Fering (dialekt)

Fering ( S. Frisian. Fering ) je jeden z dialektů severofríského jazyka . Mluví se jím na ostrově Föhr v regionu Severní Frísko ve Šlesvicku-Holštýnsku v Německu . Tento dialekt patří do ostrovní skupiny severofríských dialektů.

Tímto dialektem mluví asi 3000 lidí [1] , což je asi třetina severofríských mluvčích. Feringou mluví také řada emigrantů ve Spojených státech, především v New Yorku a severní Kalifornii. Na rozdíl od jiných severofríských dialektů se föhring používá nejen doma, ale i na veřejnosti. Většina mluvčích Feringa žije ve vesnicích Föhring Westerland. Je to také jediný region v celém Severním Frísku, kde většina obyvatel mluví frísky. Komunity Oldzum a Süderende v západní části Föhru jsou baštami dialektu [1] . Na západě ostrova je počet mluvčích stabilní, v jižní části během 20. století došlo k nárůstu počtu mluvčích frísky.

Fering je rozdělen do tří regionálních dialektů: Wedsdring ve Westerlandu (západní část ostrova), Asdring v Osterlandu (východní část ostrova) a Boventareps , také známý jako jižní fering.

Jedním z nejstarších písemných dokumentů je Feringův překlad Malého katechismu Martina Luthera , datovaný kolem roku 1600. Nejstarší dochovaný text v severní fríštině byl také zaznamenán v 19. století na Föhr a balada A bai a reder je pravděpodobně z 15. nebo 16. století.

Když už mluvíme o propagaci severofríského jazyka na Föhru, je třeba zmínit Fering Ferian („Fer Association“) a Fering Foundation a také Severofríský institut v Bredstedtu . Od roku 1973 do roku 1985 nepravidelně vycházel časopis Fering-öömrang Breipot s články v dialektech Fering a Emrang . Čas od času se články o feringu objevují v deníku Der Insel-Bote , který vychází ve Wyk auf Föhr .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Ocke-Schwen Bohn. Jak uspořádat poměrně velký inventář samohlásek: samohlásky Fering (severofríština)  (anglicky)  // Journal of the International Phonetic Association: journal. - 2004. - Sv. 34 , č. 2 . - S. 161-173. - doi : 10.1017/s002510030400180x . Archivováno z originálu 5. ledna 2016.