Hotsuma Tsutae

Hotsuma Tsutae (秀真 伝 / ホツマツタヱ)  je japonská epická báseň obsahující alternativní verze japonských mýtů .

Velikost je přes 10 000 řádků. Práce je napsána ve stylu staré japonštiny , bez čínských nebo jiných výpůjček, v původních japonských slovech .

Autorství a datování

Autorství díla je připisováno Kushimikatama ( ministr pravice za vlády císaře Jimmu ) a Ohotataneko, kteří žili za vlády císaře Keiko . Kushimikatama napsal první dvě knihy, Ochotataneko přidal třetí.

Nicméně, nejstarší známý rukopis textu byl věnován svatyni Waniko Yasutoshi (také známý jako Yunoshin Ibo) v roce 1775. Většina japonských učenců nejeví o text žádný zájem, mnozí jej považují za falešný, zkompilovaný v období Edo .

Děj

Báseň se skládá ze tří knih - Knihy nebeské, Knihy Země a Knihy člověka. Vypráví příběh o bozích, kteří osídlili Japonsko (podle textu) ve starověku (včetně doby vzniku díla) sahajícím zhruba do 8. století před naším letopočtem. E. - 3. století našeho letopočtu E.

Historie rukopisu

Ačkoli existuje mnoho lidí, kteří tvrdí, že Hotsuma Tsutae předchází tradiční japonskou mytologii, první známý rukopis pochází pouze z roku 1775 , z nichž některé byly publikovány a přeloženy do moderní japonštiny v roce 1884. Rukopis Yasutoshi byl téměř ztracen, ale byl objeven a zachráněn v roce 1993 díky publikaci řady populárních knih Yoshinosuke Matsumoto v polovině 20. století na toto téma.

Analýza a popis

Hotsuma Tsutae je známá svými texty a rytmem. Některá slova yamatokotoba použitá v básni se v jiných starých japonských rukopisech nevyskytují, což znamená, že pokud se jedná o pozdně středověký podvod, byl pečlivě promyšlen. Kromě dalších historických i nemytologických údajů se text zabývá narozením, životem a smrtí japonského kami . Amaterasu (božstvo slunce) je v básni prezentováno jako muž, a ne jako žena, jak je tomu v oficiálních dokumentech. Yoshinosuke Matsumoto navrhl, že Amaterasu byl feminizován v Kojiki a Nihon shoki , aby ospravedlnil vládu císařovny Suiko , která vládla těsně předtím, než byly tyto dokumenty napsány.

Literatura

Viz také

Odkazy