Epizoda, kde Nana dvakrát zemře

 Epizoda, kde Nana dvakrát
zemře  Ten, kde Nana dvakrát zemře
Epizoda " Přátelé "
základní informace
Číslo epizody Sezóna 1
Epizoda 8
Výrobce James Burroughs
napsáno David Crane , Marta Kauffmanová
Autor příběhu
Výrobce James Burroughs
Zobrazit datum 10. listopadu 1994
Doba trvání 22 min.
Chronologie epizod
← Předchozí Další →
Epizoda, kdy zhasnou světla Epizoda, kde Superdog odlétá
Seznam epizod

" The  One Where Nana Dies Twice " je osmá epizoda 1. řady Přátel na NBC . Poprvé uvedeno 10. listopadu 1994.

V této epizodě zemře babička Gellerových, Monica trpí matčiným nadáváním a Chandler je trápen otázkou, proč je mylně považován za gaye .

Rachelin účes, který se stal oblíbeným u mnoha žen (a dokonce dostal své vlastní jméno - " Ráchel "), byl poprvé uveden v této epizodě [2] .

Epizoda je zařazena na 117. místě ze všech 236 epizod série [3] .

Děj

Během oběda v práci se k Chandlerovi přiblíží kolegyně Shelly a nabídne mu schůzku. Chandler šťastně souhlasí, ale ukáže se, že jde o gay rande. Chandler se dozví, že je mnohými kolem něj považován za homosexuála . Přátelé se ho snaží uklidnit, ale dívky přiznávají, že si ho také při prvním setkání spletly s gayem. Chandler se snaží zjistit, co je na něm "gay", ale kluci nedokážou jasně vyjádřit své dojmy. Rachel volá Paulovi z Říma . Ross žárlí na Paula. V tuto chvíli zavolá na druhou linku otec Gellerových a hlásí, že jejich babička (Nana) umírá.

Ross a Monica běží do nemocnice, kde už jsou jejich rodiče a teta Lillian ( sestra paní Gellerové ). Matka okamžitě začne hledat chyby v účesu Moniky. Později všichni sdílejí příjemné vzpomínky na svou babičku, například Rossová měla ráda sladidla v růžových sáčcích "Sweet'n'Low", které neustále kradla v restauracích. Z Nanina pokoje vyjde sestra a oznámí, že žena zemřela. Ross a Monica vejdou, aby se rozloučili, ale když se Ross nakloní k poslednímu polibku, babička zvedne ruku a se zasténáním se odvrátí. Vnoučata jsou v šoku, Monica běží za personálem. Když ale sestra dorazí, přístroje ukazují, že nyní je Nana definitivně mrtvá.

Centrální kavárna. Chandler se stále snaží přijít na to, proč je považován za gaye. Monica a Ross přijíždějí a mluví o incidentu v nemocnici. Phoebe věří, že její babička možná není mrtvá a je někde poblíž, a také sdílí vzpomínky na svou zesnulou kamarádku Debbie (spojuje ji se žlutou tužkou).

Monica a Jack Gellerovi vybírají rakev pro Nanu. Otec říká, že až zemře, chce být pohřben na moři a probuzení se konalo na jachtě, to vše proto, aby nebyl považován za předvídatelného.

V Nanině bytě vybere Ross se svou matkou a tetou oblečení pro její babičku na pohřeb. Nemohou se nijak rozhodnout a shodnout se, že ať si vyberou cokoli, Nana by stejně nebyla šťastná. Ross musí hledat boty ve zaneřáděné spíži a omylem mu na hlavu vysype celou krabici sladidel.

Chandler mluví se Shelly znovu v práci, ona prozrazuje, že chtěla požádat Lowella z Finance. Chandler je naštvaný, protože si myslel, že mu bude nabídnut někdo jako "Brian z výplatní listiny." Shelley věří, že Brian není pro něj, Chandler se snaží dokázat opak, ale pamatuje si, že není gay a přestane.

Chlapci jsou připraveni jít na pohřeb. Rachel předvádí boty, které jí Paulo poslal z Itálie . Ross opět žárlí.

Po smutečním průvodu procházejí chlapi hřbitovem, Judy znovu hledá chyby na Monice. Chandler si všimne Joeyho kapesního televizoru, který sleduje fotbalový zápas Giants and Cowboys. Rachel omylem vkročí do hlíny se svými novými botami, Ross se zasmívá. Kluci probírají obřad a krásné počasí, když Ross zakopne a spadne do čerstvě vykopaného hrobu.

V Gellerově domě se koná probuzení. Matka přináší Rossovi sedativum a Monice znovu upravuje vlasy. Chandler se seznámí s krásnou dívkou - Andreou, ale pak se objeví Ross v povznesené uvolněné náladě (vypil už 4 prášky) a řekne Chandlerovi, že mu nevadí, když se považuje za gaye. Andrea ustoupí a řekne příteli: "Měla jsi pravdu." Ross si sedne vedle Rachel a řekne, že ji miluje nejvíc, Rachel přátelsky řekne, že ho také miluje, Ross se rozčílí, že to nepochopila a omdlí přímo na ní.

Joey shromáždí kolem své televize skupinu mužů, dokonce se připojí i Jack Geller, aby sledovali hru. Rachel je stále stíhána Rossem a žádá Phoebe o něco ke žvýkání. Monika mluví se svou matkou. Říká, že Nana na ní vždycky našla chybu. Později si uvědomí, že ona sama dělá Monice totéž.

Přátelé, kteří si prohlížejí fotky staré babičky v kavárně, tam je nahé dítě Ross a 26letá Nana se svými přáteli v kavárně Java Joe's z roku 1939. Rachel si všimne, že Monica vypadá hodně jako její babička.

V kanceláři se Chandler setkává s Lowellem a snaží se ospravedlnit, vysvětluje, že už věděl, že Chandler nebyl gay. Také říká, že Brian z výplatní listiny "rozhodně není pro něj", Chandler se znovu snaží dokázat opak, dokud Brian nevstoupí do místnosti. [čtyři]

Obsazení

Hlavní obsazení

Cameo role

Recepce

V původním vysílání epizodu sledovalo 21,1 milionu diváků [5] .

Mezi všemi 236 epizodami televizního seriálu zaujímá tato epizoda 117. místo [3] .

Kulturní odkazy

Funkce scénáře

Poznámky

  1. ↑ ČSFD  (česky) - 2001.
  2. ↑ Tom Jícha. Odcházejí, jak začali: S bzučením  // Baltimore Sun. - 2004. - 2. května.
  3. ↑ 1 2 Sam Ashurst. Každá jednotlivá epizoda Přátel - HODNOCENÍ  (anglicky) . Digitální špión (1. ledna 2018). Staženo: 8. května 2019.
  4. ↑ Přátelé (Ft. David Crane & Marta Kauffman) – Ten, kde Nana umírá  dvakrát . Génius. Staženo: 19. září 2018.
  5. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Staženo 8. 5. 2019. Archivováno z originálu 17. 5. 2017. 
  6. ↑ 1 2 3 4 „Přátelé“ Ten, kde Nana dvakrát umírá (TV epizoda 1994) . Staženo: 19. září 2018.
  7. ↑ Scéna před úvodem: Chandlerova kancelářská budova. Chandler má přestávku na kávu.  (anglicky) . Génius. Staženo: 19. září 2018.

Externí odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Předchozí:
Epizoda, kdy zhasnou světla 		Seznam epizod Přátel Příště:
Epizoda, kde odletí superpes