Starý Japonec

Stará japonština (上古 日本語/上代日本語 jo:ko nihongo/jo:dai nihongo )  je nejstarší známá forma japonského jazyka .

Stále se diskutuje o tom, co přesně byla stará japonština, protože klíčové staré japonské texty neposkytují úplný obrázek.

Seznamka

Periodizace historie japonštiny je velmi kontroverzní, existuje několik verzí datování a způsobů dělení na období [1] . Verze jsou často ovlivněny politikou: za přijatou horní časovou hranici (západ slunce) staré japonštiny se považuje rok 794 n. l. [1] , kdy bylo hlavní město přesunuto z Heijo do Heianu . Spodní hranici je však velmi obtížné jasně definovat: malá část japonské slovní zásoby, obvykle toponyma a jména , je v čínských textech zapsána hieroglyfy podle fonetického principu („jak je slyšet“), např. kapitola Tří království „ Wei zhi“ (魏志, záznamy o Wei, 3. století našeho letopočtu). Archeologové také pravidelně vytahují dřevěné tabulky s nápisy. Hranice je však z praktických důvodů obvykle stanovena na rok 712 n. l.: v roce 712 byla dokončena nejstarší písemná památka dostatečné délky Kojiki . 712 je začátek období Nara (710-794). Formálnější metodologie často datuje starou japonštinu vágně „do roku 794“, aniž by specifikovala začátek. Jiné zdroje než "Kojiki" jsou Fudoki ( 720 ), Nihon shoki ( 720 ), Manyoshu (asi 759 ).

Psaní

Japonská slova byla poprvé zapsána čínskými znaky již ve druhé polovině pátého století našeho letopočtu ( Inariyama Kofun , část období Kofun ). Nicméně, nejstarší japonské texty jsou psány v wenyan , ačkoli oni mohou být čteni v japonštině používat kanbun . Některé z těchto čínskojazyčných textů ukazují vliv japonské gramatiky, například někdy je predikát umístěn za přímým předmětem, jako v japonštině, a nikoli před ním (jako ve wenyan ). V takových textech lze japonské částice zapsat foneticky čínskými znaky.

Postupem času rostlo fonetické použití kanji na popularitě, což nakonec dalo vzniknout man'yōgana . V Kojiki již man'yōganoi zaznamenal osobní jména a místní jména a v textu Man'yoshu zaujímá významné místo.

Na druhou stranu se čínské znaky začínají používat sémanticky , k označení japonských slov, která jsou příbuzná čínštině významem, nikoli zvukem. Například čínský znak谷, pinyin gǔ , pall. gu , doslova: „údolí“ začalo zapisovat japonské slovo tani (た に, „údolí“) . Později se pomocí čínských znaků začala psát jak slova s ​​přibližně stejným zvukem, tak slova s ​​podobným významem. Například 谷 bylo použito k zapsání slova hold (だ に, „alespoň“, „v každém případě“) .

Příklad z Manyoshu :

• Yume ( jap. , sen, sen) se zapisuje hieroglyfem 夢 ( čínsky se čte meng ) ve významu, částice ni , si a o se píší foneticky s hieroglyfy 尓, 之 a 乎, slovo hold  se píše hieroglyfem谷 (sémanticky, prostřednictvím slova tani , které má stejný význam, který byl u hieroglyfu v čínštině).
• Negace mizu ( mi  - look; zu  - negativní částice) se píše 不見 (čínsky 不not + 見look ).
• Sofistikovanější příklady sémantického zápisu jsou 9 × 9 (く く kuku ) se znaky 八十一 ("81"), ( Jap. しし shishi , 4 × 4 a také 獣 - bestie) se znaky 十六( "16").

Omezení uložená psaním

Použití kanji pro psaní uložilo určitá omezení.

• Pouze jedna hladká souhláska : /l/.
• Omezení v psaní uzavřených slabik.

Střední čínština dovolila, aby slabika končila /p/, /t/, /k/, /m/, /n/ a /ŋ/. Staří Číňané měli více uzavřených slabik (některé rekonstrukce, jako například Li Fang-gui a Akiyasu Todo, zcela vylučují otevřené slabiky).

Zdá se, že stará japonština měla uzavřené slabiky: existují důkazy o pokusech je zapsat. Například co 2 a slabika sa , která se s ním střídá , což byla spojovací částice (係助詞), se píší 曽 ( */tsǝŋ/ ) a 左 ( */car/ ), což naznačuje přítomnost souhlásky v konec slabiky. (Z etymologického hlediska jsou považována za ukazovací zájmena , jako so 2 re a saroo [2] ).

Dalším příkladem naznačujícím možnost existence uzavřených slabik je slovo 原 (s významem „prostý, pole“) ve spisovném jazyce se čte „hara“ (pod vlivem rendaku  – „bara“ nebo „vara“), ale v na jihovýchodě země se slovo čte „pár“. Slova jako 'harappa' jsou považována za výsledek zdvojení: par(ar)par , což naznačuje, že Proto-japonština mohla mít kombinaci fonémů */par/ nebo */pal/.

Číňané, kteří mluvili starou čínštinou, slyšeli a zapisovali prajaponštinu. Jméno jednoho z vládců starověkého Japonska zaznamenali do ucha v hieroglyfech 卑弥呼 */pieg miěr hag/.

Slovo kana (仮名) pochází z kari-na (název půjčky/znak půjčky) → karna → kanna → kana .

Kojiki rozlišuje shangsheng (上声jo : sho:, jo: sei , stoupající-klesající tón v čínštině) a quisheng (去声kyosho :, kyosei , klesající tón) . To lze vidět ze způsobu, jakým Japonci hláskovali dlouhé a krátké samohlásky, stejně jako z výšky samohlásek (melodický přízvuk ).

Fonetika

Při rekonstrukci fonetiky starého japonského jazyka se výzkumníci spoléhali na data srovnávací lingvistiky : analýzu synchronních textů ve střední čínštině , studie fonetických změn, ke kterým došlo v japonštině, a srovnávací analýzu jazyků Rjúkjú . Ačkoli většina japonských starověkých textů byla napsána v jazyce soudů v Asuce a Naře , ve středním Japonsku tvůrci Man'yoshu používali jižní a východní dialekty .

Stará japonština se výrazně lišila od pozdějších fází vývoje jazyka. Analýza Man'yōgana a Jodai Tokushu Kanazukai umožnila rekonstruovat fonetiku.

Přepisy staré japonštiny jsou dostupné v Kojiki, Nihon shoki, Manyoshu. Avšak zatímco slabiky /mo 1 / a /mo 2 / jsou v Kojiki rozlišovány, v posledních dvou pojednáních nejsou. Kojiki bylo složeno před Nihon Shoki a Man'yoshu, takže odráží výslovnost, která se později stala zastaralou.

Další rozdíly mezi starou a moderní japonštinou:

• nedostatek dvojhlásek a dlouhých samohlásek;
• začátek slova nemůže být /r/ nebo znělá exploze ;
• případně - absence uzavřených slabik (diskutabilní).

Někteří vědci se domnívají, že stará japonština může souviset s některými zaniklými jazyky z Korejského poloostrova , zejména s Koguryeo , ale genetické vazby japonštiny s kterýmkoli ze stávajících jazyků kromě Ryukyuan zůstávají hypotetické. Viz také japonsko-ryukyuánské jazyky#Classification .

Slabiky

Stará japonština měla asi 88 slabik.

Sokuon (促 音, zdvojování souhlásek) , zde znázorněný /Q/, a hatsuon (撥 音, konečná slabika „n“, tvořící samostatnou mora ) neexistovaly nebo nebyly zaznamenány. Nicméně v 奈能利曽-奈能僧 (762 nl) bylo přečteno nano 2 sso 2 , 意芝沙加-於佐箇 (720 n. l.) a navrhované čteníオム uprostřed bokun (傍訓) オム vサpiss nebo asi 2 nsaka .

Ani Sokuon ani Hatsuon dosud nevytvořili nové mory .

Brzy po vytvoření Kojiki se rozdíly mezi mo 1 a mo 2 vyrovnaly, bylo 87 slabik.

Existuje několik hypotéz pro vysvětlení dvojitých slabik:

• samohláskový systém s osmi samohláskami;
• samohláskový systém se šesti samohláskami;
• palatalizace počáteční souhlásky.

Přepisy

Je třeba mít na paměti, že transkripční systémy neodrážejí všechny hypotézy o fonetice staré japonštiny a také že indexy mohou odkazovat jak na samohlásku, tak na souhlásku.

Existuje několik transkripčních systémů. Diaeresis se umístí přes samohlásku: ï, ë, ö (i 2 , e 2 , o 2 ). Tento systém má následující nevýhody:

• dává důvod předpokládat určitou výslovnost samohlásek;
• neumožňuje naznačit implicitní rozdíl ve výslovnosti mezi typy samohlásek 1 a 2: /to/ v /toru/ a v /kaditori/.

Další systém zahrnuje použití indexů.

Samohlásky

Střídání samohlásek

• /a/ ↔ /o 2 / (není alomorfní)
• /a 1 / ↔ /y/

Byla tam přípona „posvátný“ ( Jap. 斎' u- nebo yu-' ) . Má číst /*yi/.

Souhlásky

Ve staré japonštině podle rekonstrukcí existovaly tyto souhlásky [ 3] :

	Labiální	Koronální			Palatal	zadní palatin
hluchý hlučný	* str	* t	(* t͡s )	* s		* k
Prenasalized zněl hlučně	* ᵐb	* ⁿd		* ⁿz		* ᵑɡ
nosní	* m		* n
Přibližné hodnoty / jeden zásah	* w		* r		* j

Hlučné souhlásky

Neznělé hlučné souhlásky /p, t, s, k/ korelovaly se znělými prenasalizovanými zvuky. Prenasalizace přežila do středověké japonštiny a přetrvává v severních dialektech dodnes.

Hluché rty hlučné

Zvuk /h/ moderní japonštiny byl realizován jako [p] ve staré japonštině . Tento závěr učinili lingvisté na základě následující analýzy.

• Moderní zvuk /h/ při přiřazení dakuten neodpovídá svému znělému protějšku :

か( jap. ka ) +゛= が( jap. ha ) , た( jap. ta ) +゛= だ( jap. ano ) , さ( jap. sa ) +゛= ざ( jap. dza ) , は( jap. ha ) +゛= ば( jap. ba )

Hluchý pár na zvuk /b/  - /p/ .

• Srovnání s jazyky Ryukyuan ​​ukazuje zvuk [p] ve slovech, kde standardní japonština má [h] . Než se Japonci oddělili od Ryukyuanu, musely být tyto zvuky vyslovovány stejným způsobem.
• Moderní zvuk /h/ se změní na [ɸ] , pokud po něm následuje /u/: řada kana „x“ (は ひふへほ ha, hee, fu , he, ho ) . Portugalští misionáři byli v Japonsku již na počátku 17. století, zapsali celou tuto řadu kana přes f: „fa, fi, fu, fe, fo“. Korejci navštěvující Japonsko ve stejnou dobu navrhli, že tyto slabiky začínaly neznělou labiolabiální frikativou , tj. [ɸ] .
• V roce 842 mnich Ennin napsal v Zaitoki , že zvuk sanskrtu /p/ byl více cítit v ústech než japonský. Toto je důkaz, že v 9. století byl zvuk již vyslovován blíže k [ɸ] než k [p] .

Předpokládá se, že mezi 9. a 17. stoletím se zvuk vyslovoval jako [ɸ] . Dialektologické důkazy tvrdí, že to muselo být realizováno najednou jako [p] [4] .

Neznělý koronální šum

• synchronní alofony
  • /s/ = [s, ʃ, t͡ʃ, t͡s, c] na západě
  • /t/ jako /ts/ = [t, t͡s, c] na východě
• diachronní alofony
  • /s/ = [t͡s] > [t͡ʃ] > [ʃ] > [s]

Aproximanty a jednopřízvučné souhlásky

• diachronní alomorfy
  • /ju/ > /ru/
• synchronní alomorfy
  • /wo/ = /pa/

Fonetická oprávnění

V roce 1934 Hideyo Arisaka (有坂 秀世 arisaka hideyo ) a Teizō Ikegami (池上禎造ikegami teizō:) nezávisle navrhli soubor fonetických řešení pro jediný starý japonský morfém. Jsou známé jako „zákony Arisaki-Ikegami“.

• V kořeni slova: -o 1 a -o 2 se nevyskytují společně.
• V jednoslovných slovech: -u a -o 2 se obvykle nevyskytují společně.
• Existuje tendence, že -a a -o 1 jsou častější společně, zatímco -a a -o 2  jsou méně běžné.

Pravidla navrhují rozdělení samohlásek do dvou skupin: /-a, -u, -o 1 / a /o 2 /. Samohlásky z různých skupin se v jednom slově nemíchají; -i 1 a -i 2 se mohou vyskytovat u samohlásek z libovolné skupiny. Toto může být důkaz přítomnosti samohlásek ve staré japonské harmonii , jak v altajských jazycích .

Struktura slabiky

Ve staré japonštině byly povoleny pouze slabiky CV (souhláska-samohláska). Slabika začínající samohláskou může být pouze na začátku slova. Zvuk /r/ se nevyskytoval na začátku rodných (nevypůjčených) slov. Slabika nemohla začínat znělými výbušnými souhláskami.

Aby se zabránilo souběhu samohlásek, dochází k jejich elizi:

• ztrácí se druhá samohláska: /hanare/ + /iso 1 / → /hanareso 1 /;
• první samohláska je ztracena: /ara/ + /umi 1 / → /arumi 1 /
• dvě dlouhé samohlásky splývají v jednu: i 1 + a → e 1 , a + i 1 → e 2 , o 2 + i 1 → i 2 , u + i 1 → i 2 a případně a + u → o 1 , u + a → o 1 ;
• /s/ se vkládá mezi samohlásky: /haru/ + /ame 2 /→/harusame 2 / (možná /ame 2 / kdysi znělo jako */stejně 2 /).

Gramatika

Stará japonština byla syntetičtější než moderní japonština. Kombinovalo aglutinaci a začlenění , jako jazyk Ainu . Například na…mo 2 nebo na…so 2 může pokrývat dlouhou frázi:

• na omopitokimipaipedo po 2
• pito na itakuwabisasemawirasetamapi tak 2

Pár e…zu přežil do moderní doby v západních dialektech jako ё:…(se)n .

Pokud jde o typologii , stará japonština je blízká Ainu a Tamil ve slovosledu a některých fonetických aspektech.

Stará japonština byla charakterizována slovosledem jako „OSV“ , předmět mohl být vynechán. Množné číslo bylo tvořeno sufixálně. Neexistoval žádný gramatický rod . Pohlaví se v rané staré japonštině dalo označovat částicemi -mi (žena) a -ki (muž), později se tyto částice změnily na mě 1 (žena) a -ko 2 , wo- (muž): při označování lidí jednali jako přípony, zvířata a rostliny - předpony.

Číslice

Nula byla označena přídavným jménem „nashi“ ( jap. なし, nepřítomný) . Číslice pro počítání od 1 do 10 byly tvořeny střídáním samohlásek:

1 pito 2	3 mi 1 (*mi 1 t)	4 roky 2 (*yo 2 t)	5 itu (*ta)
2 puta	6 mu (*mut)	8 let (*yat)	10 až 2 dva 2

Liché číslo 7 - nana , 9 - ko 2 ko 2 - ne 2 .

• 20 měl zvláštní název pata ,
• 30 - mi-so 2 ,
• 40 - yo 2 - tak 2 ,
• 50 - i 1 -so 2 nebo i 1 ( * i 1 s ),
• 60 - mu-so 2 (-di) ,
• 70 - nana-so 2 (-di) ,
• 80 - ya-so 2 (-di) ,
• 90 - ko 2 ko 2 -ne 2 -so 2 -di ,
• 100 - po 2 po 2 .

99 měl zvláštní název: tuk-mo 2 .

• 800 - ya-po 2 (< *yat-mo 2 ),
• 1000 - ti 1 ,
• 10 000 je yo 2 ro 2 du [5] .

82 čti ya-so 2 amari puta .

Posvátná čísla byla 4 a 8 (srovnej se 6 u Ainuů).

Zájmena

1 osoba		wa, a, ware, are
2 osoby	neutrální	na, nare
	milovaný	mo, i-mo, i-mo-ko 2 ; se, se-ko 2
	nižší než vyšší	masi, mi-masi, i-masi
	nadřazený podřadný	o 2 re
3 osoby	zavřít	ko 2 , ko 2 re, ko 2 -ko 2 , ko 2 -ti
	na střední vzdálenost	tak 2 , sa, si, tak 2 - ko 2
	vzdálený	ka, kare
tázací	animovaný	ta, tare (kdo?)
	neutrální	na, na-ni (co?), ika, ika-ni (jak?), ika-na (jak?), iku-da (kolik?)
	neživý	idu, idure (které?), idu-ti (kde?), idu-tsi (kde?), idu-ku (poblíž čeho?), idu-pe 1 (poblíž čeho?), idu-ku-pe 1 ( kdy?), idura (kde?! zvolání)

Slovesa

Ve staré japonštině bylo šest konjugací sloves: podle čtyřřady ( Jap. 四段活用 yodan katsuyo: ) , horní mono řady ( Jap. 上一段活用kamiitidan katsuyo :) , horní dvojité řady ( Jap. 活用 kaminidan katsuyo: ) , spodní dvojitá řada (下二段 活用 shimonidan katsuyo: ) , výjimky pro "ka" ( jap . カぎょうへんかくka gyo " かくka gyo" かくka gyo" かくka gyo:んかくka gyo,かくka gyoサわ"行変格活用sa gyo: henkaku katsuyo: ) , výjimky z "na" (ナ行変格活用na gyō : henkaku katsuyo:用) , výjimky z "ra" (ラgy行. Spodní monořada (下一段活用shimoitidan katsuyo: ) zatím neexistuje [6] [7] [8] .

Konjugace

Slovesná třída	Irrealis 未然形	Připojovací formulář 連用形	konečná podoba 終止形	Atributivní forma 連体形	Realis 已然形	Imperativ 命令形
Čtvrtá řada (四段)	-A	-já 1	-u	-u	-e 2	-e 1
Top Mono Row (上一段)	-	-	-ru	-ru	-re	-(yo 2 )
Horní dvojitá řada (上二段)	-já 2	-já 2	-u	-uru	- jistě	-já 2 (yo 2 )
Spodní dvojitá řada (下二段)	-e 2	-e 2	-u	-uru	- jistě	-e 2 (yo 2 )
Nepravidelné tvary řady "ka" (カ変)	-o 2	-já 1	-u	-uru	- jistě	-o 2
Nepravidelné tvary řady "sa" (サ変)	-E	-i	-u	-uru	- jistě	-e(yo 2 )
Nepravidelné tvary řádku "on" (ナ変)	-A	-i	-u	-uru	- jistě	-E
Nepravidelné tvary řady "ra" (ラ変)	-A	-i	-i	-u	-E	-E

Koncovka slovesa

Slovesa, ve kterých kmen končí na souhlásku, se nazývají konečná souhláska (konsonant-kmen). Jsou umístěny ve čtvrté řadě, stejně jako v řadách s výjimkou řad "ra" a "na". V řadě „na“ jsou pouze tři nepravidelná slovesa a všechna pocházejí z kombinace původních sloves se zápornou částicí „nu“.

Slovesa, ve kterých kmen končí samohláskou, se nazývají koncové samohlásky (samohláska-kmen). Horní monosérie se skládá z jednoslabičných koncovek takových sloves, které končí hláskou -i .

Horní dvouřadý obsahuje víceslabičné kořeny končící na „i“ a spodní dvouřadý obsahuje víceslabičné kořeny končící na „e“. Koncová samohláska byla vynechána v atributivních, atributivních formách a v realis.

Výjimky z „ka“ a „sa“ zahrnují slovesa, jejichž koncovky se skládají z jediné souhlásky. Chovají se podobně jako konečná souhlásková slovesa, ale historicky to byla konečná samohláska, u nichž koncová samohláska zmutovala nebo zmizela.

Nepravidelná slovesa

Existuje několik sloves s nepravidelnou konjugací:

• k- "přijít";
• s- "dělat";
• in- „zemřít, zemřít, odejít“, sin- (< * ( jap. 死 si ) + (i) n-) „zemřít“;
• ar- "existovat, být", wor- "být, existovat".

Konjugační třída pro každé sloveso je pojmenována podle řady koncové souhlásky.

Přídavná jména

Existovaly dva typy přídavných jmen: jednoduchá a nepredikativní .

Jednoduchá adjektiva byla klasifikována podle jejich koncovky: ta, která končila na -ku v konjunktivní formě (連用形) a ta, která končila na -siku. Všimněte si, že „si“ v takových přídavných jménech je součástí koncovky, nikoli kořenem.

• -ku je objektivní
• -siku je subjektivní

Existují dva typy konjugace:

přídavné jméno třída	Irrealis 未然形	Připojovací formulář 連用形	konečná podoba 終止形	Atributivní forma 連体形	Realis 已然形	Imperativ 命令形
-ku	-ke 1	-ku	-si	-ki 1	-ke 1 -ke 1 re
	-kara	-kari	-si	-karu	-péče	-péče
-siku	-sike 1	-siku	-si	-siki 1	-sike 1 -sike 1 re
	-sikara	-sikari	-si	-sikaru	-sikare	-sikare

Tvary v -kar- a -sikar- jsou odvozeny od sloves ar- ( Jap. , být, existovat) . Spojovací tvar (-ku nebo -siku) se spojuje s příponou "ar-". Tvar vznikl skloňováním slovesa ar- jako nepravidelný tvar řady „ra“. Protože se staří Japonci vyhýbali přetížení samohlásek, výsledné -ua- se stalo -a-.

Nepredikativní přídavná jména mají jedno skloňování:

	Irrealis 未然形	Připojovací formulář 連用形	konečná podoba 終止形	Atributivní forma 連体形	Realis 已然形	Imperativ 命令形
Nepredikativní přídavné jméno	-nara	-nari	-nari	-naru	-nare	-nare

Toto skloňování by se nemělo zaměňovat se slovesem naru (stát se, transformovat). Naru nepřipojuje částici tu (* ntu ), ale nu (* nnu ). Výše uvedený tvar -nari připojuje tu , podobně jako u slovesa výjimky ari . To znamená, že -nari je odvozeno z -n-ari .

Dialekty

14. a 20. kapitola Man'yoshu je psána východním dialektem [9] . Rozkazovací způsob sloves tam byl tvořen příponou -ro místo -yo ; spojovací tvar ve čtyřřadě a řada výjimek z "ra" - - o místo - u ; negativní způsob sloves - - napu místo - zu ; spojovací tvar adjektiv je -ke místo -ki .

Ryukyuan jazyky

Japonština se od ryukyuanských jazyků oddělila kolem 7. století, krátce předtím, než se objevily první písemné dokumenty. Níže uvedená tabulka ilustruje rozdíly mezi starou japonskou slovní zásobou a moderním okinawským jazykem .

	Starý Japonec	Moderní Okinawa
Severní	velryba	Nishi
Západ	Nishi	irie
Jižní	(mi)us	(mi)us
Východní	pimukashi	hagari

Nishi pochází z fráze „odkud jsme přišli“: minulý čas + kde ((a) dobře + si). Agari znamená „východ slunce“ a iri znamená  „západ slunce“. Pimukashi znamená pi 1 (slunce) + mouka (dívejte se dopředu) + shi [→ fimgashi → higashi].

Protojaponština

Čtyři samohlásky

Následující fonetické změny (obvykle monoftongizace ) nastaly v proto-japonštině :

• *i 1 a > /e 1 /
• *ai 1 > /e 2 /
• *ui 1 > /a 2 /
• *o 2 a 1 > /a 2 /
• *ay > /o 1 /
• *ua > /o 1 /

Protojaponský samohláskový systém je rekonstruován na /*а, *и, *у, * о2 /.

Hypotéza Co 1 = Cwo

Teoreticky je možné, že existovaly slabiky *by 1 , *by 2 a *bo 1 , bo 2 . Rozdíl mezi /mo 1 / a /mo 2 / je zaznamenán pouze v Kojiki a později zmizel.

Viz také

• Bungo
• Klasická japonština
• Jodai Tokushu Kanazukai

Poznámky

1. ↑ 12 Shibatani (1990:119)
2. ↑ Ōno (2000:639)
3. ↑ Miyake (2003:196)
4. ↑ Miyake (2003: 164-166)
5. ↑ 検索結果(odkaz dolů) . Získáno 15. června 2019. Archivováno z originálu 15. března 2012. (neurčitý) 
6. ↑ Yamaguchi, Nihongo no Rekishi , strana 18
7. ↑ Kondō, Nihongo no Rekishi , strana 41
8. ↑ Omodaka, Jidaibetsu Kokugo Daijiten: Jōdaihen , strany 37–38
9. ↑ Bykova S. A. Dialekty východní a západní větve a jejich role v japonské společnosti (Japonsko. Jazyk a kultura. - M., 2002. - S. 7-15) . Získáno 20. června 2011. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2012. (neurčitý)

Literatura

• Kondo, Yasuhiro; Masayuki Tsukimoto, Katsumi Sugiura. Nihongo no Rekishi  (japonsky) . - Tōkyō: Hōsō Daigaku Kyōiku Shinkōkai, 2005. - ISBN 4-595-30547-8 .
• Martin, Samuel E.Japonský jazyk v průběhu času  (neurčeno) . - New Haven: Yale University Press , 1987. - ISBN 0-300-03729-5 .
• Miyake, Marc HideoStará japonština: Fonetická rekonstrukce  (neurčitá) . - Londýn; New York: Routledge Curzon , 2003. - ISBN 0-415-30575-6 .
• Omodaka, Hisataka. Jidaibetsu Kokugo Daijiten: Jōdaihen  (japonsky) . - Tōkyō: Sanseidō, 1967. - ISBN 4-385-13237-2 .
• Ne, SusumuNihongo no Keisei  (japonsky) . - Tōkyō: Iwanami Shoten , 2000. - ISBN 4-00-001758-6 .
• Shibatani, Masayoshi. Jazyky Japonska  (neurčité) . - Cambridge: Cambridge University Press , 1990. - ISBN 0-521-36918-5 .
• Yamaguchi, Akiho; Hideo Suzuki, Ryūzō Sakanashi, Masayuki Tsukimoto. Nihongo no Rekishi  (japonsky) . - Tōkyō: Tōkyō Daigaku Shuppankai, 1997. - ISBN 4-13-082004-4 .
• Tōdō (藤堂), Akiyasu (明保); 加納喜光. Gakken (Shin) Kan-Wa Daijiten  (japonsky) . — Tōkyō: ( japonsky: 学習研究社 Gakushū kenkyū sha ) , 1978,2005. — ISBN 4-05-300082-3 .
• 織智音, 有馬.上代以前の和語 (japonsky)  // Tanka New Tide ( japonsky: 短歌新潮 Tanka Shinchō ) . - Nagano: ( japonsky 短歌新潮社 Tanka Shinchō sha ) , 2009-. - T. 56 - , č. 9 - . — ISBN 4-86419 .

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 135075177 GND : 4289612-5 J9U : 987007531546605171 LCCN : sh85069644 LNB : 000290401

Japonské-Ryukyuan jazyky
prajaponština † ( prajazyk )
stará japonština †	raná stará japonština † Klasická japonština (pozdní stará japonština) † Středověká japonština † bungo †
Moderní japonština ( dialekty )	Východojaponské dialekty _ tohoku severní - tsugaru nambu dialekt poloostrova Shimokita Dialekty prefektury Iwate – severní a jižní (dialekt Morioka) Dialekt prefektury Akita dialekt bývalé oblasti Shonai a severozápadní části prefektury Jamagata; jižní sendai ( kesen ) Yamagata dialekt Yonezawa nebo Okitama Mogaki nebo Shinjo fukušima aizu Hokkaido Kantóské dialekty Západ Tokio (yamanote, shitamachi) tama saitama (chichibu) gumma kanagawa boshu orientální ibaraki tochigi chiba Tokai-Tosan Nagano-Yamanashi-Shizuoka - Nagano nebo Shinshu (okushin, hokusin, toshin, chushin, nanshin) izu shizuoka Enshu prefektura Yamanashi; Ichigo - Niigata nagaoka joetsu ohm; Gifu-Aichi - Mino hida owari (tita, nagoja ) mikawa (západní, východní) ostatní Hachizo² Západojaponské dialekty _ Hokuriku kaga (kanazawa) ale to toyama nebo etyu fukui sado kansai (kinki) kjóto (kosho, muromachi, gion) osaka (semba, kawachi, konshu) kobe nara nebo yamato (oku-yoshino nebo tozukawa) tamba (maizuru) banshu síh nebo omi wakayama nebo kishu mie (ise, sima, jho) wakasa Chugoku Hirošima bingo (fukuyama) okayama yamaguchi vrby tottori tajima tango umpaku izumo yonago nebo hoki Shikoku tokušima nebo awa kagawa nebo sanuki koti nebo tosa (chata) iyo nebo ehime Kjúšú dialekty počestnost kitakyushu oita mijazaki hitiku hakata Chikugo (Omuta, Yanagawa) chikuho sága nagasaki (sasebo) kumamoto udeřil kagošima² tsushima² satsugu satsuma osumi morogata
Ryukyuan jazyky¹	Amamian : Northern Amamian , Southern Amamian Okinawan : lidový jazyk Okino- erabu , lidový jazyk Yoron , lidový jazyk střední jižní Okinawy , Kunigami yonaguni Sakishima : dialekt Miyako , dialekt Yaeyama
Poznámky : † mrtvý, rozdělený nebo změněný jazyk ; ¹ použití termínu „jazyk“ je diskutabilní (viz problém „jazyk nebo dialekt“ ); ² klasifikace idiomu je diskutabilní.

japonský
Příběh	Jazykový původ protojaponský Starý Japonec Raná stará japonština Pozdní stará japonština Raná moderní japonština Moderní japonština
Dialekty	Hokkaido Tohoku Tsugaru Kesen Yamagata Kanto Ibaraki Tokio Tokai-tosan Nagaoka Nagoja Mino Hida Hokuriku Kansai Chugoku Umpaku Shikoku Iyo Tosa Sanuki počestnost hitiku Sága satsuma Hachijo
Literatura	Bungo Poezie waka kangxi ryuka nádrž teka haiku
Psaní	logogramy Kanji Kambun Cana Hiragana Katakana Furigana Okurigana gojuon Manyōgana Hentigana Pravopis Interpunkce Kanazukai Historický pravopis kana Jodai Tokushu Kanazukai Gendai Kanazukai
Gramatika a slovní zásoba	Zájmena Částice Počítání přípon Číslice původní japonská slova Číňanismy v japonštině Gairaigo Keigo Jmenovité přípony Genderové rozdíly
Fonologie	Japonská fonologie Randak Yotsugana
romanizace	Systém Hepburn Polivanov systém nippon-shiki kunrei-shiki JSL wapuro romaji