Vojáci skupiny "Střed".

„Soldiers of the Center Group“ (jiná jména: „Píseň německých vojáků“ , „Voják je vždy zdravý ...“ ) je píseň Vladimíra Vysockého věnovaná událostem Velké vlastenecké války . Psáno 27. dubna 1965 pro představení Divadla Taganka „Padl a živí“. Vysockij první píseň, napsaná speciálně pro hru, vznikla na objednávku divadla .

V domovině autora vyšla deska písně poprvé posmrtně v roce 1988, text vyšel v časopise Student Meridian v roce 1989 .

Obsah

Píseň je napsána z pohledu německých vojáků pochodujících „spáleným“ územím sovětské Ukrajiny. Je představen náčrt událostí a nálad v německé armádě na začátku války - před vojáky jdoucími do útoku „vše kvete“, za nimi „vše hoří“, tváře pochodujících „září “ a „boty se třpytí“; vojáci počítají s rychlým vítězstvím a návratem ke svým „blond“ nevěstám. Každý voják je zdravý a „připravený na všechno“, úvahy se neočekávají – rozhodnutí za každého činí Führer .

Historie vytvoření

Vojenská tematika podle automatického rozpoznání zaujala Vysockého extrémností okolností, které vytvářejí prostor pro odhalení osoby [2] [3] [4] .

Podle scénáristy Vladimira Akimova píseň napsal Vysockij 27. dubna 1965 v bytě herce a režiséra Levona Kočarjana :

Seděli jsme, povídali si o něčem a Voloďa... vzal kytaru, odešel do jiné místnosti a nějakou dobu se neobjevil. Pak přijde a ptá se mě: "Která z německých armádních skupin bojovala na Ukrajině?" <...> A já jsem mu odpověděl, že tam operovala hlavně německá skupina armád " Jih ", ale účastnila se skupina " Střed ", která se pohybovala přes Bělorusko a dobývala severní oblasti Ukrajiny. Voloďa naslouchal, přikývl a znovu odešel, a my, aniž bychom tomu přikládali jakýkoli význam, pokračovali v rozhovoru. Pak se vrátil a hned zazpíval tuto píseň [5] [4] .

Píseň napsal Vysockij pro představení Divadla Taganka "The Fallen and the Living ", věnované básníkům a spisovatelům, kteří se zúčastnili Velké vlastenecké války a koncipované divadlem k 20. výročí vítězství . Podle autorského osvědčení jde o první píseň, kterou napsal přímo pro představení - na objednávku režiséra Yu. P. Lyubimova [K 1] . Divadelní smlouva s autorem byla uzavřena 2. dubna 1965 [3] .

Představení bylo básnickou skladbou a sestávalo ze samostatných povídek, herci ztvárnili několik rolí. Píseň „Soldiers of the Center Group“ posloužila jako hudební ilustrace k povídce „Diktátor-Dobyvatel“, kde Vysockij ztvárnil role Hitlera [K 2] a Chaplina. Píseň v představení nepatřila hrdinovi, kterého hraje Vysockij, ale postavám – čtyřem německým vojákům, „odvážným a drzým“, sestupujícím po vedlejších cestách během Führerova monologu: „Zapomeňte na slova ‚humanismus‘, ‚správně‘ , ‚kultura‘“ [8 ] [9] [4] .

Na spálené pláni -
Za metrem - Vojáci skupiny "Střed"
pochodují přes Ukrajinu . <...> A před námi vše kvete - Za námi vše hoří. Není třeba přemýšlet! s námi je ten, kdo za nás rozhoduje o všem.

Podle básníkova životopisce N. A. Andreeva jsou řádky Vysockého písně „Nemysli si! - u nás ten, kdo za nás rozhoduje o všem ", byli komisí pro příjem představení považováni za narážku , která se stala jedním z důvodů zákazu "The Fallen and the Living" [2] . Další životopisec Vysockého, V. V. Bakin, poukazuje na to, že „hlavní nevýhodou“ představení bylo ztotožnění kultu osobnosti s fašismem . Na žádost komise byly provedeny četné úpravy představení, týmu se však „podařilo ubránit píseň“ Vojáci skupiny „Střed“ [2] [11] [4] .

Představení bylo povoleno do konce jubilejního roku. Opakovaně odkládaná premiéra se konala v Divadle Taganka 4. listopadu 1965 [2] [4] .

Umělecké prvky

Literární vědci a kritici si všímají vysokého stupně složitosti úkolu vytvořit psychologicky přesnou, nikoli karikovanou píseň jménem vojenského nepřítele. Podle N. A. Andreeva se s tím Vysockij vyrovnal „s brilantností“ - rytmus nalezený autorem obsahuje „hrozbu, tlak a zároveň zkázu“ [2] .

K úspěšným nálezům patří rytmus písně a filolog Vl. Novikov :

„... Vysockij dostal zajímavý tvůrčí úkol: napsat píseň jménem německých vojáků. A ne karikovaný, ale psychologicky přesvědčivý, takže v něm zazní sebevědomí brutální síly, která nezná pochybnosti. A našel k tomu rytmus – hudební i slovní“ [3] .

V. V. Bakin píseň charakterizoval jako „šmrncovní a drsnou“ [9] .

Historická osnova písně není striktně dokumentární - skupina Střed nebyla hlavní silou v nacistické ofenzivě na zmíněném území, ale tento název zvolil Vysockij z fonetických důvodů [12] [3] .

V. V. Akimov vzpomínal:

Později jsem se Volodyi zeptal, proč... nakonec jsi do písně vzal „Center“? Koneckonců, skupina “ Jih ” jela hlavně ? A on odpoví: "Rozumíš," centrum "je mnohem lepší slovo. Je to jako cvaknutí závěrky! [12] .

Historický kontext

Literární vědci a kritici se shodují na definici aluzivního významu textu. Píseň napsal Vysockij během let, kdy se odvrátil od platformy 20. a 22. sjezdu KSSS , které odhalily Stalinův kult osobnosti [13] . "Podle zákonů střelby na Tagance musí být člověk schopen zasáhnout dva cíle najednou ... - poznamenává výzkumník Vysockého díla Vl. Novikov . „Také jsme měli ‚toho, kdo o všem rozhoduje‘…“ [3]

Literární kritik I. V. Kukulin , který si všímá reaktualizace vojenského tématu během krize sovětské ideologie po skončení tání a nástupu L. I. Brežněva k moci, rozděluje popis zkušenosti druhé světové války v ruské literatuře poválečná desetiletí na dva typy – emocionálně a existenčně nepohodlný zážitek. Kritik poukazuje na to, že první typ byl vítán a druhý byl odmítnut „ideologickými autoritami“, charakterizuje důsledek tohoto přístupu jako „zvrácení“ problému: použití vojenského tématu povoleného cenzurou k vytvoření metafory pro „ jakákoli extrémní zkušenost, jakákoli riziková situace, jakákoli beznadějná, tragická zkušenost“ [14] .

S ohledem na Vysockého „vojenské“ písně v kontextu užití tématu jako „materiálu pro konstrukci totální metafory existenciální zkušenosti“ Kukulin uvádí píseň „Vojáci skupiny středu“ jako příklad cenzurované legitimizace nikoli historické, ale současné existenciální nepříjemná zkušenost pro autora: [14]

Potřeba popsat stavy zkázy a absurdního vzrušení, jejich možnou nadpozemskost ve vztahu ke každodenní morálce vedla k tomu, že se ve Vysotského díle objevila píseň napsaná jménem fašistického vojáka – odtržená, ale psychologicky analyzující... [14]

Stíhání za poslech písně

V květnu 2022 dostala Irina Kustova, obyvatelka Petrohradu, pokutu 50 000 rublů za poslech písně 9. května 2022. Za hlasitý poslech písně, kterou napsal Vysockij v roce 1965, ruský soud uznal Kustovou vinnou podle článku 20.3.3 Část 1 zákona o správních deliktech Ruské federace o diskreditaci ruské armády. Některé publikace psaly, že Kustova byl stíhán „za zvukovou nahrávku o akcích ruských ozbrojených sil na Ukrajině “ [15] [16] [17] [18] .  

Pozoruhodné autorské výkony

• 1965 - Nahrál L. Kocharyan
• 10. prosince 1966 - Koncert v Hydroprojektu
• Listopad 1967 - Koncert v Paláci kultury "Mir" [19]
• 26. ledna 1968 - Koncert ve Výzkumném filmovém a foto ústavu
• 1973 - Nahrál K. Mustafidi
• 23. ledna 1976 - Přednáška-koncert v Ivanteevce
• 10.2.1976 - Přednáška-koncert v Dubně
• 12. června 1976 - Přednáška-koncert v Kolomně
• 1966, 1973, 1976 - Koncerty v klubovně "Eureka" [20]

Edice

Za života Vysockého vyšel v pařížském nakladatelství " YMCA-Press " v rámci sbírky "Písně ruských bardů" (1977) pod názvem "Voják je vždycky" magnetofonový záznam a text písně. zdravý, voják je připravený na všechno ...“ [21] [22] . Posmrtně byl text písně publikován v roce 1981 v New Yorku jako součást autorovy sbírky „Songs and Poems“ [23] .

V domovině autora byla nahrávka poprvé vydána v roce 1988 společností Melodiya v sérii desek „Na koncertech Vladimíra Vysockého“ (jako součást třetího disku - „Moskva-Odessa“; kód M60 48257 006, M60 48258; zaznamenáno v roce 1967) [24] . Text písně byl publikován v roce 1989 v časopise Student Meridian #4 . Od té doby je součástí sebraných děl Vysockého a samostatných sbírek jeho básní. Ve čtyřdílných sebraných dílech byl text publikován v rámci 1. dílu v sekci „základních“ písní [K 3] , včetně „písní, které zněly v divadelních představeních ... ale ve společenském a estetickém vědomí v 60. a 70. letech 20. století byly spojeny především s individuální kreativitou Vysockij“ [26] [10] .

Komentáře

1. ↑ Vysockij nabídl 4 další své písně, které nebyly z cenzurních důvodů zařazeny do představení - „Kolik padlých vojáků zemřelo podél silnic ...“, „Hvězdy“, „Výška“ a „ Obecné hroby “ [6] .
2. ↑ Podle V. V. Bakina: „Hrál silně, groteskně. Pokud se Gubenko v této roli smál démonem posedlému Fuhrerovi, pak to Vysockij nenáviděl, jeho smích je naštvaný, varuje: „To je nebezpečné! “ [7] .
3. ↑ Komentátoři čtyřsvazkových Sebraných děl Vysockého také citují ranou verzi finále písně:

   A přesto můžeme.
   Zbabělost pro nás není dobrá, - A jen Vojákovy bajonety
   neztmavnou .
   

   (Následuje text, který se v konečné verzi stal 3. veršem.) [25] .

Poznámky

1. ↑ Vl. Vysockij. Vojáci skupiny Střed . Youtube. - Kyjev. 1971. Vzácná nahrávka . Získáno 27. května 2016. Archivováno z originálu 25. června 2022. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Andreev N. Vysockij a válka: bylo, bylo, bylo ...  // Vlast: deník. - M. , 2015. - č. 315 (3) . - S. 86-89 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 Novikov, 2001 , Ch. "Růst do Taganka".
4. ↑ 1 2 3 4 5 Kury S.I. Historie vojenských písní Vladimíra Vysockého. Část 1: „Společné hroby“ (1963), „Trestní prapory“ (1963), „Skupina Vojáci Střed“ (1965)  // Time Z: Časopis pro intelektuální elitu společnosti. - M . : Nakladatelství "Čas", 2014. - č. 1 .
5. ↑ Bakin, 2011 , "The Fallen and the Living", s. 143-144.
6. ↑ Bakin, 2011 , "The Fallen and the Living", s. 143.
7. ↑ Bakin, 2011 , "The Fallen and the Living", s. 144.
8. ↑ Novikov, 2001 , Ch. "Těžký podzim"
9. ↑ 1 2 Bakin, 2011 , „The Fallen and the Living“, s. 143.
10. ↑ 1 2 Vysockij, 2008 .
11. ↑ Bakin, 2011 , „The Fallen and the Living“.
12. ↑ 1 2 Bakin, 2011 , „The Fallen and the Living“, s. 144.
13. ↑ Bakin, 2011 , "The Fallen and the Living", s. 141.
14. ↑ 1 2 3 Kukulín, 2005 .
15. ↑ Soud udělil petrohradské ženě pokutu 50 tisíc za záznam o počínání ruských vojáků zařazených do kolony . fontanka.ru - Petrohradské novinky (11. května 2022). Získáno 13. května 2022. Archivováno z originálu dne 13. května 2022. (Ruština)
16. ↑ Reedus. Petrohradčan dostal pokutu 50 000 rublů za poslech Vysockého písně o Ukrajině . Reedus . Získáno 13. května 2022. Archivováno z originálu dne 26. června 2022. (Ruština)
17. ↑ Zprávy R.I.A. Obyvatel Petrohradu dostal kvůli písni 9. května pokutu 50 tisíc rublů . RIA Novosti (20220511T1721). Staženo: 13. května 2022.  (Ruština)
18. ↑ Petersburger dostal pokutu za Vysotského píseň o Ukrajině . RBC . Staženo: 14. května 2022. (Ruština)
19. ↑ Zvukový záznam: Soldat vsegda zdorov (Live) na YouTube .
20. ↑ Píseň Vladimíra Vysockého „Vojáci skupiny středu“ .
21. ↑ Vysockij V. Voják je vždy zdravý, voják je připraven na všechno ... // Písně ruských bardů / Vladimir Vysockij, Julius Kim, Jurij Kukin a další; [srov. V. slitina; umělecký L. Nusberg]. - P. : YMCA-Press, 1978. - S. 12. - 156 s. - (1. řada).
22. ↑ Tsybulsky M. "Písně ruských bardů" - první sebraná díla Vladimíra Vysockého . Vladimir Vysockij: Katalogy a články (12. prosince 2013). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 30. září 2017. (neurčitý)
23. ↑ Vysockij V. Skupina Vojáci středu // Vysockij V. Písně a básně / komp. A. An. Lvov. - New York: Literary Abroad, 1981. - T. 1. - S. 102. - 384 s. — ISBN 0-939636-00-X .
24. ↑ Vladimir Vysockij "Moskva - Oděsa" 1988 . Informační portál žánru "Chanson". - Na koncertech Vladimíra Vysockého - série desek. Získáno 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 10. 8. 2016. (neurčitý)
25. ↑ Novikova O., Novikov Vl., 2008 .
26. ↑ Novikova O., Novikov Vl., 2008 .

Literatura

• Vysockij V. Vojáci skupiny Střed  // Sebráno. op. : ve 4 tunách / komp. a komentovat. O. a Vl. Novikov. - M . : Time, 2008. - T. 1: Písně 1961-1970 . - ISBN 978-5-9691-0603-1 .
• Novíková O., Novikov Vl. Komentáře  // Vysockij V. Sobr. op. : ve 4 svazcích - M . : Čas, 2008. - T. 1: Písně 1961-1970 . - ISBN 978-5-9691-0603-1 .
• Novikov Vl. Vysockij: Kapitoly z knihy  // Novy Mir: journal. - M. , 2001. - č. 11 .
• Kukulin I. V. Regulace bolesti: (Předběžné poznámky k proměně traumatického zážitku Velké vlastenecké války / 2. světová válka v ruské literatuře 40.-70. let)  // Nouzová záloha: časopis. - M. , 2005. - č. 2-3 (40-41) .
• Bakin VV Vladimir Vysockij bez mýtů a legend. — M .: Eksmo; Algoritmus, 2011. - 688 s. - (Legendy autorské písně). - 6000 výtisků.  - ISBN 978-5-699-53512-5 .

Odkazy

• Píseň od skupiny Vladimir Vysockij "Vojáci centra". 1965 _ Písně Vladimíra Vysockého. Staženo: 26. května 2016. (neurčitý)