| Francis Preston | |
|---|---|
| Frances Prestonová | |
| Jméno při narození | Frances Loree Williamsová |
| Celé jméno | Frances Williams Preston |
| Datum narození | 27. srpna 1928 |
| Místo narození | Nashville , Tennessee , USA |
| Datum úmrtí | 13. června 2012 (ve věku 83 let) |
| Místo smrti | Nashville , Tennessee , USA |
| Státní občanství | USA |
| obsazení | CEO a prezident BMI |
| webová stránka | francespreston.com |
Francis Preston ( angl. Frances Preston ; 27. srpna 1928 , Nashville – 13. června 2012 , tamtéž) je americký top manažer v hudebním průmyslu. Zakladatel a dlouholetý vedoucí regionální kanceláře BMI Nashville South , viceprezident, senior viceprezident a od roku 1986 do roku 2004 prezident a generální ředitel celé korporace.
Od roku 1958 stála v čele nashvillské kanceláře BMI a proslavila se aktivní ochranou práv autorů a vydavatelů country písní a progresivními opatřeními na jejich podporu – placení autorských honorářů předem, poskytování půjček, uzavírání přímých smluv s autory. Úspěch jako skladatelé umělců jako Willie Nelson , Dolly Parton , Kris Kristofferson , Roger Miller , Alabama je spojen s její politikou . Mimo hudbu country pomohla spisovatelům ze světů rhythm and blues , gospelu , soulu a rocku , včetně Sama a Davea , Bookera T. & the MG's , Barryho Manilowa a Isaaca Hayese . Její význam v oboru se odrážel v řadě neformálních titulů, které obdržela od tisku a hudebního průmyslu: Královská královna, Svatá Frances z Nashvillu a Strážný anděl skladatelů. Poté, co se stala vedoucí BMI, ztělesnila své myšlenky na mezinárodní úrovni a zabývala se zlepšováním autorské legislativy .
Kromě své práce v BMI působila ve správních radách Country Music Association , Country Music Foundation , National Academy of Recording Arts and Sciences , Rock and Roll Hall of Fame, správce síně slávy skladatelů. a filantropie pro rakovinu , leukémii a AIDS . Spolu s Jo Walker-Mador byla jednou z mála žen, kterým se podařilo dosáhnout nejvyšších vedoucích pozic v venkovském průmyslu. Známá jako úplně první manažerka na Music Row a první ženská manažerka v Tennessee . Opakovaně byla uznávána různými obchodními a zábavnými publikacemi jako jedna z nejvlivnějších a nejvýznamnějších osobností (a zvláště žen) jak v country hudbě, tak v hudebním byznysu obecně. Za své služby byla uvedena do Country Hall of Fame (1992) a Gospel Hall of Fame (2004), vítězka zvláštní ceny Grammy Trustees (1998).
Preston se narodil v Nashvillu , Tennessee . Přestože měla možnost zpívat v chrámových sborech a sborových kruzích, netoužila po herecké kariéře [1] . Místo toho Preston studoval na vychovateli na místní vysoké škole George Peabody College for Teachers . Když potřebovala letní brigádu, přijala práci v poštovním oddělení Národní životní a úrazové pojišťovny [2] . To změnilo všechny její plány a brzy se přestěhovala do dceřiné společnosti - rozhlasové stanice WSM [3] . Latter byl slavný sobotními venkovskými vysíláními Granda Ole Opry protože 1925 , a také produkoval několik jeho vlastních televizních programů, který byl vysílán sítí NBC [4] . Prestonova kariéra WSM začala v roce 1950 jako recepční, kde třídila dopisy od fanoušků Hanka Williamse a dalších hvězd Grand Ole Opry . Z této skromné pozice rychle stoupal po žebříčku a brzy moderoval svou vlastní módní televizní show na WSM-TV, získal pozici v marketingové divizi a navázal rozsáhlé kontakty s umělci, politiky a nejvyššími manažery, kteří navštívili kancelář WSM. v centru Nashvillu .] .
V roce 1952 začala WSM zvát další země vysílání do Nashvillu, aby oslavili narozeniny Grand Ole Opry , čímž zahájila konvenci Country Music Week. Následující rok začala newyorská kancelář BMI na této akci udělovat ceny svým country skladatelům (BMI Country Awards). Vedení BMI, které uznalo Prestonovu sympatii, inteligenci a snadnost, se kterou podnikala v tehdejším začínajícím průmyslu country hudby, jí nabídlo, aby koordinovala operace společnosti v Nashvillu [7] . Ženy se v té době obvykle nemohly ucházet o manažerské pozice v hudebním byznysu, ale jak Preston vzpomínala, měla štěstí na své šéfy: „Pán, který mě najal, soudce Robert Burton, byl chvíli prezidentem BMI a zaměstnával více žen - manažerek než v jakékoli organizaci hudebního průmyslu kdy. Měl velkou důvěru ve vedoucí ženy . Od roku 1955 Prestonová pracovala pro BMI z domova a v roce 1958 otevřela oficiální kancelář společnosti v Nashvillu [7] . Její pozice v té době zněla jako „Manažer jižní regionální kanceláře“ [9] .
Při Prestonově příchodu BMI již vybíralo honoráře pro skladatele a vydavatele za veřejné provedení (přehrávání, vysílání) country písní a skladeb v jiných tradičních amerických stylech, jako je gospel , rhythm and blues a jazz . Jeho ctihodný konkurent ASCAP preferoval Broadway a mainstreamovou pop music a tento segment zcela ignoroval. Nebyl tedy nikdo, kdo by zastupoval zájmy autorů a vydavatelů v něm působících, a vysílatelé se prostě snažili jejich materiál nevysílat. Této situace úspěšně využilo BMI [10] . Prestonová však zpočátku považovala svou práci v Nashvillu za víc než jen kancelář pro odměňování autorů hitů a vydavatelů, a tak začala zacházet do detailů. Po prostudování situace na Music Row zjistila, že místní talent je paradoxně extrémně chudý [11] . Bylo to způsobeno praxí BMI uzavírat smlouvy s vydavateli, a nikoli přímo s autory, kteří se nakonec nedočkali náležitého uznání a zůstali prakticky nezaplaceni [10] .
Díky Prestonovi se to v 60. a 70. letech začalo měnit: „Někteří významní vydavatelé dostali zaplaceno, ale přesto nikdy neplatili autorské honoráře skladatelům za jejich vystoupení, dokud nepřišla Frances Preston. Udělala s tím konec!“, popsal svou roli Eddie Arnold [12] . Prestonová začala uzavírat smlouvy přímo s autory, které odposlouchávala, kde se dalo – v kavárně nebo mezi veřejností na koncertech – a nabízela jim práci obcházet vydavatele. Těm, kteří materiál provedli sami, poslala Preston v den premiérových představení květiny, i když je ještě osobně neznala. Budováním vztahů s klienty si nakonec vybudovala tak vysokou úroveň osobní důvěry, že dokázala přimět spisovatele s drogovými problémy k léčbě, když to nikdo jiný nedokázal [12] . Kromě Arnolda v tomto období podepsala smlouvy s takovými autory jako Jimmy Davis , Floyd Tillman a Albert Brumley [9] . Jednou z prvních iniciativ Prestona v čele kanceláře bylo také přeměnit slavnostní předávání cen BMI Country Awards v roce 1958 na událost samostatnou od Country Music Week (ve formě snídaně v hotelu Maxwell House), aby se veřejnost zaměřila přímo na autoři a jejich díla [9] [13 ] .
Protože se o country a další tradiční styly začali zajímat i konkurenti BMI, zavedl Preston další inovativní podpůrné mechanismy pro autory [10] . Vzhledem k tomu, že místní banky v 50. a 70. letech nepomáhaly hudební komunitě, zařídila její kancelář nejen rozdělování honorářů, ale také poskytovala půjčky vydavatelům a skladatelům, aby se mohli postavit na nohy [14] . Prestonová, charakteristická svou vírou v úspěch autorů, riskovala a praktikovala placení licenčních poplatků předem na základě budoucích příjmů a ve svých prognózách se obvykle nemýlila [15] . Poté, co nabídla Krisovi Kristoffersonovi v rané fázi své kariéry tříletou smlouvu s BMI, zaplatila mu zálohu ve výši jednoho milionu dolarů. Její očekávání byla splněna a takové písně od Kristoffersona jako „For the Good Times“ a „Help Me Make It Through the Night“ měly rotace za miliony dolarů a patřily mezi nejoblíbenější skladby v katalogu BMI [12] . Willie Nelson a Hank Cochran přitom patřili k těm autorům, kteří díky Prestonově politice záloh mohli získat nebo založit vlastní nakladatelství [10] .
Výsledkem bylo, že mnoho z nejúspěšnějších nashvillských vydavatelů a autorů 60. a 70. let zahájilo svou kariéru díky podpoře Prestonové a konkrétně díky jejímu pokroku z fondů BMI [11] . Kromě Kristoffersona a Nelsona pomohla založit skladatelskou kariéru s Rogerem Millerem , Dolly Partonovou , Rosannou Cashovou , členy skupiny Alabama a mnoha dalšími . Sama Preston zdůraznila, že bez autorů a jejich materiálu by neexistoval žádný hudební průmysl jako takový – žádné nahrávací společnosti, žádní rezervační agenti , žádné kariéry pro umělce; jednou pronesená ní v tomto kontextu, fráze “ všechno začíná písní ” se stala oficiálním sloganem Nashville Songwriters Association International a neformálním heslem celého Middle Tennessee hudebního obchodu [17] . V čele South Office Preston nejen stál v čele Music Row, ale pomohl založit Country Music Association a Country Music Hall of Fame and Museum . V posledně jmenovaném se ona sama věnovala o několik desetiletí později jako uznání její významné role při budování nashvillského hudebního průmyslu [18] .
Preston však podobně pracovala i mimo hlavní město country například s rhythm and bluesovými autory, kteří podle jejích slov „ani neslyšeli, že za hraní jejich písní dostanete zaplaceno“, zvyklí na to, že jsou odměňováni „kožíškem kabáty". a Cadillacs " [10] . Aktivity její kanceláře se tak rozšířily do Memphisu , Georgie , Alabama , nakonec pokrývající 16 států [9] . Preston, odpovědný za celý jižní region, cestoval po zemi, setkával se se stávajícími klienty BMI a nacházel nové bez ohledu na barvu pleti, a proto spolu s předsudky vůči ženským vůdcům někdy cítil cenu rasové segregace [19] . Když například ve vestibulu hotelu v Memphisu podepisovala smlouvu s afroamerickým jazzovým skladatelem a klavíristou Phineasem Newbornem , manažer je vyhodil na ulici, protože černoši do budovy nesměli. Později si zajistila jeho propuštění díky svému přátelství s guvernérem Tennessee Frankem Clementem a spojením svého otce s vedením vlivného Rotary Clubu [20] . Výsledkem bylo, že mezi těmi, kteří po letech vzdali hold Prestonovi za jeho podporu, byli nejen umělci jako Sheryl Crow a skupina Alabama, ale také Sam Moore ze Sam and Dave a Booker T Jones z Booker T. & the MG's [12 ] .
Zajištěním nových smluv a pomocí mnoha country spisovatelům a vydavatelům, stejně jako zástupcům jiných trendů populární hudby , Preston rychle zajistil BMI dominanci na jihu USA [3] . Postupem času se stala prominentní patronkou skladatelů v žánrech soul , gospel a rock . Zpěváci jako Barry Manilow a Isaac Hayes patřili mezi ty, jejichž podpora a schopnost vidět daleko za Nashville pomohly vytvořit jejich jména a kariéry . Souběžně se svou prací na regionální úrovni rostla Preston i v celkové hierarchii BMI. Když v roce 1964 jižní kancelář, kterou vedla, získala vlastní budovu na Music Row (známou jako BMI Building), získala sama statut viceprezidentky společnosti [18] . Pošta z ní udělala první ženskou firemní manažerku v Tennessee [7] . Mezi lety 1970 a 1980 se počet autorů spojených s BMI zvýšil o 233 %; na cestě se pozornost a respekt v New Yorku a Hollywoodu zvýšily pro samotnou Preston . V roce 1985 byla jmenována senior viceprezidentkou BMI a začala pracovat na dvou frontách, létala mezi Nashvillem a New Yorkem [7] . Následující rok ji čekalo další povýšení – tentokrát na generálního ředitele a prezidenta korporace [9] .
V čele BMI se Preston zapojil do federálního legislativního procesu na ochranu práv skladatelů a aktivně se zabýval otázkami od pirátských kazet až po licencování kabelové televize [7] . Vzhledem k tomu, že sebemenší negativní změny v legislativě by mohly způsobit vážnou újmu autorům, byla v úzkém kontaktu se členy Senátu a Poslanecké sněmovny [21] . Preston hrál mimo jiné klíčovou roli při lobování za zákon o změnách autorských práv z roku 1992 [9] . Ten předpokládal prodloužení doby ochrany děl, k nimž byla autorská práva původně vydána v 60. –70. letech 20. století [2] . Podobně se její vliv ukázal jako důležitý při schválení zákona o rozšíření termínu autorského práva z roku 1998 [22] . Po rozpadu východního bloku se Preston začal věnovat otázkám autorských práv v bývalých členských zemích a také v Číně [9] . Díky rozšíření škály aktivit mezi její kontakty patřily kromě obvyklých hudebních lidí v minulosti jako Loretta Lynn , Jerry Lee Lewis a John Lennon , takové osobnosti jako politik Michail Gorbačov a představitelé Silicon Valley - Steve Jobs a Začal se objevovat Bill Gates . S posledními dvěma pak sloužila ve výboru pro informační infrastrukturu viceprezidenta Al Gorea [12] . Sama Prestonová byla mnohými analytiky předpovídána politickou kariéru na národní úrovni, ale zůstala věrná své současné práci [21] .
Preston, který zastával jednu z nejdůležitějších pozic v hudebním průmyslu, se také snažil zajistit transparentnost a jednotnost v praktikách tohoto byznysu na globální úrovni a vytvářet vazby mezi organizacemi, které sbírají odměny pro autory a vydavatele po celém světě [23] . Zejména jednou z jeho klíčových priorit byla mezinárodní spolupráce při vytváření digitálních databází (když Preston v 50. letech poprvé začínal v BMI, používání písní bylo sledováno pomocí indexových karet, které vyplňovalo mnoho sekretářů) [10] . S příchodem věku internetu exponenciálně vzrostla možnost distribuovat hudbu prostřednictvím stahování, streamování a dalších služeb . Preston v tom viděl nejen pozitivní vyhlídky pro umělce, ale i hrozbu jejich autorských práv, a proto se na této frontě staral o ochranu jejich zájmů. Vedoucí BMI se aktivně snažil sdělit kongresmanům, spotřebitelům a komerčním organizacím nabízejícím hudbu zákazníkům (včetně barů, pohřebních ústavů a poskytovatelů vyzváněcích tónů ) myšlenku, že skladba je duševní vlastnictví, za které se musí platit. „Hudba je vražedná aplikace internetu,“ poznamenal Preston, „vysokoškolští studenti, kteří nikdy ani nepomysleli na krádež CD z obchodu, mají plné ruce práce se stahováním hudby přímo na svých kolejích“ [2] .
Preston nakonec poskytl BMI vývoj v různých oblastech – licencování hudby na domácím trhu, interakce se zahraničními organizacemi pro správu autorských práv, zlepšení legislativy o spravedlivém odměňování autorů, ochrana zájmů vydavatelů a ochrana práv autorů [18] . Během Prestonova vedení vzrostl počet umělců a vydavatelů, jejichž práva společnost spravovala, z 84 000 na více než 300 000 a celkový počet skladeb v jejím katalogu vzrostl z 1,5 milionu na více než 4,5 milionu. prezident a CEO vytvořili rekord pro BMI, pokud jde o platby vydavatelům a skladatelům [17] . Jak poznamenal novinář James Dickerson ve své knize Go, Girl, Go!: The Women's Revolution in Music (2005), celkový vliv Prestona jako šéfa největší ze tří organizací pro správu autorských práv byl tak silný, že úspěch umělce nebo vydavatele v hudební obchod, pokud by se jeho jméno nedostalo přes její stůl, bylo možné, ale nepravděpodobné [4] .
Preston odešel v roce 2004 po 46 letech v BMI, z toho 18 let jako CEO [12] . Po ní nastoupil Del Bryant, syn Budla a Felice Bryantových , kterého do společnosti přivedla o několik desetiletí dříve [24] . Od svého odchodu do důchodu se bývalá vedoucí BMI aktivně věnuje filantropické činnosti, zejména v boji proti rakovině [12] . V roce 2011 BMI oficiálně přejmenovalo svou cenu „Country Song of the Year“ na cenu Frances W. Preston Award [17] . Preston zemřela 13. června 2012 ve svém domě v Nashvillu ve věku 84 let na městnavé srdeční selhání [2] .
Preston, celonárodně známý v obchodních a politických kruzích, byl členem několika důležitých vládních orgánů, včetně studijního výboru panamského průplavu prezidenta Jimmyho Cartera , komise pro knihovnu záznamů Bílého domu a poradní rady pro národní informační infrastrukturu viceprezidenta Al Gorea . [18] . Kromě toho byla prezidentkou a předsedkyní správní rady Country Music Association a její doživotní členkou (jedna z pěti takto vyznamenaných osob) [9] . Preston také sloužil jako prezident správní rady Country Music Foundation a Gospel Music Association [7] . Spolu s tím sloužila ve správní radě Rock and Roll Hall of Fame , byla čestným správcem Síně slávy skladatelů [25] . Sloužil ve správní radě Národní akademie nahrávacích umění a věd ; výkonný viceprezident a člen představenstva její pobočky v Nashvillu [9] .
Preston byl mimo jiné členem správní rady Mezinárodní konfederace společností autorů a skladatelů , byl viceprezidentem Národní hudební rady , čestným správcem Národní akademie populární hudby a mnoha dalších struktur [9]. . Známá především pro své manažerské kvality, výrazně se prosadila i na poli filantropie , kdy sháněla finanční prostředky pro charitativní nadaci Nadace TJ Martell [26] . Ten financuje výzkum léčby rakoviny , AIDS a leukémie ; Preston také sloužil jako prezident nadace [27] . Po rezignaci z postu vedoucí BMI v roce 2004 se nadále aktivně věnovala fundraisingu pro tuto organizaci [12] . Jako uznání Prestonových úspěchů v této oblasti jmenovala Vanderbilt University v Nashvillu na její počest svou výzkumnou jednotku v příslušné oblasti (Laboratoř Frances Williams Preston) [28] .
Zahájením své kariéry v Music Row jako recepční se Prestonová vypracovala na jednu z nejvlivnějších a nejmocnějších manažerek nejen v country, ale v populární hudbě obecně [29] . Po cestě sehrála významnou roli při výstavbě a ustavení Nashvillu jako hudebního centra [3] . Jak zdůrazňuje novinář Michael Cosser, pokud byli Owen Bradley a Chet Atkins otci Music Row, pak je Preston rozhodně jeho matkou . Její snaha podporovat country písničkáře a vydavatele zároveň poprvé poskytla ochranu jejich materiálu a zároveň slávu a uznání v očích zbytku hudebního průmyslu v 50. a 60. letech [30]. . Prestonova důležitost na tomto poli se odráží v řadě neformálních titulů, jako je „královna královské rodiny“ nebo „skladatelův strážný anděl“ (poslední s laskavým svolením Krise Kristoffersona ) [12] . Díky tomu se její role patrona country hudby a obhájkyně práv country skladatele stala jednou z nejpopulárnějších a nejobdivovanějších postav v nashvillském hudebním průmyslu [31] . Preston je známá jako první ženská manažerka na Music Row [31] ; první žena ve vedení společnosti v Tennessee ; první žena, která sloužila ve správní radě Nashville Area Chamber of Commerce [7] a první žena, která předsedala správní radě CMA [32] . Spolu s Jo Walker-Madore byla obecně jednou z mála žen, kterým se podařilo dosáhnout nejvyšších vedoucích pozic v venkovském průmyslu [33] . Díky úspěchu v Nashvillu a působení v čele BMI se Preston stala vzorem pro ženy, které začínají svou kariéru v hudebním byznysu .
Časopis Esquire v roce 1982 ve svém seznamu The Heavy 100 of Country Music ji nazval „nejvlivnější a nejmocnější osobou v venkovském průmyslu“ [7] . Autoři materiálu si zároveň všimli, že její „vrozená jižanská aristokracie skrývá působivé IQ “, přičemž Prestona současně dabovali „král Nashvillu“ [34] . Fortune ji zařadil mezi 50 nejúchvatnějších podnikatelů roku 1986 [ 7] . V něm editoři popsali Prestona jako „jeden z opravdových motorů pop music průmyslu“ [3] . Časopis Savvy v roce 1989 poznamenal, že Prestonovo „kouzlo“ nepochází pouze z její obchodní prozíravosti, ale také z empatie – zvláštního daru, díky kterému se každý, s kým jedná, cítí výjimečný a vzácný [35] . V tomto ohledu jí novináři publikace udělili neformální titul „Svatý František z Nashvillu“ [23] . V roce 1990 časopis Ladies' Home Journal uvedl Preston jako jednu z 50 nejmocnějších žen v Americe ao dva roky později ji Entertainment Weekly zařadil na druhé místo v žebříčku The Powers of Country Music's Top 10 . Kromě toho byla Preston jednou z 10 podnikatelek, které byly uvedeny ve speciálním vydání časopisu Rolling Stone The Women of Rock v roce 1997 [25] . Po její rezignaci jako hlava BMI, Preston byla popsána v roce 2004 Variety jako „nejvyšší žena v hudebním průmyslu“ [2] . Kromě svých obchodních úspěchů byla první ze čtyř žen (a první obchodní žena), která byla přijata do Friars Club v New Yorku , první, která se stala členem jeho představenstva, a také první rotariánkou v Tennessee .
Preston získal uznání v různých oblastech veřejného života a získal mnoho ocenění, včetně ceny Grammy , stejně jako nejvyšší vyznamenání v country hudbě – uvedení do Country Hall of Fame [9] . Navíc se stala první ženou, která získala ocenění „Osobnost roku“ v rámci veletrhu MIDEM [37] .
Ceny
| Rok | Odměna | Organizace | Zdroj |
|---|---|---|---|
| 1987 | CMA Irving Waugh Award of Excellence | CMA | [9] |
| 1988 | Cena za mimořádný úspěch | Americké ženy v rozhlase a televizi | [9] |
| 1992 | Humanitární cena | Nadace TJ Martell | [9] |
| 1993 | Cena Potlesk za celoživotní dílo | Klub bratří | [38] |
| 1996 | Ocenění za vynikající služby | Kulturní centrum Elaine Kaufmanové | [třicet] |
| 1996 | Humanitární cena Lestera Silla | Mezinárodní ceny Retinitis Pigmentosa | [25] |
| 1997 | Cena Žena roku | International Achievement in Arts Awards | [25] |
| 1998 | Cena Grammy Trustees Award | NARAS | [třicet] |
| 1999 | Osobnost roku | MIDEM | [39] |
| 2002 | Cena prezidenta | Národní asociace hudebních vydavatelů | [17] |
| 2005 | Cena strážce | National Association of Broadcasters Education Foundation | [22] |
| 2007 | Cena Dale Franklina | Vedoucí hudba | [40] |
| 2010 | Cena Jo Walker-Meador za celoživotní dílo | ZDROJ | [41] |
| 2010 | Mentor Award (nyní Frances Williams Preston Mentor Award) | Nashville Songwriters Foundation | [41] |
| n/a | Cena za úspěch | Akční liga pro ženy | [42] |
| n/a | Cena za citaci | Národní akademie televizních umění a věd | [42] |
| n/a | Cena Golden Baton | Nadace mladých hudebníků | [42] |
| n/a | Cena za celoživotní dílo | Nadace pro kreativní Ameriku | [28] |
jiný
| Rok | Čest | Organizace | Zdroj |
|---|---|---|---|
| 1992 | Čestný doktor hudby | Berklee College of Music | [9] |
| 1992 | Uvedení do Síně slávy country hudby | CMA | [9] |
| 1997 | Gala večeře „Přípitek pro Frances“ | Divize zábavního a hudebního průmyslu UJA-federace | [25] |
| 1999 | Zasvěcení do Broadcasting & Cable Hall of Fame | Časopis Broadcasting & Cable | [třicet] |
| 2004 | Uvedení do evangelické síně slávy | Sdružení gospelové hudby | [17] |
| 2007 | Hvězda na chodníku slávy Music City | Nashville Convention & Visitors Corp Foundation | [17] |
Prestonovo manželství s nashvillským podnikatelem IJ Prestonem bylo uzavřeno v roce 1962 a následně skončilo rozvodem. Mezi další členy její rodiny patří tři synové (William Kirk Preston, David Jay Preston a Donald Al Preston), dále šest vnoučat a jedno pravnouče [43] .
| Síň slávy country hudby uvedení : 90. léta | |
|---|---|
| |
| |