Chorvatský znakový jazyk

Chorvatský znakový jazyk ( Cro . Hrvatski znakovni jezik / HZJ [1] [2] ) je znakový jazyk používaný nedoslýchavými a neslyšícími lidmi v Chorvatsku [3] [4] . V minulosti byl považován za dialekt jugoslávského znakového jazyka , ačkoli studie o dialektické rozmanitosti v Jugoslávii v této oblasti nebyly provedeny [5] .

Stručná historie

První škola pro hluchoněmé v Chorvatsku byla založena v Záhřebu v roce 1885 [6] . Od 3. května do 5. května 2001 se v Záhřebu konala  konference „ Znakový jazyk a kultura neslyšících “ [7] a v roce 2004 zahájili vědci z Purdue University a University of Zagreb projekt na vytvoření gramatiky pro chorvatský znakový jazyk. [osm]

Aplikace

Chorvatský rozhlas a televize v současné době zajišťuje překlady televizních programů do znakového jazyka [9] . V Chorvatsku jsou tři hlavní centra pro výuku znakového jazyka: Záhřeb , Split a Osijek [10] . V Záhřebu na Pedagogické a rehabilitační fakultě Záhřebské univerzity probíhá zejména studium znakového jazyka a kultury neslyšících; plánuje se schválení zákona o chorvatském znakovém jazyce, který by upravoval status jazyka [11] . Od roku 1994 funguje chorvatský spolek hluchoslepých „DODIR“ [12] .

Funkce

Stejně jako běžná chorvatština používá chorvatský znakovaný slovosled předmět-sloveso-předmět.[13] . Běžná obouruční znaková abeceda, ačkoliv jednoruční znaková abeceda vytvořená na základě mezinárodní znakové abecedy [5] [14] [15] má také oficiální status .

Poznámky

1. ↑ Diane Brentari, Znakové jazyky , Cambridge University Press, 2010. (str.xix)
2. ↑ Herbert L. Colston, Albert N. Katz; Porozumění figurativnímu jazyku , Routledge, 2005. (str. 316)
3. ↑ Chorvatský znakový jazyk , Etnolog
4. ↑ Zakon o uporabi znakovnog jezika u Bosny a Hercegoviny
5. ↑ 1 2 Bickford, J. Albert (2005) Znakové jazyky východní Evropy
6. ↑ Chorvatský profil Archivováno 20. července 2011. , Evropská unie neslyšících
7. ↑ Cynthia J. Kellett Bidoli, Elana Ochse; Angličtina v mezinárodní komunikaci neslyšících , Peter Lang, 2008. (str. 347)
8. ↑ Základní gramatika chorvatského znakového jazyka Archivováno z originálu 16. července 2011.
9. ↑ Zakon o Hrvatskoj Radioteleviziji (nepřístupný odkaz) . Staženo 19. dubna 2019. Archivováno z originálu 3. února 2018. (neurčitý) 
10. ↑ Tečaj HZJ (nepřístupný odkaz) . Staženo 19. dubna 2019. Archivováno z originálu 22. dubna 2018. (neurčitý) 
11. ↑ Ministarstvo za demografiju, obitelj, mlade a socijalnu politiku - Naslovna
12. ↑ Chorvatský svaz hluchoslepých osob DODIR
13. ↑ Stav informací a slovosled v chorvatském znakovém jazyce , Klinická lingvistika a fonetika, listopad–prosinec 2007; 21(11–12): 1007–1017.
14. ↑ Jednoruční abeceda (downlink) . Staženo 19. dubna 2019. Archivováno z originálu 4. května 2018. (neurčitý) 
15. ↑ Jednoručná abeceda

Odkazy

• Slovník chorvatského znakového jazyka  (chorvatština)
• Chorvatský portál neslyšících  (chorvatsky)
• Chorvatské sdružení hluchoslepých "Dodir"  (chorvatsky)
• Chorvatská asociace neslyšících a nedoslýchavých lidí  (chorvatština)
• Vlastnictví a existence ve třech znakových jazycích  (port.)