Huppert, Hugo

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. května 2020; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Hugo Huppert
Němec  Hugo Huppert
Datum narození 5. června 1902( 1902-06-05 )
Místo narození Bielsko-Biala Polsko
Datum úmrtí 25. března 1982 (79 let)( 1982-03-25 )
Místo smrti Vídeň Rakousko
Státní občanství  Rakousko-Uhersko → Polsko → Rakousko → SSSR → Rakousko
 
 
 
 
obsazení prozaik , básník , překladatel , kritik
Roky kreativity 1934-1982
Směr socialistický realismus
Žánr příběhy, básně, esej, esej
Jazyk děl německy
Ocenění Řád čestného odznaku - 1967

Hugo Huppert (jinak Hugo Huppert, německy  Hugo Huppert ; 5. června 1902, Bilič, Slezsko, nyní Bielsko-Biala , Polsko  - 25. března 1982, Vídeň ) - rakouský prozaik, básník, překladatel a kritik, zastánce marxismu , pro dlouhou dobu spojenou se Sovětským svazem .

Životopis

Hugo Huppert se narodil rakouskému státnímu úředníkovi ve slezském městě Bielitz ( německy  Bielitz , nyní Bielsko-Biala), které bylo tehdy součástí Rakouska-Uherska . Jako teenager se začal zajímat o marxistickou ideologii . Od roku 1920 patřil k východoslezské divizi mládežnického dělnického hnutí a v roce 1921 se po studiích státních věd na vídeňské univerzitě stal členem Komunistické strany Rakouska . Po maturitě u Hanse Kelsena v roce 1925 se přestěhoval do Paříže a začal studovat sociologii na Sorbonně . Tam potkal Henriho Barbusse , Georgese Duhamela a Jeana Cocteaua .

V roce 1926 se Huppert vrátil do Vídně. Po červencovém povstání v roce 1927 odešel nakrátko do vězení a poté na pozvání do Moskvy , kde od března 1928 do září 1932 pracoval v Marxově a Engelsově institutu a podílel se na vydávání Souborných děl Marxe a Engelse. (Marx-Engels -Gesamtausgabe). V letech 1933-1935 studoval literaturu na Moskevském institutu rudých profesorů , kde se seznámil s Maximem Gorkým . V té době Huppert hodně cestoval po SSSR : v roce 1928 navštívil Střední Asii , v letech 1928 a 1929 sever Ruska , konkrétně Karélii , v roce 1933 Ural a západní Sibiř a v roce 1934 Ukrajinu a Krym . V roce 1928 [1] v Moskvě se spřátelil s Vladimirem Majakovským a následně přeložil jeho hlavní díla do němčiny. To inspirovalo Hupperta k vydání první ze svých vlastních básní v roce 1940.

Od roku 1934 pracoval jako redaktor kulturního oddělení moskevského Deutsche Central Zeitung (Středoněmecké noviny, orgán německé sekce Komunistické internacionály ) a v roce 1936 se stal také zástupcem šéfredaktora Internationalen. Literární časopis – Deutsche Blätter (Světová literatura – německé stránky“), který tehdy vedl Johannes Robert Becher . Během Velkého teroru v SSSR se Huppert zapojil do stalinistické perzekuční kampaně – včetně komunistů. Kolegové v kotci ho považovali za udavače [2] . Zejména v „Central German Gazette“ Huppert kritizoval personální politiku Andora Gabora , která zdánlivě znamenala odklon od stranické linie. Odsoudil duplicitu svého předchůdce ve funkci ve „Světové literatuře – německých stránkách“ Karla Schmückla a podle samotného obviněného jej označil za zapřisáhlého nepřítele [3] . Proto byl v březnu 1938 Karl Schmückle zatčen a zastřelen. Navíc Huppert sám udělil úřadům [4] .

Ve stejném roce NKVD zatkla samotného Hupperta. V roce 1939 byl propuštěn z vězení a do roku 1941 vyučoval jako odborný asistent na Gorkého literárním institutu . Poté do roku 1944 pracoval v politické správě Rudé armády , v létě tohoto roku se stal osobním tajemníkem Ilji Ehrenburga . Poté pracoval v Národním výboru " Svobodné Německo ". Kromě toho Huppert učil na tzv. frontových antifašistických školách ( německy  Antifa-Schulen ) pro německé válečné zajatce.

Od roku 1944 se Huppert jako důstojník sovětské armády podílel na osvobozování Rumunska , Maďarska , Slovenska , Dolního Rakouska a samotné Vídně . Obdržel hodnost majora . Po válce se usadil ve Vídni a v letech 1945 až 1949 pracoval v redakci Rakouských novin ( německy  Österreichische Zeitung ). V roce 1949 byl odvolán do Sovětského svazu, kde se usadil v Tbilisi , ale bylo mu dovoleno odjet na vědecké mise do pobaltských republik. 4. dubna 1956, po 20. sjezdu KSSS , kdy začala destalinizace , se Huppert vrátil do Vídně. V roce 1963 se znovu přestěhoval do SSSR, kde pobýval dlouhou dobu.

V roce 1946 vstoupil Huppert do rakouské pobočky PEN klubu , ale v roce 1957 byl vyloučen za to, že schválil invazi sovětských vojsk do Maďarska, která povstání rozdrtila . Poté se stal členem PEN klubu Německé demokratické republiky . V roce 1969 Huppert obdržel od prezidenta Rakouska titul čestného profesora – za svou práci obecně. Získal také Cenu Heinricha Heineho Ministerstva kultury Německé demokratické republiky (1964), Státní cenu NDR (1967) a Uměleckou cenu NDR (1976), v roce 1977 obdržel rakouský čestný odznak „Pro vědu a umění“ (první třída).

Huppert zemřel ve Vídni v roce 1982.

Kreativita

Hugo Huppert jako spisovatel pracoval v žánru socialistického realismu . Cenné jsou i jeho překlady. K tomuto typu kreativity se obrátil v roce 1936 a začal překládat Majakovského . Díla tohoto básníka celý život překládal do němčiny , zejména od roku 1963 a později. Z ruštiny přeložil poezii a prózu Nikolaje Tichonova , Konstantina Simonova , Andreje Voznesenského , Alexandra Tvardovského a Isaaca Babela . Poté, co strávil sedm let v exilu v Tbilisi , přeložil báseň „ Rytíř v kůži pantera “ od Shoty Rustaveliho . Z ukrajinštiny přeložil Ševčenkova díla . V roce 1972 obdržel Huppert cenu od Sovětského mírového fondu za překlady děl sovětské literatury do němčiny.

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ Planeta Lyrik. Wladimir Majakowski: Gedichte (nedostupný odkaz) . Získáno 16. dubna 2014. Archivováno z originálu 23. února 2014. 
  2. ↑ Reinhard Müller: Menschenfalle Moskau: Exil und stalinistische Verfolgung . Hamburk 2001, ISBN 3-930908-71-9 , S. 314
  3. ↑ Reinhard Müller: "Das große Reinemachen". Die "Säuberung" des Marx-Engels-Instituts im Moskauer Tagebuch Hugo Hupperts. Dazu: Dokumentace. Hugo Huppert. Aus den Tagebuchaufzeichnungen 1930/31 . In: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Nová fólie. Sonderband 3. Stalinismus und das Ende der ersten Marx-Engels-Gesamtausgabe (1931-1941) . Argument, Hamburg 2001, ISBN 3-88619-684-4 , S. 353
  4. ↑ Hermann Weber & Ulrich Mählert: Teror. Stalinistische Parteisäuberungen 1936-1953. Schöningh, Paderborn 1998, ISBN 3-506-75335-5 , S. 130

Odkazy