderní nábytek.
SW: Kachny?
IB: No, nebyly tam žádné kachny. Ale tohle porušení proporcí mě úplně vyvedlo z míry. Navíc se neotevírají okna, nevezmou vás na procházku, nemůžete vyjít na ulici. Tam byli všichni navštěvováni příbuznými, kromě mě.
SW: Proč?
IB: Nevím. Asi mě považovali za nejzlomyslnějšího.
SV: Chápu tento pocit naprosté izolace velmi dobře. Ale koneckonců nebylo sladší jen ve vězení, že?
IB: Ve vězeňské cele byste mohli zavolat strážného, pokud byste měli infarkt nebo něco podobného. Mohl jsi zavolat - na to byla taková klika, za kterou jsi zatáhl. Potíž byla v tom, že když za tu kliku zatáhnete podruhé, zvonek už nezazvoní. V psychiatrické léčebně je to ale mnohem horší, protože do vás cpou nejrůznější nesmysly a cpou do vás jakési prášky.
SV: Bolí injekce?
IB: Obvykle ne. Kromě případů, kdy vám je píchnuta síra. Pak i pohyb malíčku způsobuje neuvěřitelnou fyzickou bolest. To se děje proto, aby vás zpomalilo, zastavilo, abyste nemohli dělat absolutně nic, nemohli se pohnout. Obvykle je síra vstříknuta prudce, když začnou spěchat a dělat povyk. Ale kromě toho se sestry a sestry tímto způsobem jen baví. Pamatuji si, že v této psychiatrické léčebně byli mladí kluci se skoky, prostě - pitomci. A sestry je začaly dráždit. To znamená, že byli zapnuti, jak se říká, erotickým způsobem. A jakmile tito chlapi začali vstávat, okamžitě se objevily ošetřovatelky a začaly je kroutit a píchat do nich sírou. No, každý se baví, jak umí. A tam, v psychiatrické léčebně, je obsluha přeci jen nuda.
SV: Obtěžovali vás sanitáři hodně?
IB: No, představ si: lžeš, čteš - no, tam, já nevím, Louisi Boussenarde - najednou vejdou dvě sestry, vytáhnou tě ze stroje, zabalí tě do prostěradla a začnou se topit v koupelně. Poté vás vynesou z koupelny, ale povlečení nerozbalí. A tyhle prostěradla se vám začnou scvrkávat. Tomu se říká „twist“. Vlastně to bylo dost hnusné. Docela hnusné... Rus dělá hroznou chybu, když si myslí, že blázinec je lepší než vězení.
Podle Lva Loseva měla báseň pro Brodského mimo jiné terapeutickou hodnotu. Absurdní soud, těžké osobní drama, které se odehrálo jen o den dříve, pobyt v blázinci – to vše, co se odehrálo na velmi krátkou dobu, mohlo podkopat Brodského duševní zdraví a především ho přimět vnímat šílenství jako skutečné nebezpečí. Brodsky se tak prostřednictvím protichůdných, ale ne soběstačných hlasů básně snaží vyřešit problém vnitřní duality. Stav rozpolcenosti v důsledku těžkého duševního traumatu je přítomen ve verších Requiem Anny Achmatové , které Brodsky dobře znal:
Již šílené křídlo Duše pokrytá napůl A pijte ohnivé víno A láká do černého údolí. A uvědomil jsem si, že on Musím se vzdát vítězství Poslouchat své Už jako delirium někoho jiného.V literární biografii Josepha Brodského Lev Losev interpretuje myšlenku básně tímto způsobem. Hrdinové básně ztělesňují dva principy vlastní člověku, které lze srovnat se dvěma hemisférami mozku . Gorbunov je levá hemisféra zodpovědná za řeč a logické myšlení; Gorchakov - správně, spojený s intuicí a představivostí. Gorbunov se vyznačuje rozvojem složitých logických konstrukcí, filozofických paralel, jeho sny jsou souborem diskrétních symbolů - lišek , které sám přirovnává ke slovům. V Gorčakovově řeči jsou častější vykřičníky, jeho sny jsou živé vizuální a sluchové obrazy. Gorčakov potřebuje Gorbunova právě proto, že potřebuje jeho slova, jeho dar řeči. (Losev však nevysvětluje moře, které v Gorbunovových snech nečekaně nahrazuje lišky a v němž se probuzený Gorčakov pokouší setkat se spícím Gorbunovem tím, že ho osloví, slovy: v jistém smyslu dochází k výměně role, mísení hemisfér).
Toto vysvětlení plně neodhaluje biblickou novozákonní stránku básně. Gorbunov je opakovaně srovnáván s Kristem a Gorčakov s Jidášem , který ho miluje, ale zrazuje .
Na základě básně v moskevském divadle Sovremennik nastudoval režisér Jevgenij Kamenkovič představení (premiéra se konala 14. října 2011), v němž hlavní role ztvárnili Nikita Efremov a Artur Smolyaninov . [1] [2]
| Josef Brodský | ||
|---|---|---|
| Knihy poezie |
| |
| Básně a básně | ||
| Cykly básní | ||
| Eseje a projevy |
| |
| Překlady | Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví | |
| Muzea |
| |