Tokijský dialekt

Tokijský dialekt ( Jap. 東京 方言 to: kyo: ho: gen )  je jedním z dialektů japonského jazyka , běžného v moderním Tokiu .

Přehled

Dialekt moderního Tokia je považován za zcela totožný se spisovnou japonštinou, i když ve skutečnosti mezi nimi existuje řada rozdílů. Patří mezi ně: časté používání částice „sa“ (さ), zhruba ekvivalentní ruskému „well-u...“, „typ“; „jiang“ (じゃん), zkratka jia nai ka (じゃないか „není to?“, přivezeno ze Šizuoky a Kanagawy ; tsu: (つう) místo do iu (と言うtak říkajíc nebo nazývaní Tokyo lidé). také často místo pomocného U sloves, které tvoří dlouhý přítomný-budoucí čas - iru (～いる) - n (～ん) se používá např. tsutten no: (つってんのー　[někdo] říká ) místo literární k itte iru (と言っている).

Yamanote dialekt

Dialekt Shitamachi

Dialekt Shitamachi (下町言葉shitamachi kotoba ) nebo dialekt Edo (江戸弁 edo ben ) je rychle vymírající dialekt domorodých obyvatel východního Tokia ( Shitamachi ), další příklad tokijského dialektu, který se liší od literárního jazyka. Shitamachi dialekt je nejlépe známý pro zmatek fonémů . Obzvláště známé je míchání chi (ひ) a si (し), v důsledku čehož se hidoi (酷い „hrozný“) změní v shidoi a město (七sedm ) v hiti . Dialekt také používá několik charakteristických slov, ale lexikálně se téměř neliší od spisovného jazyka.