Porgy a Bess

Porgy a Bess (z  angličtiny  - "  Porgy a Bess") je opera George Gershwina ve čtyřech jednáních a devíti scénách . Opera, poprvé nastudovaná v roce 1935, nebyla zpočátku příliš úspěšná, ale od 50. let si začala získávat širokou oblibu ve Spojených státech a poté po celém světě. „Porgy a Bess“ je jedním z vrcholů skladatelovy tvorby [1] . Hudební materiál, který si Gershwin zvolil k vytvoření opery, je pestrý a vychází z jazzových a bluesových motivů, černošského folklóru a improvizace. Libreto využívá imitaci „špatné“ lidové výslovnosti.

historie vytvoření

Původní produkce na Broadwayi z roku 1935

Původní čtyřhodinová verze opery o třech jednáních se dvěma přestávkami byla vydána na podzim roku 1935 v Carnegie Hall . Následně však musel Gershwin výrobu několikrát zkrátit a zbavit se několika čísel. Ředitelkou sboru byla Eva Jessie. Opera měla světovou premiéru v Koloniálním divadle v Bostonu 30. září 1935 pod vedením Alexandra Smallense a v hlavních rolích Todda Duncana, Ann Brownové, Johna Bubblese a Ruby Elsie. Publikum přijalo novou operu s ještě větším nadšením než Gershwinova předchozí díla, mnozí bostonští kritici obdivovali skladatelův dramatický a melodický talent. Podle Johna Edwarda Hasseho, kurátora americké hudby ve Smithsonian Institution, dílo „bylo prezentováno jako lidová opera, prostřední mezi operou a broadwayským muzikálem“. Christian Science Monitor prohlásil Porgy a Bess za „Gershwinův nejdůležitější příspěvek k hudbě“ a Bostonský přepis poznamenal: „Je čas uznat Gershwina jako vážného skladatele“ [2] .

10. října byla opera nastudována v newyorském Alvin Theatre, inscenaci režíroval Vakhtangovův žák Ruben Mamulyan  , který již dříve nastudoval představení, v nichž se snažil spojit rytmicky stylizovanou píseň, tanec, dialog a hudbu. Jeho slovy: "Takto byla inscenována dramatická hra "Porgy". Představení bylo vysoce stylizované, ale jeho působení na diváky se ukázalo jako skutečné, opravdové. To se mi znovu ukázalo, že stylizace spojená s psychologickou pravdou , působí na diváky nesrovnatelně více než jevištní naturalismus na tuto dramatickou inscenaci velmi zajímavě reagoval Maurice Ravel , který řekl: "Toto je nejlepší opera, jakou jsem kdy viděl."

27. ledna 1936 začalo turné opery po městech Spojených států, které skončilo 21. března téhož roku ve Washingtonu . Před vystoupením ve Washingtonu soubor požadoval ukončení rasové segregace a vpustil do divadla černé diváky. Vedení Národního divadla pod náporem herců ustoupilo a díky tomu se představení stalo prvním v historii Spojených států, kam směli lidé různých ras [3] . Na Broadwayi se odehrálo celkem 124 představení, což mnozí považovali za neúspěch.

Oživení výroby v roce 1942

Porgy a Bess v zámoří

Opera se do Evropy dostala v roce 1945. Poté jej inscenovaly ve Švýcarsku a Dánsku soubory, složené převážně z evropských herců. Porgy a Bess se v Evropě stali opravdu populárními až poté, co je předvedla americká černošská skupina, která podnikla evropské turné v sezóně 1952-1953. Žádná jiná americká opera předtím ani potom, dokonce ani obrovský úspěch oper Giana Carla Menottiho, neotřásla tak silnou pozicí Porgy a Bess v hudebním životě západního světa.

V SSSR se opera hrála na koncertním pódiu a v rozhlase. V roce 1956 černošský soubor z USA "Evrimen Opera" uvedl "Porgy and Bess" v Moskvě a Leningradu , v roce 1966 byla inscenace uvedena v Tallinnu , v roce 1972 - na ruské scéně, v Leningradském Malém divadle opery a baletu, v roce 1980 -m - v Moskevském hudebním divadle. Stanislavského a Nemiroviče-Dančenka, stejně jako v roce 2008 v americké produkci Petera Kleina s černošskými umělci [4] [5] . Text opery do ruštiny přeložili S. Bolotin a T. Sikorskaja [6] .

Video záznamy

• 1. února 2020  - Metropolitní opera. Režie James Robinson . Dirigent: David Robertson . Choreograf  - Camille A. Brown . Bess - Angel Blue . Porgy - Eric Owens . Sportin Life - Frederic Ballentine . Crown - Alfred Walker . Clara- Golda Schultz . Jake - Donovan Singletery . Serena - Latonia Moore . Maria - Denis Graves . Orchestr a sbor Metropolitní opery [7] .

Postavy

Děj

1. dějství

První scénou je velký dvůr v rybářské vesnici Catfish Row. Atmosféru horké jižní letní noci navodí ukolébavka "Summertime", kterou zpívá mladá manželka a matka Clara. Její manžel Jake je rybář a převládající vztah mužů k opačnému pohlaví v této oblasti vyjadřuje ve své písni „A Woman Is a Sometime Thing“ (Žena je vrtkavá věc). V jednom rohu nádvoří se hraje v kostky, ve druhém všichni tančí. Porgy, beznohý žebrák, vjíždí na voze taženém kozami. Muži ho vítají výkřiky na přivítanou a zároveň ironickými poznámkami o tom, že "nepravidelně dýchá" Crownově přítelkyni Bess. V recitativu „Když Bůh dělá mrzáka, myslí ho, aby byl osamělý“ (Stvoření mrzáka, Bůh mu dal hodně osamělosti) Porgy zpívá o beznaději svého života, přičemž tvrdí, že ho ženy nezajímají. Hráči kostek jsou v plamenech, zvlášť když do toho vstoupí Crone, místní tyran, který je už podnapilý. Brzy se pod vlivem „prášku štěstí“ (drogy), který dodává Sporting Life, stává velmi agresivním. Vypukne boj, Crone zabije jednoho z hráčů jménem Robbins a okamžitě uteče a Bess za sebou nechá. Drogový dealer Sporting Life se neúspěšně pokouší vzít Bess s sebou do New Yorku . Spěchá hledat úkryt, ale všichni obyvatelé Catfish Row na ni zabouchnou dveře. Porgy vždycky miloval Bess, i když se k ní neodvážil přiblížit, protože byl zmrzačený. Ale protože je nyní v bezvýchodné situaci, zavolá ji k sobě.

Druhá scéna se odehrává v Sirině pokoji, kde oplakávají Robbinse, jejího manžela, kterého zabila Crone. Sousedé Siriny se nyní sešli, aby zazpívali nad tělem jejího manžela v černošském zvyku a vybrali potřebné množství peněz na pohřeb. Zní výkřik „My Man's Gone Now“ (z  angličtiny  –  „Můj muž mě opustil“). Porgy vstoupí spolu s Bess. Porgy chce také přispět na Robbinsův pohřeb a účastní se modliteb a útěch. Objeví se dva bílí detektivové a varují, že tělo musí být pohřbeno nejpozději zítra, jinak bude předáno studentům medicíny. Když odejdou, vezmou s sebou úplně nevinného starého Petra, na kterého padlo jejich podezření. Vchází majitel pohřební síně a stejně jako detektivové je bílý. Nebylo možné vybrat požadovanou částku na pohřeb, ale souhlasí, že uvěří Sirině slibu zaplatit později. Zde shromáždění přátelé ho také přesvědčí, že chybějící částku seženou. Akce končí Bessinou písní „Ach, vlak je na nádraží“ (z  angličtiny  –  „Ach, vlak čeká na nádraží“).

Na obrázku je Catfish Row Yard o měsíc později. Navzdory zářijové bouři se rybář Jake chystá vyplout na moře. Opravuje sítě a zpívá píseň „It Takes a Long Pull to Get There“ (z  angličtiny  –  „Friendly guys!“). Porgy nyní žije šťastně s Bess, nikdo ze sousedů nepozná v dobrosrdečném veselém chlapíkovi zachmuřenou a zachmuřenou dříve invalidu. O svém štěstí zpívá v písni „I Got Plenty o'   Nutting  “ doprovázející banjo . Dokonce si za dolar a půl koupí falešné dokumenty o rozvodu Bess s Crownem od právníka Fraziera, který sem přišel. Normální rozvod stojí jeden dolar, ale protože se Bess a Crone nikdy nevzali, Frazier požaduje vyšší poplatek za své nelegální služby. Bílý právník Archdale, který sem přišel, vyčítá svému kolegovi, že prodává fiktivní dokumenty. Dobré zprávy přináší i o Petrovi, který byl propuštěn z vazby.  Když Archdale odchází, Porgy si všimne káně létajícího na obloze a zpívá " káně píseň   " . Porgy zpívá o tom, jak je tento pták předzvěstí hrozící katastrofy, orchestrální doprovod v písni zprostředkovává obecný pocit blížící se katastrofy. Záhy se dav ve strachu rozešel. Sporting Life se znovu pokusí přesvědčit Bess, aby odešla s ním, ale Porgy, velmi silný navzdory tomu, že je zmrzačený, dokáže odehnat Sporting Life. Porgy a Bess, které zůstaly o samotě, zpívají svůj milostný duet „Bess, You Is My   Woman  Now “

Objeví se vojenská kapela doprovázená davem připravujícím se na piknik na ostrov Kittiwa. Bess chce nejprve zůstat s Porgym, ale podaří se mu ji přesvědčit, aby šla se všemi, a ona jede na ostrov bez něj.

Piknik na ostrově Kittiwa.  Sporting Life zpívá svou píseň " It Ain't Necessarily So   " . Následuje krátká dramatická scéna mezi Crown a Bess. Z houští se vynoří Crown, který se celou tu dobu na ostrově schovával před policií. Podaří se mu chytit Bess samotnou a i přes její vysvětlení, že nyní patří Porgymu, ji popadne a násilím odtáhne do lesa.

Uběhne týden. Život v Catfish Row pokračuje jako obvykle. Jake a ostatní rybáři se chystají vyplout na moře. Bess má týden po setkání s Crownem na ostrově horečku. Její sousedka Sirina, Porgy a ostatní se o ni starají a nakonec jí pomůže „Doctor Jesus“. Porgy zjistí, že byla s Crownem a řekne jí o tom. Ale on jí odpustí a ona přizná, že slíbila, že se vrátí do Crown. Bess chce zůstat s Porgy, ale bojí se své vlastní slabosti, pokud se Crown vrátí. Porgy slibuje, že ji ochrání před Crownem.

Poslední scéna se odehrává v Sirině pokoji. Vypukl hrozný hurikán a všichni pověrčiví sousedé se modlí, protože mnozí z nich si jsou jisti, že nadešel soudný den. Najednou se ozve prudké zaklepání na dveře – je to Crown. Vztekle se posmívá zmrzačenému Porgymu a všechny šokuje tvrzením, že Bůh je jeho přítel. Poté Clara oknem vidí, že převrácený člun jejího manžela Jakea vyplavila na břeh hrozná vlna, jen Crown je připraven přispěchat na záchranu. Clara nechá dítě v Bessině náručí a vrhne se do zuřící bouře.

2. dějství

Všechny tři krátké scény v Aktu 2 se odehrávají v Catfish Row. Bouře utichla. Na začátku scény ženy na náměstí truchlí nad rybáři, kteří zemřeli na moři. Objeví se Sporting Life a naznačuje, že Crown nezemřel s rybáři, ale nějak utekl, že stále žije a vrátí se pro Bess, a že pokud má žena dva manžely, znamená to, že manžela vůbec nemá. . V zákulisí, když je náměstí prázdné, je slyšet Bess, jak zpívá ukolébavku malému sirotkovi.

Objeví se koruna; vydá se ke dveřím Porgyho domu, za nimiž uslyší Bessin hlas. Když se plazí pod oknem, Porgyho silná ruka ho chytne pod krkem. Probodne Crowna k smrti a on padne mrtvý. Porgy šťastně zvolá Bess: "Teď máš manžela." Máš Porgy!"

O několik hodin později přijíždí detektiv, aby hledal Crownova vraha, a po pár výslechu odvádí Porgyho, aby identifikoval tělo. Sporting Life má novou šanci získat Bess. V úmyslu zbavit se obou svých rivalů, Porgyho a Crowna, znovu promluví s Bess a slíbí jí krásný život. Zároveň zpívá píseň "There's a Boat That's Leavin' Soon for New York" (z  angličtiny  -  "Loď odjíždí brzy do New Yorku"). Dívku svede i drogami – „práškem štěstí“, jak tomu říká. A Bess, která žalem ztratila hlavu, ač mu ostře odpovídá, dává jasně najevo slabost a začíná se poddávat.

O týden později se Porgy vrací - policii se nepodařilo prokázat jeho vinu na vraždě. Všude hledá Bess a nakonec se dozví, že odjela do New Yorku se Sporting Life. Porgy o New Yorku nic neví, ví jen, že město je daleko na severu. Mrzák nesnese myšlenku, že ztratí Bess. Nasedne do svého invalidního vozíku taženého kozami a vydá se do dalekého pohádkového New Yorku. Je si jistý, že najde svou milovanou Bess. Opera končí refrénem „Oh, Lawd, I'm on my way“ (z  angličtiny  –  „Oh Lord, I'm coming to you“). Zní v duchu odvážných, vírou naplněných spirituálů .

Slavné fragmenty

• " Summertime " - Clarina ukolébavka (1 jednání).
• "A Woman is a Sometime Thing" - Jakeova píseň (1 jednání).
• "My Man's Gone Now" - Oplakávání Siriny a sboru (1 jednání)
• "It Take a Long Pull to Get There" - Jakeova píseň (akt 2).
• "I Got Plenty o' Nuttin'", "Buzzard Keep on Flyin'" - písně Porgy (akt 2).
• „Bess, You Is My Woman Now“ je duet mezi Porgy a Bess (akt 2).
• "Oh, I Can't Sit Down" - sbor zpívá o nadcházejícím pikniku (2. dějství).
• „It Ain't Necessarily So“ je píseň od Sporting Life (akt 2).
• "Co chceš s Bess" - Bess song (2 jednání).
• „Ach, doktore Ježíši“ – výzva k „doktoru Ježíši“ s žádostí o vyléčení Bess (2. dějství).
• "I Loves You, Porgy" - duet Porgy a Bess (2. jednání).
• "We's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York" je píseň od Sporting Life (akt 3).
• "Bess, kde je moje Bess?" - Porgyho píseň (dějství 3).
• „O Lawd, jsem na cestě“ je závěrečná píseň Porgy a sboru (3. dějství).

Zajímavosti

• Na produkci opery se z velké části podíleli rodáci nebo děti emigrantů z Ruska (Gershwins, Mamulyan, Smallens, Sudeikin).
• V roce 1983 Michail Lavrovsky režíroval balet Porgy a Bess na hudbu Gershwina.
• V roce 1957 vyšel záznam provedení opery v podání duetu Louise Armstronga a Elly Fitzgerald , který je unikátní ukázkou provedení tvorby George Gershwina z roku 1935 dvěma vynikajícími hudebníky z období rozkvětu světového jazzu.
• V roce 1959 napsal N. Richard Nash scénář k filmu Otta Premingera Porgy and Bess , který získal Oscara za „Nejlepší hudební filmové skóre “ a byl nominován na Oscara za „nejlepší kostýmy“, „nejlepší zvuk“, „nejlepší Kinematografie". V roce 1959 byla také nominována na Zlatý glóbus za " nejlepší herečku " ( Dorothy Dandridge ) a " nejlepšího herce " ( Sidney Poitier ) .

Poznámky

1. ↑ „Porgy a Bess“ Archivováno 7. listopadu 2009 na Wayback Machine  (stahování ke dni 14. 6. 2016 [2323 dní])  – Stručný hudební slovník
2. ↑ Porgy a Bess od George Gershwina. Pomoc . RIA Novosti (30. září 2010). Datum přístupu: 15. ledna 2013. Archivováno z originálu 21. ledna 2013. (neurčitý)
3. ↑ Dnes v historii:  2. září . memory.loc.gov. Datum přístupu: 15. ledna 2013. Archivováno z originálu 21. ledna 2013.
4. ↑ „Porgy a Bess“ bude uveden v Michajlovském divadle . saint-petersburg.ru (7. května 2008). Získáno 12. března 2018. Archivováno z originálu 11. března 2018. (neurčitý)
5. ↑ Igor Korjabin. "Porgy and Bess" v originále // Musical Life . - 2008. - č. 8 . - S. 14 . — ISSN 0131-2383 .
6. ↑ Hayward, Du Boz - Porgy a Bess [Text  : Opera za 3 dny - Hledat RSL] . search.rsl.ru. Staženo: 22. dubna 2020. (neurčitý)
7. ↑ Metropolitní opera. Porgy a Bess od Gershwinových . Staženo 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2020. (neurčitý)

Odkazy

• O historii vzniku opery Archivní kopie z 31. ledna 2013 na Wayback Machine
• Libreto opery Porgy a Bess archivováno 22. května 2011 na Wayback Machine
•  árie Siriny "My Man's Gone Now" v podání Pia-Karin Helsing
•  Píseň Sporting Life „It Ain't Necessarily So“ v podání Davida Alana Griera