Epizody série byly produkovány Manglobe , spolu se spisovatelem a režisérem Shinichiro Watanabe . První epizoda měla premiéru v Japonsku na Fuji Television 20. května 2004 a poslední epizoda byla odvysílána 19. března 2005. Celkem bylo představeno 26 epizod. [1] [2] Epizody byly shromážděny do svazků DVD v Japonsku, přičemž první byl vydán 1. srpna 2004 a poslední třináctá 24. srpna 2005. [3] [4]
Geneon Entertainment licencoval show pro severoamerickou distribuci v červnu 2004. [5] Funimation vydala kolekci DVD 24. května 2011. [6]
| Ne. | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| jeden | Bouře a stres / Shippū Dotō (疾風怒涛) | Shiničiro Watanabe | Šindži Obara | 20. května 2004 | |
| Mugen přichází do čajovny, kde Fuu pracuje jako servírka. Mugen nabízí, že výměnou za 50 rýžových kuliček pošle hromadu ošklivých zákazníků, kteří znepříjemňují Foo. Ona však nesouhlasí. Poté si Fuu svým jednáním vytvoří nepříjemnou situaci a vylije čaj na syna starosty města. Jako odplatu syn prefekta nařídí uříznout jí některé prsty. Křičí, že dá 100 rýžových kuliček Mugenovi, který ji zachrání. Ve stejnou dobu do čajovny vstoupí Jin, stoický mladý ronin v samurajském hávu, který předtím zabil starostovy tři šermíře, aniž by tušil, co se uvnitř děje. Mugen si splete Jina s jedním ze starostových šermířů a napadne ho. Boj se mezi nimi změní v vleklý souboj. Do podniku se však vrací jeden z bodyguardů starostova syna, kterému Mugen v bitvě usekl ruku a čajovnu zapálí. Mugen a Jin se navzdory kouři a plamenům, které je obklopují, snaží pokračovat v souboji, ale po vdechnutí oxidu uhelnatého omdlí. Jin a Mugen se probudí a zjistí, že byli zatčeni a mají být příští den popraveni na příkaz starosty města za smrt jeho syna, který byl upálen v čajovně při požáru. Před popravou jsou mučeni. Fuu se vplíží dovnitř, aby je osvobodil, ale selže. Přichází čas popravy, ale dokážou se mu vyhnout. Osvobozeni zabijí starostovy stráže a Jin přímo zabije nejneslavnějšího starostu. Mezitím Fuu spustí na náměstí dva silné ohňostroje, čímž odvede pozornost zbytku bojovníků. Poté, co Mugen a Jin odejdou ze scény, chtějí mezi sebou pokračovat v boji, ale kvůli Fuuovu návrhu a bohatství, stejně jako starostovým lidem, kteří je dohoní, tak neučiní. Fuu požádá Jina a Mugena, aby jí pomohli najít „ samuraje vonícího slunečnicí “, tajemného muže, kterého Fuu stěží dokáže popsat. Je však odhodlaná a potřebuje pomoc dvou zkušených válečníků, jako jsou Mugen a Jin. | |||||
| 2 | Inferno "Skutečné pandemonium / Hyakkiyakō" (百鬼夜行) | Takeshi Yoshimoto | Šindži Obara | 3. června 2004 | |
| Trojice nemá dost peněz na bydlení a jídlo. Zatímco se snaží získat jídlo, zaslechnou skupinku samurajů, jak mluví o ošklivém obrovi, který zabíjí a jí lidi. Mugen nabídne, že ho zabije poté, co obdrží informace od hostinského, který je odhalen, že lhal, aby je dovedl k Ryujirovi, prefektovu synovi, aby se Mugenovi pomstil za to, že mu usekl ruku. Ryujiro zabije hostinského poté, co je jeho role dokončena a je odhaleno, že si najal zlobra jménem Oniwakamaru, který chytí Mugena překvapením a unese Fu, zatímco Jin bojuje s vrahem, který ho vylákal na okraj vesnice. Fu se podaří spřátelit s Oniwakamaru, ale brzy je poslán Ryujirem, aby zabil Mugena. Oniwakamaru pak zabije Ryujira, aby zachránil Fuu, a je zabit Mugenem, zatímco zabiják bojující s Jinem ustoupí, když vidí, že jeho klient je již mrtvý. | |||||
| 3 | Tichým souhlasem. Část 1 "Tiché porozumění 1 / Ishindenshin sono ichi " | Shintaro Inokawa | Šindži Obara | 10. června 2004 | |
| Na rozcestí na silnici Mugen a Jin oklamou Fuu a opustí ji. Mugen jde do hostince a ukradne gangu jídlo, čímž je rozzuří, pak dojde k boji. Jejich vůdce Nagatomi je ohromen Mugenovými schopnostmi a najme ho jako bodyguarda místo svého vlastního bodyguarda Ishimatsu. Jin později jí ve stejném podniku, ale není schopen zaplatit za jídlo a souhlasí s tím, že bude pracovat jako žoldák pro Sousukeho, dědice jakuzy Kawary. Sousuke bojuje proti rivalovi z yakuzy Nagatomi, protože jeho přítelkyně podobná sestře Ōsuzu byla nucena k prostituci, aby splatila dluh svého otce, ve stejném nevěstinci , ve kterém byla Fuu nucena pracovat, když byla zajata. Mugen se znovu postaví Jinovi, zatímco hlídá Sousuke, aby infiltroval Nagatomiho areál ve snaze zachránit Osuzu, ale Fuu jejich boj přeruší. Jin a Sousuke uniknou pomocí bleskových bomb, Nagatomi je odmítla jít. | |||||
| čtyři | Tichým souhlasem. Část 2 "Tacitní porozumění 2 / Ishindenshin sono ni" (以心伝心其之弐) | Hirotaka Endo | Šindži Obara | 17. června 2004 | |
| Mugen naléhá na Nagatomi, aby násilně převzala území Kawary, ale Nagatomi odmítá s vysvětlením, že získání jejich území legální cestou je efektivnější. Nagatomi také probírá své plány na ovládnutí země pomocí kontroly, s čímž Mugen nesouhlasí a gang opouští. Když Jin zastaví Sousuke v záchraně Isuzu, omylem zabije muže patřícího k gangu Nagatomi a je zajat. Nagatomi se střetne se Sousukeho otcem Heitarem a oba souhlasí, že budou riskovat buď Sousukeho život, nebo území klanu Kawara. V noci hazardu Fu uteče z nevěstince, ale je mylně považován za hráče kostek. Když Heitaro prohraje, místo toho spáchá seppuku . Mugen začíná další boj, zatímco Nagatomi je zabit jeho předchozím, zahořklým bodyguardem Ishimatsu. Sousuke poté pozve Ishimatsu, aby se vrátil do práce pro Kawaru, ale ten odmítá a umírá v bitvě proti Mugenovi. | |||||
| 5 | Úplná lhostejnost „Naprostá lhostejnost / Bajitōfū“ (馬耳東風) | Sayo Yamamoto | Dai Sato | 24. června 2004 | |
| Fuu, Mugen a Jin se jdou najíst do izakaya , kde se Fuu setkává s umělcem ukiyo-e Hisikawou Moronobu . Mezitím se detektiv jménem Sekami Manzu (Manzu-saw) snaží najít muže odpovědného za obchod s otroky . Zatímco Mugen a Jin jdou vyzvednout peníze, Hisikawa přesvědčí Fuu, aby mu výměnou za peníze zapózovala pro její kresbu. Jin hraje deskovou hru se starým mužem, zatímco Mugen bije pouliční pankáče, aby získal peníze. Když Hishiwaka dokončí svůj obraz, Fuu unese yakuza. Hishiwaka se snaží zachránit Fuu vysvětlením, že se připojil k yakuze, aby získal více peněz, protože jeho obrazy nepřitahovaly zákazníky a byl zbit. Mugen najde Hishiwaku zmláceného a pomůže zachránit Fuu před jakuzou. Objeví se Manzu a zatkne starého muže, se kterým si Jin hrál, a také ženu za vedení gangu otrokářů. Hishiwaka říká Fu, že na ni nikdy nezapomene a plánuje odjet do Holandska, aby si splnil svůj sen stát se umělcem. Ukázalo se, že Hishiwaka neutekl do Holandska, ale jeho kresba Fuu později inspirovala Vincenta van Gogha . | |||||
| 6 | Zrzavý Outlander "Zrzavý cizinec / Akage Ijin" (赤毛異人) | Akira Yoshimura | Šindži Obara | 1. července 2004 | |
| Pátrání po trojici směřuje především na jih přes největší japonský ostrov Honšú . Fuu, Mugen a Jin cestují podél pobřeží Tichého oceánu a v důsledku toho dorazí trajektem do hlavního města Tokugawa Edo . V naději, že si vydělají nějaké peníze, se přihlásí do soutěže v jídle a jeden po druhém prohrávají. Vítěz soutěže neobvyklého vzhledu slibuje, že vrátí Jinovi a Mugenovi věci slíbené v soutěži, pokud mu poskytnou prohlídku nejzajímavějších míst ve městě. Při prozkoumávání města s tajemným rusovlasým cizincem se procházejí rušnými ulicemi, končí v oblasti Yoshiwara a jdou na divadelní představení kabuki . Nakonec se ukáže, že jejich společníkem je tajný Holanďan Isaac Kitchen, šéf japonské kanceláře Dutch West India Trading Company. Kitchen ze svého postu utekl v naději, že v japonské společnosti najde podporu pro své homosexuální sklony. Před návratem do služby Isaac odpovídá na Fuuovy otázky ohledně samuraje vonícího po slunečnicích. Kitchen říká, že to byli Holanďané, kdo přinesl slunečnici do Japonska. Poté, co mu Fuu ukáže klíčenku, která patřila tajemnému samurajovi – malou ozdobu lebky – jí Kitchen řekne, aby tuto klíčenku schovala a nikomu ji neukazovala, protože je to velmi nebezpečná věc, a také jí poradí, aby jela do Nagasaki, kde jistě se jí podaří o hledané osobě zjistit další informace. Na radu Isaaca Kitchena se trio vydává na cestu do Nagasaki , přístavního města na ostrově Kjúšú , třetím největším a nejjižnějším ostrově ze čtyř hlavních ostrovů japonského souostroví . | |||||
| 7 | Nepřátelé všude kolem „Obklopen na všech stranách / Shimensoka“ (四面楚歌) | Takeshi Yoshimoto | Seiko Takagi | 8. července 2004 | |
| Zatímco se Fuu, Jin a Mugen chystají sníst polévku, Fuuinu peněženku ukradne místní městský podvodník Shinsuke. Ukradne také cenný předmět jednomu z měšťanů. Mugen a Jin hledají zloděje po celém městě a zjišťují, kde bydlí. Vniknou do domu, jen aby našli Shinsukeho nemocnou matku. Jin a Mugen nabízejí Fu, aby hlídal dům. Ukradené pouzdro obsahuje drogy . Shinsuke se je snaží prodat, aby koupil léky pro svou matku. Pozdě v noci se Shinsuke vrací domů ke své matce, která se obává, že její syn dělá věci, za které se později bude stydět dívat se lidem do očí. Fu zaslechne jejich rozhovor, vrátí se k Jinovi s Mugenem, ale neprozradí, že viděla zloděje. Druhý den ráno se vrací do toho domu, ale je chycena Shinsukeho matkou, která si myslí, že Fuu by mohla být přítelkyní jejího syna. Shinsukeho matka vezme Fuu do domu, kde jí vysvětlí svou situaci: Shinsukeho otec před lety opustil rodinu a nechal ho, aby se o ni staral, a ona si dělá starosti, co Shinsuke v poslední době dělá. Později v noci Shinsuke navštíví lékaře, který mu pomůže s léčbou jeho matky. Bohužel současná lékařova léčba nemůže matce Shinsuke pomoci a vysoce kvalitní léky, které by ji mohly vyléčit, jsou příliš drahé. Příští ráno Fuu chytí Shinsuke a snaží se vrátit ukradené peníze, v tu chvíli jsou napadeni gangem a jsou nuceni se schovat. Během čekání na pronásledování spolu Fuu a Shinsuke komunikují a odhalují svou minulost. Mugen se připojí k gangu, aby zachránil Fuu, zatímco Shinsuke uteče z úkrytu, jen aby spadl ze střechy a skončil v rukou policisty, který ho zabije. Další den Fuu navštíví dům Shinsukeovy matky. Lže, že přišla za synem a neví, kde je. Shinsukeho matka však Fuu nevěří, protože její intuice jí říká, že její syn již nežije. | |||||
| osm | Namyšlenost / Yuigadokuson (唯我独尊) | Keiichi Sasajima | Dai Sato | 15. července 2004 | |
| Cestou do Nagasaki vstoupí do zastavárny vyhladovělá společnost s omezenými penězi, aby vyměnila jejich osobní věci za peníze a nakoupila s nimi jídlo. Makléř odmítá vzít Fuuovy věci a Mugenův meč, ale velmi si cení Jinových bodů. Mugen a Fu s obtížemi přesvědčí Jina, aby zastavil své brýle. Za peníze, které dostanou, hodují v místní izakaya. V tomto podniku se jim představí vtipný, arogantní a sebevědomý, ale neškodný muž jménem Nagamitsu, který má rád Fuu a přítele, který vytváří zvukové pozadí ( beatbox ), zatímco Nagamitsu recituje povýšené monology. V jednom ze svých monologů Nagamitsu prozrazuje, že doufá, že se stane skvělým prostřednictvím takového zpěvu a zpopularizuje tento styl, a nestydí se sdělit své ambiciózní plány každému, koho potká. Jak je zaznamenáno v jeho autobiografickém svitku, původně zamýšlel vyzvat šóguna k bitvě, protože věřil, že pokud vyhraje, stane se největším mužem Japonska. Ukáže se však, že omylem šel na hrad Ósaka místo hradu Edo , takže k souboji nedošlo. V Ósace se však setkal s mužem jménem Ogura, který se připojil k Nagamicu jako asistent. Ogura řekl Nagamitsuovi o legendárním bojovníkovi jménem Maria Enshiro, který vydržel tisíc bojů. Když se to Nagamitsu dozvěděl, rozhodl se, že porážka Enshira značně posílí jeho reputaci. Nagamitsu byl však brzy znovu zklamán, když se dozvěděl, že mistr Mariya Enshiro byl zabit jeho nejlepším studentem Jinem. Od toho dne Nagamitsu začal hledat tohoto studenta, obrýlenou osobu jménem Jin. Ale když Nagamitsu konečně potká Jina, nemá čas ho vyzvat, protože Ogura uvádí, že studoval na škole šermu Mujushin, stejné škole kenjutsu jako Jin. Ukáže se, že následoval vychloubačného Nagamitsua v naději, že jednoho dne najde Jina a pomstí se mu za to, že zabil jeho učitele. Ogura požaduje od Jina vysvětlení o zradě mistra Enshiro, ale Jin pouze odpoví, že svého senseie nezradil , i když mu zemřel rukou, ale Jin se nehodlá vymlouvat. V reakci na to Ogura vytasí meč a zaútočí, ale Jin ho přemůže. Ogura sedí na zemi a uvědomuje si, že je poražen, požaduje ušlechtilou smrt, ale Jin ho nezabije. Pak Ogura říká, že mnoho dalších Enshirových studentů ho hledá, aby ho zabili, na což Jin odpoví, že je připraven se s nimi setkat a požádá ho, aby jim to předal, takže opouští Ogurův život. | |||||
| 9 | Mountain Devils "Zlí duchové hory a potoka / Chimimōryō" (魑魅魍魎) | Hirotaka Endo | Dai Sato | 22. července 2004 | |
| Mugen, Jin a Fu se snaží dostat přes kontrolní stanoviště Hakone pomocí falešných propustek. Když je podvod odhalen, trojice je odsouzena k smrti. Stráže však Mugenovi nabídnou šanci zachránit své přátele; pokud se mu podaří doručit důležitou zásilku lesem plným nepřátelských kmenů a vrátit se před západem slunce, Jin a Fuu budou zachráněni. Mugen si všimne, že ho sleduje skupina válečných kněží, kteří nosí masky tengu , a je jimi zajat. Jedna z pohraničních hlídek pošle za Mugenem muže jménem Yamane a ten ho osvobodí ze zajetí. Zvedne se pozdvižení a Yamane využije okamžiku a zapálí nejbližší houští trávy (ukázalo se, že jde o drogu zvanou ďábelské zelí; marihuana ), což Mugena způsobí halucinace a přijde pozdě. Právě ve chvíli, kdy mají být Fuu a Jin odsouzeni k smrti, vůně ďábelského zelí způsobí pohraniční hlídce halucinace. Fuu a Jinovi se podaří uprchnout a jsou rozzlobení, když vidí Mugena, jak se zdrogovaný baví s válečnými kněžími. | |||||
| deset | Klín po klínu vyřaďte „Fighting Fire With Fire / Idoku Seidoku“ (以毒制毒) | Akira Yoshimura | Touko Machida | 29. července 2004 | |
| Po projetí kontrolním stanovištěm Hakone se zastaví v malém městečku, kde v poslední době dochází k podivným pouličním vraždám nejsilnějších samurajů. Mugen se dostane do boje s atentátníkem, z něhož se vyklube učeň buddhistického mnicha, který Mugenovi, Fuu a Jinovi poskytl ubytování a jídlo výměnou za úklid areálu kláštera. Jejich souboj přeruší měšťané, ale další setkání si naplánují na den úplňku. Mugen, který neví, zda může vyhrát, několik týdnů pilně trénuje. Když se znovu setkají za úplňku, Mugen stále dokáže porazit nepřítele v těžkém boji, ale ne silou a dovedností, ale lstí. | |||||
| jedenáct | Fallen Angel "Fallen Angel / Daraku Tenshi" (堕落天使) | Sayo Yamamoto | Seiko Takagi | 5. srpna 2004 | |
| Fuu, Mugen a Jin se za velmi deštivé noci zastaví ve městě a snaží se najít jakoukoli práci, kterou mohou. Zatímco Mugen trénuje nosorožce na turnaj v boji s nosorožci a nakonec vyhraje, Jin se bezcílně potuluje, když na mostě narazí na ženu a dává příležitostné rady, jak se může utopit. Poté jdou do pouličního stánku s občerstvením, kde jim majitel dá čas, aby se o stánek postarali. Žena je velmi zručná v přitahování návštěvníků a jde to dobře, ale pak se přizná, že druhý den musí jít pracovat do nevěstince, aby zaplatila manželovy dluhy z hazardu, a jmenuje se Shino. Další den Jin navštíví Shino v nevěstinci a koupí její společnost, aby spolu strávili nějaký čas, pak trvá na tom, aby s ním utekla, když je svědkem toho, jak ji Shino bije. Když odcházejí, stráže nevěstince to zjistí a pronásledují. Shino se naposledy setkává se svým manželem a kupuje si od něj vlastní svobodu, než ji Jin posadí na loď, aby se uchýlila na protější břeh. Shino stojící ve člunu sleduje, jak Jin zabíjí stráže a vymění si poslední pohled. | |||||
| 12 | Lekce z minulosti „Učení se z minulosti / Onkochishin“ (温故知新) | Hirotaka Endo | Shiničiro Watanabe | 12. srpna 2004 | |
| Poté, co je žena propuštěna, Jin a jeho dva společníci chvíli odpočívají v hostinci. Zatímco se Fuu koupe v horkých pramenech, Jin a Mugen přemítají o tom, že nemají ani ponětí, kdo je samuraj vonící slunečnicí a že jim Fuu nic neříká. Mugen se rozhodne vzít a přečíst si její deník. Z deníku se Jin a Mugen dozvědí, že matka Fuu zemřela rok před popsanými událostmi. Fuu také ve svém deníku přemýšlí o tom, co se s ní stalo od chvíle, kdy se setkali. V deníku se však žádné informace o tajemném samurajovi nenacházejí. Tato epizoda je vtipným přehledem toho, co se doposud stalo v Samurai Champloo, z pohledu Fuu, což je zase kritizováno Jinem a Mugenem. Nakonec najdou poznámku, kterou napsala sama Fu, že věděla, že se pokusí přečíst její deník, což Mugena rozzuří. | |||||
| 13 | Drahá temno noci. Část 1 "Cesta temné noci 1 / Anya Kōro sono ichi" (暗夜行路其之壱) | Takeshi Yoshimoto | Šindži Obara | 26. srpna 2004 | |
| Mugen při procházce lesem cítí vůni moře. Brzy se vydají na pobřeží a nahlížejí do nekonečné rozlohy moře. Cestovali na jih a nyní jsou na severovýchodním pobřeží Ise Bay , velké vodní plochy ve tvaru laguny kolem středu jihovýchodního pobřeží Honšú. Na břehu si všimnou dívky, která pozná Mugena a přiblíží se k nim. Náhle na Mugena a jeho společnost vyletí masivní rybářská síť a masa šípů. Mugen a Jin se vyhýbají síti a sekají šípy. Pouze Fuu se chytí do sítě. Nájezdníci skočí z útesu s úmyslem vyplenit svou kořist, ale zastaví se poté, co jejich vůdce pozná Mugena a vystřelí z pistole do vzduchu. Mugen a tento muž, který se jmenuje Mukuro, jsou staří známí. Mukuro říká, že je překvapen, když vidí Mugena živého, protože si myslel, že je mrtvý. Pokračuje vysvětlením, že jejich společnost prostě potřebuje nějaké tvrdé chlapy na pirátskou práci, protože se chystají udělat velkou věc. Mugen odmítá, protože je teď sám. Také uvádí, že cestuje s Fuu a Jinem, protože chrání dívku a slíbil jí, že najde jednu osobu. Po Mugenově rozhovoru s Mukurem se Fuu přiblíží k dívce, která Mugena zná. Ukáže se, že se jmenuje Koza a vůdcem banditů je její starší bratr. Koza vysvětluje, že ona, Mukuro a Mugen se narodili a vyrůstali společně v souostroví Ryukyu , japonském řetězci ostrovů táhnoucích se mezi jižním koncem Kyushu a Tchaj-wanem . Říká, že to bylo těžké dětství jako peklo a že tam byli často posíláni vězni ze čtyř hlavních japonských ostrovů. Fuu říká Kozovi, že všichni tři cestují hledat tajemného samuraje a v současné době jsou na cestě do Nagasaki. Pak jim Koza poradí nejjednodušší cestu k hlavní silnici do Nagasaki: přeplavte záliv směrem k městečku Ise . Fuu je překvapený, myslí si, že se raději utopí, než aby přes něj přeplavali, ale Koza tvrdí, že s mužem jako Mugen, který na ostrově vyrostl a je zručným lodníkem, nebudou mít problém přeplout záliv. Mugen začne na břehu hledat vhodnou loď. Bylo odhaleno, že Mugen byl odsouzen k smrti za zločin, který spáchal, a skočil do oceánu, zatímco Mukuro a Koza sledovali. Mukuro nutí Mugena, aby se k němu přidal v jednom případě poté, co vyhrál sázku . Úkolem je jít na vládní loď a pokusit se ukrást zlato a Mukuro tajně prozradí Kozovi, že plánuje zabít Mugena, aby odstranil svědka. Zatímco Mugen bojuje s vládními úředníky, Mukuro vyhodí loď do vzduchu, zatímco Fuu zděšeně sleduje ze břehu. | |||||
| čtrnáct | Drahá temno noci. Část 2 "Cesta temné noci 2 / Anya Kōro sono ni"" (暗夜行路其之弐) | Shuko Murase | Šindži Obara | 2. září 2004 | |
| Koza požádá Jina, aby zabil Mukura, aby pomstil Mugena, a Fuu najde Mugenovo tělo na břehu. Mezitím Mukuro a jeho asistentka Shiren ( krtek , kterého nasadil na vládní transportní loď) sedí na tajném místě a diskutují o plánu útěku, až to bude bezpečné. Zatímco Mukuro představuje Kozu Shiren, objeví se Jin a zabije Mukura jako pomstu za Mugena (Jin věří, že je jediný, kdo je hoden zabít Mugena). Jin si však uvědomí, že ho Koza napálila, a když se ji snaží najít, vidí oslabeného Mugena. Mugen konfrontuje Shiren a Kozu a bez námahy Shiren zabije. Mugen si uvědomuje, že Koza je hluboce osamělá, a místo aby ji zabil, prostě ji ignoruje a projde kolem, takže ji nechá úplně samotnou. | |||||
| patnáct | Falešný úlovek „Through and Through / Tetto Tetsubi“ (徹頭徹尾) | Kazuto Nakazawa | Uwadan Shimofuwato | 9. září 2004 | |
| Během špatné rybářské výpravy se Jinovi podaří získat peněženku s penězi a trio se jde najíst. Gang pod vedením muže jménem Ginsa se však snaží najít peněženku, se kterou Jin skončil. Ukázalo se, že peníze z té peněženky jsou falešné a nejsou určeny pro veřejný oběh. Bandité se domnívají, že za krádež peněženky je částečně zodpovědný tajný policejní agent jménem Yatsuha Imano. Jin a Fu jdou spát do hotelu, zatímco Mugen se zamiluje do Yatsuhy a snaží se s ní mít sex. Navzdory tomu, že ho Yatsuha kopl do slabin, Mugen znovu vstal. Yatsuha slibuje, že s Mugenem udělá „něco velmi překvapivého“, pokud pomůže vypořádat se s Ginsou a jeho gangem. Zatímco se to děje, skupina ninjů zaútočí na Jina, ale podaří se mu je zničit jednou rychlou ranou. Poté, co byli zabiti všichni Ginsovi muži, zahájí poslední zoufalý útok na Mugena, ale Yatsuhovi se ho podaří zajmout a zatknout všechny, kteří se na operaci podíleli. Mugen se znovu pokusí o sex s Yatsuhou Imano, ale ta ho rozptýlí a srazí ho. Yatsuha nařídí jednomu ze svých mužů, aby nechal bezvědomého Mugena u stromu, kde kdysi odpočíval Fuu. Když se odtamtud odstěhuje, řekne svému muži, který se obává, aby vrány neklovaly do bezvědomého těla, že se tento muž stane jejím manželem, a jakmile „budou obě jejich cesty dokončeny“, určitě ho najde. | |||||
| 16 | Promarněný život. Část 1 "Idling One's Life Away, první verš / Suiseimushi hito yume" (酔生夢死 ひと夢) | Masato Mijoši | Keiko Nobumoto | 16. září 2004 | |
| Když Fuu, Mugen a Jin jdou po lesní cestě, začnou se hádat o podrobnostech mise, aby našli samuraje, který voní jako slunečnice. Netrpělivý a otrávený Mugen vztekle požaduje od Fuu informace o jejich cestě, ale Fuu vytrvale odmítá prozradit všechny podrobnosti. Poté, co se atmosféra mezi spolucestujícími konečně zahřeje, všichni tři se rozejdou a rozptýlí se různými směry. Fuu je krátce opuštěn Momoinou mazlíčkem létající veverkou . Fu pronásleduje ji, spadne ze strmé římsy a spadne do řeky. Mugen je napaden mužem jménem Okuru (který si ho spletl s válečníkem z klanu Matsumae) a sotva unikl. Jin je napaden svým bývalým spolužákem Yūkimaru a skočí z útesu, zatímco Ohkuru zachrání Fuu a Momo z řeky. Mugen, který se skrývá, je přepaden klanem Matsumae, který si ho spletl s Okurou. | |||||
| 17 | Promarněný život. Část 2 „Idling One's Life Away, druhý verš / Suiseimushi futa yume“ (酔生夢死 ふた夢) | Hirotaka Endo | Ryota Sugimoto | 23. září 2004 | |
| Mugenovi se podaří zadržet klan Matsumae a poté zajme člena klanu, který odhalí, že Okura zabil celou klanovou vesnici a dokonce i jeho vlastní manželku a dceru. Fuu žádá Okuru, aby s ní šla najít samuraje, který voní po slunečnicích, ale Okura odmítá, protože je sám hledaný za vraždu vládního velvyslance. Jin se po boji s Yūkimaru probudí a zaslechne, jak klan Matsumae mluví o Mugenovi a Okuruovi. Mugen se znovu setkává s Okurou, která vysvětluje, že klan Matsumae přinesl epidemii do vesnice a musel ji zapálit, aby zabránil šíření nemoci. Jin zaslechne ženský křik a objeví Fuu, od které se dozví, že ji Yūkimaru použil jako návnadu, aby vylákal Jina ven. Bojují a Jin zabije Yukimaru. Slyší výbuchy, když klan Matsumae přeruší boj Mugena a Okury. Matsumaeové střílejí a zasahují Okuru svými planoucími šípy a Mugen na ně zaútočí, protože přerušili jejich boj. Následující den se trio sejde a pokračuje v cestě do Nagasaki. | |||||
| osmnáct | Pero v jedné ruce, meč v druhé / Bunburyōdō (文武両道) | Sayo Yamamoto | Dai Sato | 22. ledna 2005 | |
| Při objednávání jídla si Fu uvědomí, že Mugen je negramotný a neumí číst. Učitel jménem Bundai se rozhodne naučit Mugena, jak číst a správně využívat svou nadměrnou sílu při tréninku. Při procházce vesnicí Fuu a Jin vidí, že vesnice je pokryta graffiti . Dělají to dva potomci starého mistra Jina: Tatsunoshino a Kazunosuke. Jin říká, že když byl žákem mistra Nivy, slíbil učiteli. Jin souhlasil, že pokud se učiteli něco stane, postará se o jeho dva syny. Mugen se konečně naučil číst a trio se dozví, že bratři uspořádají graffiti soutěž na hradě v Hirošimě, přičemž vítěz obdrží Fuu a stane se vůdcem nového dojo . Místo toho však soutěž vyhraje Mugen a na muže jménem Uohori zapůsobí bratři a vyzve je, aby se stali ikonami stylu. Bundai však bratry odvede. V budoucnu se ukáže, že to byli Kazunosuke a Tatsunoshino, kdo přinesl graffiti styl a módní smysl do regionu Edo. | |||||
| 19 | Karma a odplata "Karma a odplata / Ingaōhō" (因果応報) | Hirotaka Endo | Seiko Takagi | 29. ledna 2005 | |
| Fuu čeká na Jina a Mugena ve stodole, když mladá žena jménem Yuri vtrhne do pokusu schovat se před šarlatánem jménem Xavier III., který předstírá, že je křesťan, aby získal zbraň. Yuuri si všimne, že Fuu má klíčenku s lebkou a potvrdí, že je to znamení křesťanství. Xavierovi násilníci vniknou do stodoly, srazí Fu a unesou Yuuriho. Když se trio snaží najít Yuriho, Fuu je chycen a Yuri prozradí, že Fuův otec se jmenuje Kazumi Seiju. Mugen a Jin odhalí Xaviera III jako obyčejného Japonce, který není křesťan, a Xavier III se omylem zabije. Druhý den ráno se trojice rozloučí s Yurim a vydá se na ostrov Ikitsuki hledat Fuuina otce. | |||||
| dvacet | Smutná píseň. Část 1 "Velkomyslná elegie 1 / Hikakōgai sono ichi" (悲歌慷慨其之壱) | Takeshi Yoshimoto | Šindži Obara | 5. února 2005 | |
| Fuu, Mugen a Jin se setkávají v hospodě se slepou tuláckou hudebnicí jménem Sarah. Díky své slepotě je schopna vnímat emoce svého okolí. Trio se spojí se Sarah, zejména Mugenem. Jedné noci se Sarah zeptá Fuu, jestli ji Jin nebo Mugen mohou doprovázet na cestu, a Fuu si vybere Jina v domnění, že Jin odmítne. Nicméně, k jejímu zděšení, Jin souhlasí a odejde se Sarah. A tu samou noc, uprostřed starého mostu, je Jin napadena Sarah (navzdory tomu, že je slepá). | |||||
| 21 | Smutná píseň. Část 2 "Velkomyslná Elegie 2 / Hikakōgai sono ni" (悲歌慷慨其之弐) | Akitoshi Yokoyama | Šindži Obara | 12. února 2005 | |
| Jin a Sara bojují, ale Sáře se ho podaří přemoci. Těsně předtím, než má být Jin zabit, přeřízne kotvy starého mostu a oba spadnou do řeky. Další den Mugen a Fuu zaslechli skupinku lidí, jak mluví o zničení mostu, a uvědomili si, že to byl most, ke kterému mířili Jin a Sara. Fuu a Mugen najdou Saru a ta lže, že nemohla najít Jina. Při vyšetřování Mugen najde Sarahin poškozený nástroj a hůl a uvědomí si, že není tím, za koho se vydává. Když se Fuu snaží najít Jina, Mugen zapojí Sarah do boje. Mugen je zpočátku omráčen Sarahinou nespoutanou silou, a právě když se chystá zabít vážně zraněného Mugena, objeví se Fuu a zaštítí Mugenovo tělo. Sarah odchází. Jin se probudí v chatě a potká starého rybáře, který mu dává nejrůznější rady. Sarah se toulá kolem, dokud nepotká maskovaného muže, který říká, že musí dokončit svou práci, jinak její syn zemře. Jin najde Fuu a Mugena a vysvětlí, co se stalo a jak lze Saru porazit pomocí rybářových rad. Mugen se znovu setká se Sarah a začnou spolu bojovat. Přestože jsou síly zpočátku rovné, Sarah ho přemůže. Mugen a Sara se snaží udeřit společně, ale na poslední chvíli Sara ustoupí, což způsobí, že ji Mugen smrtelně zranil. Mugen se ptá Sarah, proč se držela zpátky, a ona odpoví, že už nemá důvod žít, protože její syn už zemřel. Rozzlobený Mugen v záchvatu vzteku odhodí zbraň. | |||||
| 22 | Kosmické rozpory „Hněv výstřel k nebi / Dohatsu Shōten“ (怒髪衝天) | Sayo Yamamoto | Dai Sato | 19. února 2005 | |
| Na kraji lesní cesty narazí Mugen na houbu matsutake . Fuu říká, že prodejem těchto hub můžete získat spoustu peněz, ale Mugen a Jin se jen přejídají syrovými houbami a pak naštvaná Fuu náhle spadne do díry a táhne s sebou Mugena a Jina. Trojice se ocitne v tunelu, kde potkává podivné lidi. Tunel je zavede do lomů , kde podivní lidé hledají poklady. Jin a Mugen souhlasí, že tam budou pár dní pracovat výměnou za jídlo. Krmí se kořeny wasabi , které mají konzervační účinek. Fuu začíná tušit, že s lidmi na tomto místě není něco v pořádku. | |||||
| 23 | Jednota míče a duše „Srdce a duše do míče / Ichikyū Jikkon“ (一球入魂) | Mitsutaka Nishitani | Shiničiro Watanabe | 26. února 2005 | |
| Epizoda věnovaná fiktivní historii původu baseballu v Japonsku. Detektiv jménem Sekami Manzu (Manzu-saw, poprvé se objevuje v páté sérii) se od tajného agenta dozvídá o příjezdu americké lodi. Američané chtějí obchodovat s Japonci silou (Japonci měli izolacionistickou politiku, která Japonsku zakazuje obchodovat s cizinci). Fuu, Mugen a Jin se snaží odcestovat na ostrovy Ikitsuki, kde žije „slunečnicově vonící samuraj“ (Fuův otec), ale nejprve si potřebují zahrát baseball, aby si odpracovali účet za oběd, který snědli. Muž jménem Kagemaru přinutí Fuu, Mugena a Jina hrát baseball se starým mužem Sekami Manzu a psem. Ve hře je Kagemaru zabit a Mugenův baseballový tým vyhraje zápas. | |||||
| 24 | Koloběh osudu. Část 1 "Kruh transmigrace 1 / Seishi Ruten sono ichi" (生死流転 其之壱) | Takeshi Yoshimoto | Shiničiro Watanabe | 5. března 2005 | |
| Fuu, Mugen a Jin se poté, co projdou Nagasaki, pohybují směrem k ostrovu Ikitsuki a hledají samuraje vonícího po slunečnicích. Kensai "God's Hand", největší a nejsilnější šermíř z celého šógunátu jménem Kariya Kagetoki, musí na rozkaz šóguna zabít Mugena a Jina, stejně jako Fuuova otce a všechny členy jeho rodiny poté, co uslyšel, že jeden z zabili Sarah. Šógunát si přeje zabránit tomuto setkání, protože Fuuův otec - Kazumi Seiju - byl jedním z vůdců křesťanského povstání Shimabara . Během další zastávky všichni tři řeknou, co dělali před schůzkou. Mezitím trio zabijáků pronásleduje Mugena, Jina a Fuu a přitom zabije všechny přihlížející, kteří se jim postaví do cesty. Fu pod záminkou nákupu suvenýru „kasutera“ posílá Jina a Mugena zpět do města. Zanechá v peněžence lístek, ve kterém se s oběma loučí a děkuje jim za všechna dobrodružství, která spolu prožili, ale musí jet na ostrov sama, aby se setkala se svým otcem. Po příjezdu na ostrov se Fuu zoufale snaží najít někoho, kdo ví nebo ví něco o Kazumi Seiju, ale když uslyší toto jméno, téměř všichni vesničané s ní odmítnou mluvit. Jedna žena, poté, co pomohla svému synovi, jí Fuu radí, aby šla na mys v severní části ostrova. Kariya Kagetoki narazí na Jin a Mugen na prázdném doku a vyzve je, zatímco Fuu, kráčející po silnici mezi slunečnicemi, je napaden jedním z tria zabijáků. | |||||
| 25 | Koloběh osudu. Část 2 "Kruh transmigrace 2 / Seishi Ruten sono ni" (生死流転 其之弐) | Kazuto Nakazawa | Shiničiro Watanabe | 12. března 2005 | |
| Mugen bojuje s Kariya Kagetoki a během boje Kariya chválí Mugenův syrový talent a nepředvídatelnost, ale poznamenává, že nemá schopnosti ho porazit. Kariya shodí Mugena z náspu nad dokem do vody. Fuu padne do rukou jednoho z tria zabijáků - Umanosukeho. Během jednoho z Kariyainých útoků na Mugena a Jina se objeví Denkiba, druhý z tria zabijáků, a informuje, že pokud Mugen a Jin nepůjdou do kostela na ostrově Ikitsuki, Fuu zemře. Jin řekne Mugenovi, aby šel, nakonec souhlasí a odplouvá na lodi, která právě dorazila. Kariya Kagetoki se odhalí a vyzve Jina na souboj. Byla to Kariya, kdo byl příčinou Jinových potíží: snažil se získat kontrolu nad Mujushin dojo, ve kterém Jin studoval, aby v něm mohl trénovat zabijáky . Jin byl kategoricky proti tomuto druhu výcviku v dojo, a proto Kariya nařídil mistrovi Mariya Enshiro, aby Jina zabil. Jin se bránil, byl nucen zabít svého senseie, načež uprchl z dojo. Kariya také sledoval jejich cestu od samého začátku a doufal, že ho dovedou k Fuuovu otci Kazumi Seiju – samurajovi vonícímu slunečnicím – jelikož byl v minulosti vůdcem křesťanského povstání proti šógunátu a nařídil být zabit. Kagetoki a Jin mluví o tom, jak věk samurajů brzy skončí a znovu budou bojovat, přičemž Kagetoki zřejmě Jina zabije. Mezitím Denkibu napadne Mugena ve člunu a Mugen ho zabije, sám je vážně zraněn. Mugen zjistí, že Umanosuke drží Fuu v zajetí. Ukáže se, že Denkibu, Umanosuke a Toube jsou bratři, kteří se chtějí Mugenovi pomstít za to, že v minulosti při jedné z pirátských loupeží napadl loď, kterou hlídali, zmrzačil je, zatímco odpovědnost za loupež byl kladen na sebe, a tak zneuctěn a zneuctěn. Mugen nabízí, že předá svůj meč, pokud Umanosuke propustí Fuu, který souhlasí. Umanosuke nezabrání Fuu v odchodu a zlomyslně napadne Mugena. Fuu z posledních sil běží k chatě. Kariya pluje na lodi směrem k ostrovu. | |||||
| 26 | Koloběh osudu. Část 3 "Kruh transmigrace 3 / Seishi Ruten sono san" (生死流転其之参) | Sayo Yamamoto | Shiničiro Watanabe | 19. března 2005 | |
| Fuu se setkává se svým otcem Kazumi Seiju. Je vážně nemocný a téměř slepý. Fuu emocionálně popisuje, proč nenávidí svého otce, ale nebude se mstít kvůli jeho žalostnému stavu. Přichází Kariya Kagetoki a umožňuje Seizou Kasumimu, aby řekl jeho dceři jeho poslední slova, než ho zabije, zatímco Fuu zděšeně sleduje. Poté, co zabil svého otce, Kariya oznámí, že nyní musí zabít všechny členy své rodiny a následovníky. Fu utíká směrem k útesu a Kariya ji klidně pronásleduje. Na okraji útesu se Kariya chystá zabít Fu, ale je překvapená, že Jin přežil jejich předchozí setkání. Jin a Kariya Kagetoki znovu bojují a Jin zabije Kariya pomocí tajného pohybu. Mezitím Umanosuke nemilosrdně zaútočí na vážně zraněného Mugena, který odhodil svůj meč pro svobodu Fuu. Během tohoto boje Mugen používá skrytou dýku k bodnutí Umanosukeho, ale mine, ale mírný zmatek nepřítele mu umožní získat svůj meč. Ti dva pokračují ve svém boji a kostel se zhroutí. Mugenovi se podaří zabít Umanosukeho pomocí triku a Toube používá zbraně a výbušniny na svém invalidním vozíku, aby se pokusil zabít Mugena, ale to nefunguje. Fuu a Jin slyší výbuch a vidí Mugena sotva naživu. Vzhledem k tomu, že úspěšně přivedli Fu k jejímu otci, oba souhlasí, že spolu budou bojovat a Fu se je snaží přimět, aby přestali. Obě jejich čepele se při dopadu roztříští a padají vyčerpáním. Jin se ráno probudí v chatě Fuova otce a přizná, že nechce zabít Mugena, protože v něm vidí svého přítele, a souhlasí, k velké Fuuově úlevě. Zatímco se Mugen a Jin zotavovali, Fuu se od přeživšího spojence jejího otce dozvěděla, že byl jedním z vůdců křesťanského povstání, a záměrně opustil svou ženu a dceru, aby zabránil lovcům šógunátů je pronásledovat. Na křižovatce tří cest se Fuu svým společníkům přizná, že jim na samém začátku cesty lhala, když hodila mincí (pokud to přijde do hlavy , Mugen a Jin mohou bojovat mezi sebou, a pokud to přijde ocasy , půjdou spolu s Fuu). Poté se Fu s kluky loučí a každý jde svou cestou. | |||||