Turbo lidové

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. července 2019; kontroly vyžadují 42 úprav .
Turbo lidové
Směr elektronická hudba , lidová hudba
původ Balkánská lidová hudba, synthpop , Europop , vojenské pochody
Čas a místo výskytu SFRJ 80. léta 20. století
léta rozkvětu Balkán 80. - 90. léta 20. století
Příbuzný
etno-elektronický , pop-folk , techno-folk , cyber-folk
viz také
chalga , rebetika , laika , manele

Turbo-folk ( srb. Turbo-folk , anglicky  Turbo-folk ) je hudební žánr , kombinace elektronické a lidové hudby , která vznikla na počátku 80. let v Jugoslávii a v současnosti je populární na Balkáně . Průkopníky turbofolku byli interpreti Mile Kitić , Boban Zdravković , Lepa Brena a Dragana Mirković . Turbofolk vzkvétal v 90. letech v Srbsku. Poprvé byl takový termín použit v písni černohorského zpěváka Rimbauda Amadea , který tuto hudbu ironicky nazval „kakofonie“ [1] , popisující vlastní tvorbu. Jemu byla věnována i samostatná píseň, ve které Rimbaud srovnával turbofolk s nacionalismem, alkoholem, zločinem a popkulturou.

Turbo folk je spalování lidu.
Jakékoli zrychlení tohoto spalování je turbofolk,
uvolnění primitivních instinktů Homo sapiens.
Hudba je oblíbená ze všech múz,
harmonie všeho umění.
Turbofolk není hudba.
Turbofolk je oblíbený u mas,
kakofonie pro každý vkus a barvu.
Dal jsem mu jméno.

Původní text  (Serbo-Chorv.)[ zobrazitskrýt]

Turbo folk je gorenje lidí.
Svako pospješivanje tog sagorijevanja je turbo folk.
Razbuktavanje nejnizih strasti kod homosapiensa.
Muzika je miljenica svih
muza harmonija svih umjetnosti
turbo folk nije muzika
turbo folk je miljenica masa
kakofonija svih ukusa i mirisa
ja sam mu dao ime

— Rambo Amadeus, Turbofolk, 2005

Vzestup turbo-folku

Turbo folk je žánr odvozený z folku , ovlivněný západní populární hudbou . Zpočátku se jednalo o směs srbské lidové hudby s diskotékou , později se tam přidaly prvky arabských, tureckých, řeckých a cikánských písní. Dalším vývojem žánru v Řecku byl žánr laika a v Bulharsku  - chalga . Existuje verze, že turbofolk vznikl jako reakce na tehdy globalizovaný a pozápadněný jugoslávský rock a pop music a snažil se tak obrátit hudební scénu směrem k srbskému folklóru [2] .

V posledních letech vlády Josipa Broze Tita a krátce po jeho smrti (do konce 80. let) se turbofolk v SFRJ rozvíjel rychleji - svou kariéru zahájilo mnoho interpretů - Boban Zdravkovič , Miroslav Ilič, Mile Kitič, Dragana Mirkovic, Neda Ukraden, Vesna Zmiyants, Lepa Brena , Shaban Shaulich , Baya Mali Kninja a Khalid Muslimovich. V roce 1985 v Bělehradě zahráli Lepa Brena a Miroslav Ilič píseň „Zhivela Jugoslavia“ ( Srb. Ať žije Jugoslávie ). V květnu 1986 se Slobodan Milošević stal předsedou předsednictva Ústředního výboru Svazu komunistů Srbska . On, stejně jako ostatní představitelé SFRJ - předseda vlády SFRJ 1986-1989 Branko Mikulic , předseda Shromáždění Srbska 1988-1989 a poté předseda prezidia SFRJ 1990-1991. Borisav Jović , ministr zemědělství v letech 1986-1989 Sava Vujkovs byli velkými fanoušky tohoto žánru, což vedlo k jeho divokému vzestupu popularity na jugoslávských diskotékách v letech 1986-1999. [3] Také další sovětské republiky mají kromě Srbska své vlastní odrůdy turbofolku: například v Chorvatsku jsou nejznámějšími interprety tohoto žánru Marko „Thompson“ Perkovich (ačkoliv jeho tvorba tíhne spíše k folku rock ) a účastník Eurovize 2006 Severina Vuchkovic a v Bosně a Hercegovině v regionu Republiky srbské - Roki Vulovich bratři Burekovichovi: Samir a Mahir, Miro Semberac, Dino Merlin a Haris Dzhinovic. Ani po rozpadu SFRJ v roce 1992 a svržení Miloševiče v roce 2000 žánr nezmizel, navíc se turbofolk stal populárním i mimo bývalou Jugoslávii. Zpočátku se vlastenecké písně hrály v žánru turbo-folk, ale pak se téma změnilo a přešlo k problémům osobních vztahů.

V roce 2010 turbofolk nabral retrowave trendy se svou kyberpunkovou a neonovou estetikou. Z tradičního turbofolku vzešel subžánr cyberfolk , kde ve videoklipech hudebníků začaly převládat neonové tóny, futuristická auta a další různé vybavení, fantastické kostýmy a líčení a živé lidové nástroje v hudbě téměř úplně vymizely - jejich místo zaujala syntetická nebo virtuální analogy, s charakteristickým „kybernetickým témbrem, ale v melodickém základu s tradiční „balkánskou“ příchutí orientálních melodií a rytmů.

Turbofolk v Srbsku

Klasický srbský turbofolk je směsicí lidové hudby s elektronickým zvukem, často však obsahuje prvky rocku, disca, jazzu, hip-hopu a rytmů taneční hudby, proto se mu někdy říká „nově složená lidová hudba“ v Srbsko ( srb. nově složená hudba ). Největší turbo-folk label v Srbsku je label Grand Production ( Serb. Grand Produkcija ) [4] , který zahájil svou činnost v roce 1998. Dalšími významnými turbo-folkovými labely jsou SuperTon, který existuje od konce 80. let, Diskos [ 5] (založen v roce 1962) a Folk Disc [6] , založený v roce 1990. První dva labely se nacházejí v Bělehradě , "Diskos" - v Alexandrovaci a "Folk-disc" - ve městě Salash poblíž Zajecaru .

Kritika

Turbo folk je často kritizován a tato kritika přichází od lidí s různými politickými názory. Levičáci (často komunisté ) považují turbofolk za docela vulgární hudbu, která podporuje nízké city: zhýralost, chtíč, násilí, kult zločinu, xenofobii a agresivní nacionalismus [3] . Pravice (především srbští nacionalisté ) ji dokonce považuje za cizí srbské kultuře, protože podle jejich názoru tento žánr vychází z turecké hudby a prvky srbské kultury v něm nejsou vůbec vysledovány. V Rusku a SNS jej kritici srovnávají s ruským šansonem , a to navzdory skutečnosti, že v turbofolku není téměř žádné kriminální téma [7] [8] [9] .

Četní nepřátelé se domnívají, že Slobodan Miloševič použil turbofolk jako prostředek totální kontroly nad občany [10] [11] . Přelomovou událostí pro turbofolk a srbský showbyznys jako celek byla svatba zpěvačky Tsetsy (pseudonym Svetlana Velichkovich) a před tím polního velitele Zeljka Razhnatoviče , aka Arkana - recidivistického bandity a vůdce fanoušků Bělehradu. FC Rudá hvězda . Tato událost měla i symbolický význam: posílení spojení mezi turbofolkem a srbským nacionalismem [2] .

Také turbofolk (zejména srbský) se vyznačuje častými případy plagiátorství, zejména z řecké a méně často turecké populární hudby (což se vysvětluje přátelštějším přístupem k Řekům, kteří jsou stejně jako Srbové pravoslavnými křesťany). ) [12] . Tento jev lze vysvětlit tím, že Řecko, stejně jako Srbsko, bylo kdysi pod osmanskou nadvládou, a proto zažilo silný turecký vliv na svou kulturu. Jak se od něj v průběhu 19. století osvobodily země Balkánského poloostrova, začalo být turecko-osmanské dědictví vnímáno jako cizí prvek vnucený útočníky, a proto elita směřovala k westernizaci a masy si stále převážně uchovávaly osmanskou dědictví v jejich oblečení, řeči, jídle, tradicích atd. Takový ambivalentní a nejednoznačný postoj k osmanské kultuře vedl ke třem radikálním opatřením: úplnému odmítnutí osmanského dědictví a návratu k předosmanské a středověké kultuře / westernizaci na jedné straně; na druhé straně asimilace osmanských kulturních rysů a na třetí straně nostalgie po osmanské nadvládě. Druhý způsob, kromě přivlastnění si osmanského dědictví původními obyvateli Balkánu, naznačuje, že osmanská kultura, přestože patří k muslimskému a blízkovýchodnímu světu, vychází z byzantské, ortodoxní kultury. V souladu s tím jsou charakteristické motivy v turecké hudbě (stejně jako v turbofolku) považovány za odvozené z byzantské světské hudby [13] . Písně v žánru turbofolk tak demonstrují krizi kulturní identity v Srbsku: melodie na jedné straně přitahují exotickým blízkovýchodním zvukem, který na druhé straně odporuje srbskému nacionalistickému vyprávění, v důsledku které, aby ospravedlnily toto dilema, ospravedlňují byzantské kořeny turecké hudby a jsou kompenzovány plagiátem z moderní řecké pop music [14] . Existují však i případy plagiátorství ze srbské populární hudby: například slavný „Karaџiћu, drive your own“, známý také jako „Remove kebab“, podle studie provedené uživatelem Youtube pod přezdívkou serb‧fun , je kompilací tří písní: „Srpska se truba sa Kosova čuje“ (trubka hned na začátku), „Zlatibore visoka planino“ od Rade Projoviće (motiv, pod kterým jsou slova zpívána) „Alaj volim život“ od Predraga Živkoviče (ztráta mezi verši) [15] .

V kultuře

V roce 2010 se stala internetovým memem píseň Zeljka Grmuši „ Karašiћu, drive your own “, která je někdy označována jako turbofolková, a její úryvek dostal nové názvy: „Remove Kebab“ (z  angličtiny  –  „Remove the kebab, remove kebab“ ), kde slovo „kebab“ znamená muslimy [16] a „silné Srbsko“. Poté mnoho písní v žánru turbofolk (písně od Perkoviche a Vuloviche, „Jadna Bosno Sovereign“ od Semberaca (video k této písni bylo zveřejněno již v roce 2006), „Oj, Alija, Aljo“, „Vojnik sreće“ od Dino Merlina, „Artiljerija, Bosanac bekrija“ od Muhameda Brkiche (aka Hamo Brko), „Mudžahedin“ a „Merhaba“ od bratří Burekovichů, „Eto muje sve do Beograda“) se také staly populárními na internetu. Poslední čtyři písně se analogicky s Remove Kebab začaly jmenovat "Defend Kebab " .  Vrchol popularity přišel v listopadu 2015 [16] .

Turbofolk jako fenomén, stejně jako mnozí z jeho interpretů, byli parodováni v roce 2007 kresleným filmem „ Jet Set “, který je diplomovou prací režiséra Nenada Mitiće. Zejména hlavní hrdina, který odrazil mimozemskou invazi, je Boban Zdravković . Mimozemšťané dorazili na Zemi, aby zničili všechny turbofolkové zpěváky, protože písně tohoto žánru ruší mimozemskou loď. Je výmluvné, že Zdravkovic karikaturu ocenil a poděkoval Miticovi, že si ho vybral jako hlavní postavu. Ale další turbofolkový zpěvák Sejo Kalach ( Srb. Sejo Kalach, Sejo Kalač ) řekl, že se sice urazil, ale tvůrci neurazil. [17]

Podobné žánry populární hudby existují kromě bývalé Jugoslávie na celém Balkánském poloostrově . V Rumunsku je to manele , v Bulharsku chalga a v Řecku lajka . Zajímavé je, že v rumunském a bulharském pop-folku se na rozdíl od jugoslávského turbofolku používají mnohem méně moderní prvky a více tradiční.

V Rusku

Jeden z prvních pokusů o spojení ruské lidové hudby s moderní hudbou učinily v 70. letech 20. století rockové kapely Dobry Molodtsy a Tsvety . Podoba hudby víceméně podobná jugoslávskému turbofolku však přišla na počátku 90. let – v době rozpadu SSSR a masového používání syntezátorů. V roce 1995 vydal novosibirský zpěvák Igor Malinin s podporou Pavla Yesenina album Chastushki, které znělo jako jugoslávský turbofolk. Později Malinin přešel na ruský šanson . Obecně jsou rysy charakteristické pro ruskou lidovou hudbu přítomny v mnoha písních ruské populární hudby .

Tatarské lidové motivy používá ve svém repertoáru skupina Sak-Sok a zpěvačka SuperAlisa . Druhá jmenovaná ve své tvorbě používá syntezátory 80. a 90. let, což dává největší zvuk jugoslávskému turbofolku. Podobná turbofolku je také tvorba jakutské interpretky Aiyy Uola .

Obzvláště živě se národní tradice projevují v populární hudbě kavkazských národů od 90. let 20. století. Taková hudba se často nahrává v domácích studiích pomocí syntezátorů a zpravidla je žádaná mezi řidiči minibusů a taxikářů a také často pochází z kaváren a restaurací v jižních letoviscích. Kavkazská popová hudba se vyznačuje používáním stereotypů o bělochech (například pro svůj vlastní obraz používají pop zpěváci obraz „romantického, brutálního jezdce “) a umístěním jako lidová hudba, a to navzdory skutečnosti, že kavkazská popová hudba málo společného se skutečnou tradiční hudbou kavkazských národů [18] . Příkladem může být dílo Cherima Nakhusheva ( Kabardino-Balkaria ) [19] , Aidamira Mugu ( Adygea ), Shamkhan Daldaeva ( Čečensko ) [18] . Zdrojová matka autora

Poznámky

  1. Rozhovor na chorvatské TV archivní kopie ze dne 3. května 2021 na Wayback Machine , vydání "Week u 2" ze dne 21.05.2006.
  2. 1 2 Milena Đorđević-Kisačanin. Orientalizující se Turbofolk: Balkánská hybridní identita a reakce na osmanské  dědictví . scalar.usc.edu (9. května 2019). „V době jugoslávských válek se odehrávala velkolepá svatba: turbofolková diva Ceca se provdala za notorického gangstera a válečného ziskaře Arkana. Tento vysoce televizní obřad byl vysílán na jedné z největších srbských sítí; ačkoli to inteligence znevažovalo, zachytilo velkou část představivosti země. Svatba Cecy a Arkana ale měla i symbolickou váhu. Upevnilo to spojení mezi turbofolkem – žánrem mísícím balkánské lidové vlivy, orientální instrumentaci a moderní pop-rockovou hudbou – se srbskou nacionalistickou ideologií. Turbofolk se objevil v 80. letech jako protiklad tehdy globalizované jugoslávské popové a rockové hudby a obrátil západní ohnisko hudební scény zpět dovnitř. Navzdory tomu, že bývalý režim odsuzoval Turbofolk pro jeho nevkusné texty a nevkus, tento žánr dobyl éter Srbska v 90. letech a stal se soundtrackem k občanské válce. Získáno 3. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  3. 1 2 Lirjaković, Zoran. Turbo-folk kao značka  (Srb.)  // NIN. — 2004.
  4. Grand Production (Discogs) . Získáno 25. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 17. března 2021.
  5. Diskotéky (Discogs) . Staženo 25. dubna 2019. Archivováno z originálu 7. července 2012.
  6. Folkový disk (Discogs) . Získáno 25. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. února 2019.
  7. Balkán: pohyb v rytmu turba ... a pod ním. . Získáno 5. listopadu 2018. Archivováno z originálu 10. dubna 2019.
  8. Sedm srbských rovnátek Archivováno 23. července 2019 na Wayback Machine // Takie Dela
  9. Jevgenij Babuškin: Veselá Vojvodina. Poznámky ze Srbska - Evgeny Babushkin - Blog - Snob . Staženo 3. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2019.
  10. Matt Prodger .  _ Srbové se shromáždili k „turbo-folkové“ hudbě . BBC News Europe (11. ledna 2005). Archivováno z originálu 9. února 2019.
  11. Prozkoumejte Taylor & Francis Online (odkaz není k dispozici) . Maney.co.uk _ Získáno 3. června 2018. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2009. 
  12. Milena Đorđević-Kisačanin. Orientalizující se Turbofolk: Balkánská hybridní identita a reakce na osmanské  dědictví . scalar.usc.edu (9. května 2019). — „Tyto reakce na osmanské dědictví je to, co pohání toto moderní přivlastňování si „východních“ hudebních prvků (které jde dokonce až k přímému plagiátorství hudby Středního východu). Plagiátorství nebylo fenoménem jedinečným pro Turbofolk; hudba produkovaná v bývalé Jugoslávii často ukradla hudbu ze západních i východních zemí. <…> Pokud jde o srbský turbofolk, mnoho písní vykazuje to, co by se dalo nazvat „orientálními vlivy“ – východní stupnice, turecká instrumentace a intenzivní vokální trylky – což vyvolává otázku, jak originální jsou některé z těchto písní. Při zkoumání srbského turbofolku je jasné, že hlavním zdrojem plagiátů je řecká hudba. Hodně z řecké hudební tradice je neoddělitelné od osmanské hudební tradice; Řecká hudba obsahuje „východní“ stupnice, trylkované pěvecké styly a instrumentaci a perkuse v osmanském stylu. <…> v 80. a 90. letech Laiko silně ovlivnil žánr turbofolku v Srbsku. „Orientálnější“ zvuky mnoha písní Laiko byly velmi přitažlivé pro fanoušky turbofolku, protože čerpaly z osmanských hudebních tradic pevně zakotvených v balkánském zvuku. Jelikož však Řecko bylo přátelským křesťanským národem (na rozdíl od národa jako Turecko), řecká hudba byla považována za „bezpečnou“ pro plagiáty. To vedlo k paradoxu, kdy hvězdy turbofolku spojené se srbským nacionalismem (jako Aca Lukas a výše zmíněná Ceca Ražnjatović) používají silně „orientální“ zvuky odvozené specificky přes řecké rebetiko. Získáno 3. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  13. Milena Đorđević-Kisačanin. Orientalizující se Turbofolk: Balkánská hybridní identita a reakce na osmanské  dědictví . scalar.usc.edu (9. května 2019). „Jak Osmanská říše postupovala na Balkán a zahrnula křesťanská knížectví do své domény, udělala víc než jen politickou kontrolu nad regionem. <…> Osmanské dědictví na Balkáně bylo tak všudypřítomné, že se vžilo do jazyka, městské krajiny a každodenních rituálů jídla a spánku. To se také stalo formativním vlivem na hudební tradice regionu: mnoho nástrojů a stupnic regionů je odvozeno z osmanské hudební tradice. Nicméně s hnutími za národní nezávislost v 19. století bylo osmanské dědictví vnímáno jako mimozemská kultura vnucená shora. Nové nezávislé balkánské státy začaly využívat západ jako model pro své nové politické systémy, architekturu, módu a literaturu. Orientalistické stereotypy ze Západu ovlivnily inteligenci a osmanská kultura byla považována za zaostalou. (Čvoro) Ale navzdory této povrchové modernizaci zůstaly staré vzorce života z osmanské éry v oděvu, řeči, jídle a budovách nižších tříd, neoddělitelné od domorodých tradic. A s příchodem modernizace a westernizace se lidové kroje a hudba „starých časů“ staly oslavovanými pro svou „autentičnost“ a „tradice“. Na jedné straně byla osmanská minulost vnucená a cizí; na druhé straně to byl integrální vliv na „tradiční“ kulturu Balkánu, tradici, kterou nacionalismus oslavuje. Tato komplikovaná pozice osmanské minulosti v srbské historii vedla ke krizi identity svého druhu a způsobila, že se objevily složité reakce. První reakcí je úplné odmítnutí osmanského kulturního vlivu. V populární historické představivosti byly osmanské časy považovány za éru stagnace; proto většina moderní architektury buď zdůrazňuje evropské vzory nebo předosmanské styly (jako je lavina novobyzantských kostelů postavených v Srbsku v posledních letech). Druhou reakcí je složitější vymazání osmanské minulosti prostřednictvím kulturního přivlastnění. V nacionalistických vyprávěních se kultura osmanského Balkánu jednoduše stává chápána jako něco tradičně bulharského, srbského nebo bosenského s minimálním uznáním vlivu nebo kulturní kontinuity. <…> Existují dokonce příběhy, které mají za cíl umístit počátky pan-osmanské kultury do křesťanské Byzantské říše. Tento příběh se snaží legitimizovat vliv muslimské Osmanské říše tvrzením, že její kulturní původ je v konečném důsledku křesťanský. Například osmanská hudba má rozpoznatelné „východní“ měřítka, které jsou díky sdílené kultuře převládající v jiných balkánských tradicích. Některé křesťanské národy (zejména Řekové) se však snaží ospravedlnit tuto podobnost tvrzením, že osmanská hudba je převážně odvozena od světské byzantské hudby, což znamená její v konečném důsledku autentický „řecký“ původ (Pennanen). Třetí odpovědí je jakási jemná nostalgie, která je pozorovatelná i v zemích jako Srbsko, a to zejména s ohledem na kulinářské umění. S Osmany je spojen jistý druh vytříbenosti a řemeslných dovedností a očekává se, že čím blíže je člověk osmanské minulosti, tím jemnější tato řemeslná dovednost je…“ Získáno 3. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  14. Milena Đorđević-Kisačanin. Orientalizující se Turbofolk: Balkánská hybridní identita a reakce na osmanské  dědictví . scalar.usc.edu (9. května 2019). — „Jak ukazují tyto písně, Srbsko má krizi kulturní identity. Na jedné straně je velmi přitažlivá hudba s tureckými a „Blízký východ“ vlivy; na druhé straně jde tento apel proti srbskému nacionalistickému narativu. Toto dilema nebylo nikdy plně uznáno; místo toho byla buď obcházena výpůjčkami řecké hudby nebo vysvětlena pomocí falešných teorií o byzantské hudbě. Kdykoli však Ceca Raznatović přepásá baladu s orientálním měřítkem, ukáže se, že turbofolk stále nese paradoxy balkánské kultury. Jakkoli chce žánr odmítnout multikulturní minulost Srbska, jeho hybridní vlivy ukazují tekutou identitu tohoto fascinujícího regionu." Získáno 3. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  15. jak posílit Srbsko na YouTube
  16. 1 2 Serbia Strong / Remove Kebab Archivováno 19. března 2019 na Wayback Machine , Know Your Meme
  17. PRESS Online: Masakr u Grandu . Staženo 9. února 2019. Archivováno z originálu 9. února 2019.
  18. 1 2 Bulat Chalilov. Shichepshin, Ionics and Colonialism: Stručný průvodce novou tradiční hudbou Kavkazu . Nůž - Intelektuální časopis o kultuře a společnosti (29. ledna 2020). Získáno 2. února 2022. Archivováno z originálu 2. února 2022.
  19. Semjon Pozharitsky. Bulat Khalilov: „Timur Mutsuraev je čečenský kulturní zážitek“ . Nůž - Intelektuální časopis o kultuře a společnosti (17. října 2017). Archivováno z originálu 3. prosince 2019.

Odkazy

Literatura