Princ Kaspian

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 28. dubna 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .
princ Kaspian
Angličtina  princ Kaspian

Obálka prvního vydání Prince Kaspian
Autor Clive Staples Lewis
Žánr fantazie
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován října 1951 a 15. října 1951
Série Letopisy Narnie
Vydavatel Geoffrey Bles [d]
Uvolnění 1951
ISBN 978-2-07-061903-0
Cyklus Letopisy Narnie
Předchozí „Lev, čarodějnice a skříň“
další „Cesta úsvitu, aneb Plavání na konec světa“

Princ Kaspian: Návrat do Narnie je fantasy román  Cliva Staplese Lewise vydaný v roce 1951. Druhá (v chronologickém pořadí čtvrtá) kniha Letopisů Narnie . V Princi Kaspianovi se hlavní postavy první knihy - Peter , Susan , Edmund a Lucy  - vracejí, aby pomohli princi Kaspianovi osvobodit Narniu z nadvlády Telmarinu . Stejně jako v předchozí knize ( Lev, čarodějnice a skříň ) je hlavním tématem boj dobra a zla a také témata odvahy a víry („No, kdo v dnešní době věří v Aslana?“ ptá se Trump když se poprvé setká s Kaspianem). Sám C. S. Lewis viděl téma knihy jako „obnovu pravého náboženství po jeho pokřivení“ [1]

Děj

Uplynul rok, co se Peter, Susan, Edmund a Lucy vrátili z Narnie. Teď jsou z nich zase obyčejní chlapi a chodí na nádraží do školy. Najednou se však stane zázrak: jsou bez jakýchkoliv předpokladů převedeni do svého bývalého majetku. Nejprve nechápou, kde přesně skončili, a usadí se na noc v nějakých ruinách, ale pak podle několika identifikačních znaků uhádnou, že ruiny nejsou nic jiného než Cair Paraval. Poté najdou tajnou pokladnici, kde jsou stále uloženy jejich zbraně, brnění a další královské předměty. Všichni, kromě Edmunda, který však dostane nový šat, vracejí dárky od Santa Clause. Děti si uvědomují, že čas plyne jinak v Narnii a v Anglii, a pokud se minule po dlouhé nepřítomnosti vracely domů beze změny, tak po roce v Anglii netuší, čím se Narnie stala. Tady zřejmě uplynuly stovky let. Najednou zachrání trpaslíka, kterého měli utopit nějací vojáci. Ve strachu utečou a trpaslík se představí jako Tramvaj a poznajíc v dětech krále z minulosti, vypráví jim o nedávných událostech.

Před mnoha lety byla Narnie napadena obyčejnými lidmi ze vzdálené země Telmar. Miraz, strýc korunního prince Kaspian, se nyní dostal k moci. Chlapec snil o starých časech, kdy zvířata mluvila a v lesích a řekách žila úžasná stvoření. Ale strýc, když se s ním Kaspian podělil o svou touhu, přísně ho pokáral a poslal svou ošetřovatelku, protože právě od ní se Kaspian o tom všem dozvěděl. Od té doby měl mentora, doktora Cornelia, který ho naučil vše, co by měl budoucí král znát a umět. Tajně od Miraze mu řekl, že mluvit o takzvané staré Narnii je zakázáno, ale všechna stvoření zde skutečně existovala a stále se skrývají před pronásledováním. Sám lékař je trpaslík míšenec a dlouho chtěl vrátit obyvatelům země někdejší svobodu. Kaspian ho podpořil a slíbil, že se stane vládcem na rozdíl od svého strýce. Uplynulo tedy několik let studia a pak se jedné noci bezdětnému Mirazovi narodil syn. Dr. Cornelius probudil Kaspian a řekl, jak Miraz kdysi převzal moc a zabil Kaspianova otce. Chlapce nechal naživu jen proto, že chtěl jako budoucího krále vidět příbuzného, ​​a ne cizího. Nyní, když má strýc vlastního syna, Kaspianovi hrozí smrt. Doktor mu dal roh královny Susan, schopný přivolat zázračnou pomoc, a poslal ho na útěk.

Při putování po zemi se Kaspian náhodou ocitl v jeskyni, kde žili dva gnómové a mluvící jezevec Borovik. Trpaslík Nikabrik viděl v princi pouze nenáviděného Telmarína a nabídl mu, že ho zabije, ale ukázalo se, že Kaspian je jediným legitimním následníkem trůnu, že není nepřítelem staré Narnie, ale naopak chce k jeho obnovení, a proto potřebuje spojence proti Mirazovi. Uklidnění touto zprávou našli trpaslíci a jezevec další Narniany a pomohli Kaspianovi pozvednout jeho vlastní armádu. Ústředím rebelů byl Aslanův kopec, vztyčený v dávných dobách kolem posvátného kamenného stolu. Ale kaspická armáda byla proti armádě Mirazu příliš malá, a proto utrpěla neúspěchy. Po nejtěžší porážce, plné naprosté porážky, se Kaspian rozhodl použít poslední možnost - Susanin roh, poté, co poslal trpasličí Tram do ruin Cair Paraval, aby se setkal o pomoc. Tak tady skončili Peter, Susan, Edmund a Lucy.

Aby se setkaly s Kaspianem a jeho armádou, děti procházejí divokými neobydlenými lesy a horami, zažívají potíže, několikrát zabloudí a málem upadnou do léčky Telmarinů. Cestou se jim ale začne zjevovat Aslan, kterého tentokrát vidí jen Lucy, a zbytek cestovatelů je buď příliš unavený, nebo nevěří v realitu vize. Prostřednictvím Lucy jim Aslan ukazuje cestu přes neznámá místa a vede je ke Kamennému stolu. Všichni se Lucy za svou nevěru omlouvají a Aslan jim také odpouští. Dívky zůstávají s Lvem, zatímco chlapci a Trump jdou do kopce. Čarodějnice a vlkodlak , které pozval Nikabrik, se nabízejí, že zavolají Bílou čarodějnici do Narnie s pomocí čarodějnictví. Kvůli tomu mezi nimi a Kaspianovými příznivci začne boj, ale v tu chvíli se objeví Edmund, Peter a Trump. Nikabrik, čarodějnice a vlkodlak umírají.

Kaspian, Dr. Cornelius, Borovik, Peter, Edmund a Tram se rozhodnou vyzvat Miraze na souboj, aby hráli o čas, dokud Aslan nezasáhne. Peter bude bojovat jako nejvyšší král a Kaspian, navzdory své touze, nemůže zavolat svému strýci u příležitosti jeho zranění a Mirazova vnímání jej jako dítěte. Když Edmund spolu s kentaurem a obrem přinesou Mirazovi výzvu, požádá o radu jemu blízké pány Glozela a Sopespiana. Oba lordi na něj s odporem k uzurpátorovi, který jim za intronizaci málo děkoval, tlačí, aby souboj přijal v naději, že zemře. V souboji dostávají oba protivníci menší poškození a bojují se střídavým úspěchem, ale když Miraz náhodou spadne na zem, Glozel a Sopespian v tu chvíli hlasitě obviní Petera, že zabil Miraze. Ve skutečnosti Miraza zabije Glozela, běží na místo souboje a začíná bitva mezi Telmariny a Narniany. Zde les ožívá a Telmarinové se s hrůzou vzdávají. Poté dorazí Aslan s dívkami, duchy lesa a obyčejnými lidmi, které potkali v nejbližším městě. Aslan prohlašuje Kaspian králem Narnie. Následujícího dne bylo po celé zemi rozesláno, že ti, kteří chtějí žít v Narnii spolu s dalšími tvory, zde mohou zůstat navždy a ti, kterým se to nelíbí, mohou přijet do Aslanu a jít jinam. Telmaríni, shromážděný ve stanovený čas, poslouchají Aslanův příběh o tom, jak se dostali do Telmaru ze světa Petera, Susan, Edmunda a Lucy. Nyní se do něj mohou vrátit na ostrově vhodném pro život. Aslan vytvoří dveře a pošle přes ně Telmaríny, kteří se rozhodli odejít, a také děti. Peter a Susan se už do Narnie nevrátí, protože jsou na ni dost staří. Ale Edmund a Lucy tu stále mohou být. Na nádraží jsou děti opět prodchnuty atmosférou jejich rodného světa a Edmund si uvědomuje, že si v Narnii zapomněl baterku.

Postavy

Překlady názvů

Rok název překladatelé nakladatelství
1991 princ Kaspian O. Bukhina Kosmopolis
2002 Královský Kaspický D. Afinogenov Moskva : Eksmo-Press / SPb. : Terra Fantastica
2004 princ Kaspian A. Troitskaya-Farrant Zacharovová

Úpravy obrazovky

Poznámky

  1. Walter Hooper, ed. The Collected Letters of C. S. Lewis, Volume III, str. 1245.

Odkazy