Etiopské tituly
Etiopské tituly se často vyskytují v textech o staré Etiopii a v překladové literatuře. Jsou psány tak, jak znějí, v amharském jazyce a ve starověkém etiopském jazyce Geez , bez překladu. Tento článek poskytuje výklady soudních, vojenských, duchovních a dalších etiopských titulů a pokud možno i jejich původní pravopis.
V ruských textech lze etiopské názvy psát různými způsoby. Je to dáno tím, že v amharštině jsou zvuky, pro které nemusí být označení, jednak v ruštině ([w], [ə] ), jednak v západoevropských jazycích , ze kterého lze tyto texty přeložit (s [ɨ] ). Proto názvy začínající písmenem „s“ lze psát přes „i“ nebo „e“ a se zvukem „[w]“ – přes „y“ nebo „v“. Některá písmena lze zdvojit a naopak.
U názvů složených z několika slov je třeba hledat výklad každého z nich samostatně.
A
- Aba gada je oromský titul, což znamená starší, který předsedá obřadu přechodu členů jedné věkové skupiny kmene do dalšího kroku.
- Abagaz je dočasná hodnost velitele vyslaná k plnění samostatné nezávislé bojové mise. Po jeho splnění a připojení ke zbytku armády se tomuto veliteli přestalo říkat abagaz.
- Abba - doslova "otec", odpovídá slovu " abba " - definice každého duchovního bez uvedení jeho postavení. Abba se také používá v přezdívkách vlivných lidí a králů.
- Abeto khun ( Amkh . አቤቶሁን ) je titul etiopských pokrevních princů a dědiců trůnu. Mezi královskými příbuznými, Abetokhuny a Weizazery , byl důležitý rozdíl, že Weizazerové si na rozdíl od Abetokhunů nemohli nárokovat trůn. Postupem času se význam tohoto titulu zmenšil. Používaly se i jeho zkrácené formy: abeto ( Amkh . አቤቶ ), později ato ( Amkh . አቶ ). Nyní se používá jednoduše při oslovování ve významu „mistr“.
- Abune – doslova „náš otec“, srov. abba (odpovídá slovu „ abba “); titul hlavy etiopské církve . Oficiální titul metropolity etiopské církve je „jako papasat“ nebo arcibiskup (doslova „hlava biskupů“). První metropolita etiopské církve byl Abune Salama ( 4. století ), původem Řek-Syřan. Až do roku 1959 , kdy se etiopská církev oddělila od koptské církve , byl Abune jmenován patriarchou Alexandrie, obvykle z egyptských Koptů , zatímco skutečnou hlavou církve byl Ychege , etiopského původu. V roce 1959 byl na tento post poprvé v historii země zvolen etiopský Abune Basilios. Adresa „abune“ se vztahuje i na velké vysoce postavené církevní hodnostáře, např. na biskupy, opaty klášterů (hlavně v provincii Tigre). Může být přidáno ke jménu zvláště uctívaného světce.
- Agame noise je vládcem okresu Agame. Podrobnosti viz šum .
- Aggafari - titul královského komorníka, podřízeného majordomovi, a také (od poloviny 17. století ) - tradiční titul guvernéra Samenu, často vůdce stráže.
- Azzaj – doslova „velící“. Již v XV století to byla vysoká hodnost. Titul azzazha mohl mít hlavní hodnostáři, jako je akabe seat , tsehafe tyyzaz . Od 16. století jedna z nejvyšších státních hodností. Čtyři azzageové, jmenovaní králem, tvořili nejvyšší královský soudní tribunál. Azzaj byl jmenován pouze z členů královské rodiny. Někteří vládci Etiopie dali tento titul vůdcům stráže, stejně jako pokladníkům . Azazhi nosil oděvy etiopského duchovenstva (bílou sutanu a bílý turban), i když ne vždy patřily k duchovenstvu. Azajs lze z hlediska jejich role v soudním životě přirovnat k úředníkům dumy v ruském státě .
- Azmari jsou potulní improvizační zpěváci.
- Azmach ( amh . አዝማች ) je titul hlavních etiopských vojenských velitelů. Toto je obecné označení, protože byly rozděleny do tří kategorií. Mladší se nazývaly gyrazmach („azmach nalevo“), střední se nazývaly kennyazmach („azmach vpravo“), starší se nazývaly dejazmach („azmach pokročilého pluku“). Tato jména odpovídala obvyklé konstrukci etiopské armády v bitvě, kdy levý a pravý pluk vedený gyrazmachem a kennyazmachem se nacházely na bocích královského pluku a vpředu byl předsunutý pluk vedený dejazmachem. Nejbližším ruským ekvivalentem titulu azmach je voevoda .
- Akabe Seat - Doslova "strážce hodin"; kdysi vysoká církevní funkce. Podle legendy dostal tento titul ve 13. století Iyesus-Moa, jeden z vůdců etiopské církve , od krále Yikuno-Amlaka (1270-85) za jeho pomoc při dobývání trůnu. Na přelomu 14. a 15. století bylo nejprivilegovanějším duchovním etiopské církve sídlo akabe z kláštera na jezeře Hayk. V době Iyasu Velikého (1682-1706) patřilo sídlo akabe k nejvlivnějším osobnostem královského dvora a plnilo církevní i světské funkce. Na královském dvoře dodržoval denní režim, jmenoval audience u krále atd. Byl také nejvýznamnější autoritou v náboženských sporech. Kdysi mezi jeho povinnosti patřilo prozkoumat abuna přijíždějícího z Alexandrie , aby si ujasnil, zda etiopská církev může považovat jeho náboženství za ortodoxní. Od 17. století začal význam akabe-saata upadat a v 19. století se tento titul přestal používat.
- Akatsen - ve středověku, titul vládce okresu Sarae (severní Etiopie), poslouchal bakhyr negash . Titul akatsen byl udělen pouze velkým feudálním pánům ze Serai, kteří obvykle pocházeli z klanu At-Keme-Mylgai. Za vlády Beyde-Maryama (1795) měl tento titul také vládce regionu Gyddym.
- Aleka je sbormistr, hlava církevní instituce.
- Asalafi - královské kravchiy .
- Ate (eso) - odpovídá evropskému "Jeho královskému veličenstva."
- Ato - pán, viz také. Abeto hun .
- Afe nyguse ( Amkh . አፈ ንጉሥ ) — doslova „ústa krále“; kdysi hlavní rozhodčí; od počátku 20. století titul ministra spravedlnosti.
- Ashker - voják, sluha.
B
- Baala gada - v jazyce Geez to samé jako balgada .
- Bala ambal - královský ženich; někdy se tak také nazývala baala hambal rasa ( balderasa ).
- Balabbat je titul malých a středních vlastníků půdy, vládců venkovských komunit.
- Balambaras ( Amkh . ባላምባራስ ) – doslova „hlava horské pevnosti“ (amba – hora ve tvaru stolu), ve které se obvykle nacházelo vězení. Tradiční vojenský titul zavedený podle etiopské tradice za vlády Davida I.
- Balgada - tzv. hlava ozbrojené karavany, přivážející sůl z pobřeží, z prolákliny Taltal v oblasti Arho v poušti Danakil , do střední Etiopie. Byla mu svěřena odpovědnost za ochranu karavany a pravidelné zásobování země solí. Obvykle byly povinnosti baal gada přiděleny zástupci vládce okresu Ynderta (severovýchodní Etiopie).
- Balderas , nebo baala hambal ras ( geez ) - titul hlavního císařského jezdectva; tradiční vojenská hodnost zavedená na přelomu 14. a 15. století .
- Baltihat - ve středověku titul královských manželek. Dvě z císařových manželek nesly titul: gyra baltihat („levý“ baltihat) a ken baltihat („pravý“ baltihat).
- Balyage (nebo, jak se psalo v 16. století , bealge ) je jméno drobného feudála, válečníka, který za své služby dostal malý statek s rolníky. Ve 20. století se toto slovo stalo hanlivým označením pro vesničana ("kopec").
- Batre-jarek („patriarcha“) je čestným přídomkem rektora katedrály Tadbaba Maryama.
- Bahyr negash ( Amkh . ባሕር ንጉሥ ) – doslova „vládnoucí na pobřeží“; jedna z nejvyšších pozic v Etiopii až do 18. století . Tento titul byl udělen guvernérům severní pobřežní části Etiopie. Jeho postavení bylo obzvláště důležité, protože prostřednictvím jeho guvernérství byl uskutečňován přístup k moři, zahraniční styky a přístup ke střelným zbraním. Král také dal titul negash vládcům provincií Gojjam a Damot . Odtud: gojam negash a damot negash.
- Basha ( amkh. ባሻ ) (“pasha”) je tradiční vojenský titul vypůjčený od Turků v 16. století . Titul bashi a Turk bashi v Etiopii dostali vůdci oddílů vyzbrojených střelnými zbraněmi. Titul Turk bashi měl velký význam až do 20. století, zatímco bashi se stal nízkou vojenskou hodností ( sotnik ).
- Bituodded ( amkh. ቢትወደድ ), nebo beht-vadad ( geez ) je titul ministra soudu a zároveň prvního ministra státu. Stejně jako arabský vezír byl bituodded hlavní osobou u dvora a prvním královým rádcem v důležitých věcech. Jeden z nejstarších titulů na královském dvoře, který byl udělován nejdůvěryhodnějším hodnostářům krále. Odtud pochází přísloví: „bituodded ynde wodded“ - „bituodded dělá podle své vůle“. Jednou na královském dvoře byli dva bituoddeda, z nichž jeden jezdil na výlety a tažení s králem a druhý zůstal udržovat státní pořádek. Během jednání královského tribunálu, složeného z nejvyšších státních hodnostářů, zaujal bituodded třetí místo po králi a akabe seata . Na přelomu 19. a 20. století se bituodded stal titulem mezi ras a dejazmatch a od dob Menelika II byl zaveden titul "ras bituodded", který dostával králův nejbližší rádce.
- Blatta ( amkh. ብላታ ), nebo belyaten ( geez ) - strana , viz také. blattenget .
- Blattenget ( Amkh . ብላቴና ), neboli belyaten-geta – doslova „mistr stránek“. Pravděpodobně již v XV století na královském dvoře existoval sbor 30 mladých otroků. Blattenget byl v jejich čele. Za vlády Zer Yaykoba byla pozice blattenget považována za velmi zodpovědnou. Postupem času, zřejmě v 16. století , se počet stran zvýšil na 150 osob a byly instalovány dva blattengety. Jeden z nich (tykakyn blattenget) byl odpovědný za celý sbor pážat a sloužil jako superintendent soudu, zatímco druhý (tyllak blattenget) - funkce soudce na královském dvoře. Když bituoddet a další vysocí hodnostáři opustili královské sídlo, stal se blattenget nejvyšším správcem dvora. Od 17. století se význam blattenget zmenšuje a koncem 19. století tento název zcela mizí. Jako vysoký čestný titul byl vrácen za dob královny Zoudity .
- Boled je amharské slovo znamenající vyvrženec feudální společnosti, svobodný lupič, který se živí loupeží. Takoví lidé si často nekladou za cíl osobní obohacení, ale boj proti úřadům nebo o místo ve feudální společnosti. St posun .
- Bealge - viz balyage .
- Bejirond je jedním z nejstarších titulů na královském dvoře, který byl zaveden na konci 14. století . Pak to byl královský pokladník a klíčník . S růstem Gonderu a Gonderova dvora bylo takových hlav několik.
- Belyatenoch-geta - amharizovaná forma titulu belyaten -get (viz blattenget ).
V
- Vadala - původně toto slovo bylo etnonymem znamenajícím jednu z etnických skupin lidí Agau . V polovině 16. století se stal pojmem hloupých a hrubých lidí a v 17. století začal označovat lidi nízkého původu a společenského postavení, „rozum“ ve starém ruském smyslu slova.
- Vasan-azmach je titul velitele pohraniční oblasti, který měl se svými jednotkami odrážet nepřátelské nájezdy na hranice.
- Weizazers je titul pokrevních princů a vznešených lidí, kteří povyšují svůj rod na královskou rodinu, ale kvůli odlehlosti svého vztahu si nemohou nárokovat trůn, srov. abeto hun .
- Veizaro ( amh . ወይዘሮ ) - viz wizero .
- Wolde ( wolde ) - syn (nachází se ve jménech).
- Vust-azhazh (dosl. "vnitřní azazh") - titul zvláště blízkých carských poradců a postav carské administrativy, něco jako "blízko bojarů " v ruském státě .
G
- Gyrazmach ( Amkh . ግራዝማች ) – doslova „velitel levice (boku císařských vojsk)“. Dříve jedna z nejvyšších etiopských vojenských hodností, srov. azmach kennyazmach , dejazmach .
- Gebbar je nevolníkem v dobytých oblastech.
- Gerad - titul vládců muslimských oblastí nacházejících se na jihovýchodních hranicích Etiopské říše (Khadya, Douaro, Gent, Bali). Tak se také jmenovali vůdci některých kmenů Sidamo a Somálska .
D
- Dajen ( dazhin ) - velitel zadního voje (tsarag) etiopské armády na pochodu. Mezi jeho povinnosti patřila ochrana armády před náhlými útoky zezadu a také poskytování pomoci nemocným a opozdilcům. V první polovině 17. století se tato poloha nazývala poněkud jinak - jedan .
- Damot negash - viz bakhyr negash .
- Jan hoi - odpovídá "Vaše královské veličenstvo."
- Debtera je typ etiopského bílého duchovenstva, připomínající svým postavením hebrejské levity . Jsou to lidé, kteří získali církevní vzdělání, ale nejsou vysvěceni na klérus. Nevyžaduje se od nich, aby se stáhli ze světa jako od mnichů, ani aby uzavřeli nedotknutelný církevní sňatek jako od kněží. Nebyli vysvěceni k důstojnosti, a proto nemohou sloužit mši, přestože pracovali v kostele, kde provozují posvátné tance a hymny; sloužit jako sboristé, písaři, sekretáři.
- Dejazmach ( Amkh . ደጅአዝማች ), zkráceně dejach ( Amkh . ደጅአች ) – doslova „velitel armády u dveří královského stanu“; jedna z nejvyšších vojenských hodností.
- Dejach ( amh . ደጅአች ) - viz dejazmatch .
F
- Jean-cerar je titul, který nosí guvernéři regionu Vadala .
- Zhandaraba azhazh - hlava královských eunuchů.
K
- Kale atse – doslova „hlas jeho královského veličenstva“. Mezi povinnosti kale atse patřilo předávání královských rozkazů.
- Kallecha je oromský pohanský kněz , který předpověděl budoucnost. Jeho autorita mezi Oromy byla velmi vysoká.
- Kurannya je opatrovníkem vězně nebo zatčeného, s nímž je nerozlučný, protože levá ruka opatrovníka je připoutána nebo svázána provazem k pravé ruce zatčeného.
- Kutsr je oromské slovo, které znamená prostředník nebo velvyslanec.
- Kennyazmach ( Amkh . ቀኝአዝማች ) – doslova „velitel pravice (boku císařských vojsk)“; jedna z etiopských vojenských hodností, srov. azmach , gyrazmach , dejazmach .
- Kentiba - v 16. století tento titul nosili guvernéři Dambie a také Horní a Dolní Khamasen. Od 17. století je přiděleno starostům měst Addis Abeba , Asmara a Gondar .
- Ken baltihat - viz baltihat .
L
- Ligaba je titul královského komorníka , zodpovědného za přijímání návštěvníků ke králi. Ligabe má nárok na tradiční vojenskou hodnost dejazmatch .
- Lidzh (lydzh) ( Amkh . ልጅ ) – doslova „dítě“; významově odpovídá přibližně španělskému „ infante “. Kdysi byl tento titul udělen pouze potomkům královské rodiny.
- Like je hovorová zkratka pro „Like Matsani “ – titul člena Nejvyššího soudu.
- Stejně jako vambar je jedním ze čtyř spolupředsedů nejvyššího soudu.
- Jako dlužník je hlavou dvořanů dlužníka .
- Jako mazamran – šéf dvorních sboristů.
- Lika maemeran (dosl. "hlava vědců") - titul hlavy dvorních teologů, rektor katedrály hlavního města.
- Podobně jako mekvas ( Amkh . ሊቀ መኳስ ) — od 15. století se tak jmenoval královský jezdec a zároveň dvojník krále. Obvykle v bitvách na tváři mekwové, oděni do královských slavnostních šatů, seděli pod královským deštníkem, zatímco král v jednoduchých šatech vedl bitvu z jiného místa. Během veřejných projevů krále, když byl vedle něj, musel od něj sejmout zlá kouzla.
- Jako papasat - viz abune .
- Liul (lyul) ( Amkh . ልዑል ) – „Jeho Výsost“, titul králových synů. Kromě toho je slovo liul umístěno před nejvyšší vojenskou a správní hodností, například liul ras, liul dejazmach atd., což naznačuje vznešenost tohoto hodnostáře.
- Liylt ( Amkh . ልዕልት ) – „Její Výsost“, titul králových dcer.
- Luba je oromské slovo, které znamená vládnoucí věkovou skupinu v oromské společnosti.
M
- Magabi je titul hospodáře, který spravuje movitý i nemovitý majetek konkrétní církevní instituce. Velmi často se světští vládci snažili tuto lukrativní pozici uchvátit pro sebe, své vazaly nebo blízké spolupracovníky, pro které se jednoduše proměnila v ziskovou sinekuru .
- Mar je titul, který byl kdysi v Etiopii udělen světským a duchovním hodnostářům za zvláště zbožný život nebo vynikající vzdělání.
- Melchit - viz jakovit .
- Mote (nebo mochi ) je slovo společné všem kušitským jazykům , což znamená světský vládce.
- Maket azmach je titul udělený pouze vládcům okresu Maket.
- Makonnyn ( amkh. መኮንን ) - viz mesafynt .
- Mekuannynt - viz mesafynt .
- Malake bakhyr - doslova " přímořský legát ". Původně titul vládce okresů na pobřeží Rudého moře , v 15. století. změněno na bakhyr negash (viz).
- Malake berkhanat (rozsvícený. „anděl světel“) je tradiční epiteton rektora katedrály Dabra Berkhan .
- Malake gannat (dosl. „anděl ráje“) je tradiční epiteton rektora dvorního kostela sv. Michaele.
- Malake tsehai – doslova „sluneční anděl“. Titul hlavy některých klášterů a kostelů.
- Meryd azmach ( Amkh . መርዕድ አዝማች ) – doslova „krásný vůdce“. Tento titul nosili jednotliví knížata Shoan v 18. - polovině 19. století.
- Mesafynt ( Amkh . መሳፍንት ) – doslova „princové“ nebo princové (jednotné číslo mesfyn – princ). Princové z královské rodiny, stejně jako největší princové provincií, například mesafynt harar ( amkh. መስፍን ሐረር ), reise mesafynt ( amkh. ርዕሰ መኳንን ). Největší politický význam měly v období úpadku centrální vlády v Etiopii, od druhé poloviny 18. do poloviny 19. století , v období zvaném „zemene mesafynt“ – období konkrétních knížat. Před revolucí hráli obrovskou roli v politickém a ekonomickém životě Etiopie . Jedná se o velké vlastníky půdy. Jiný význam je jiný název pro prince mekuannynt (jednotné číslo mekonnyn amkh. መኮንን ) - guvernéry oblasti Tigre .
H
- Nagash je tradiční titul guvernéra Gojjamu .
- Negus - viz nyguse .
- Nybure yd - doslova „vysvěcen“, to znamená „jmenován“ nebo „oddán“. Titul světské hlavy církve, jeden z nejstarších a nejvyšších v Etiopii, byl obvykle dán hlavě aksumitské katedrály Tsyyon.
- Nyguse (( amkh. ንጉሥ ) – doslova „král“; jeden z nejstarších etiopských titulů, pocházející z období Aksumitů . Nyguse poslechl pouze, a pak pouze formálně, nyguse negest , „král králů“.
- Nyguse negest ( Amkh . ንግሥተ ነገሥታት ) — doslova „král králů“. Od dob Aksumitů se jedná o titul císařů (králů) Etiopie .
- Negadras (dosl. „hlava obchodníků“) – tento titul měl dva významy: v širším smyslu – vedoucí obchodu, bazaru a obchodníků, kteří vybírali obchodní cla; v užším - hlavu trůnu však nikoli slavnostní část, ale její výzdobu a slavnostní roucho krále.
P
- Paša je titul tureckého původu, který v 17. století v Etiopii začal znamenat šéfa oddílu plně vyzbrojeného střelnými zbraněmi.
R
- Rak Masere je pozice, kterou zavedl v polovině 15. století král Zera Yaykob pro své zvláštní úředníky oprávněné sledovat činnost královských guvernérů v terénu. Následně, když reformy Zera-Yaikoba v zemi nezapustily kořeny, stal se rak-masar pouze čestným soudním titulem.
- Ras ( amkh. ራስ ) – doslova „hlava“; jeden z nejvyšších titulů na královském dvoře a v provinciích. V 16. století toto slovo jednoduše znamenalo náčelník, ale v 17. století začalo znamenat nejvyšší titul v etiopské feudální hierarchii a vztahovalo se převážně na bituoddedu .
- Ras bituodded - viz bituodded .
T
- Taresamba azage - titul úředníka, který měl na starosti palácové hospodářství, zejména stáje.
- Tyllak blattenget - šéf starších pážat, který už nesloužil králi jako mladší páže, ale tvořil oddíl jeho bodyguardů. V souladu s tím zaujímal vedoucí starších stránek pozici v hierarchii soudu o 15 stupňů výše než vedoucí nižších stránek. Viz také blattenget .
- Tekaken blattenget - hlava mladších pážat, která sloužila králi.
- Tigre Mekonneung je titul vládce provincie Tigre .
- Turecká baša - viz baša .
Wu
- Wohni azzazh – doslova „zbavování se uvěznění“; tento titul dostal panovník okresu Ankober . Stupeň rovný dejazmatch .
- Waiserite ( amh . ወይዘሪት ) je adresa pro dívku.
- Waizero ( amkh. ወይዘሮ ), nebo veizaro – kdysi tento titul odpovídal definici „princezny“. Nosily ho princezny z královské rodiny nebo nekorunovaní manželé krále. Od 19. století se toto slovo stalo běžnou adresou pro vdané ženy, podobně jako slovo „milenka“.
- Wolde ( Wolde ) - syn (nachází se ve jménech).
F
- Fitaurari ( amh . ፊትአውራሪ ) – doslova „útočí na hlavu“. Jeden z nejstarších tradičních vojenských titulů v Etiopii , zavedený ve 14. století. Fitaurari byl buď velitelem předvoje nebo předsunutého průzkumného oddílu, nebo vrchním velitelem vojsk krále či jednotlivých provinčních vládců.
X
- Hambal Ras - viz baala hambal , balderas .
- Hegeno - titul vládců muslimských oblastí jihovýchodní Etiopie, zřízený Zera Yaykob a brzy poté odstraněn.
- Khedug ras (nebo khedug ) je titul královského majordoma .
C
- Tsabati-geta - vikář biskup , který působil jako zástupce ychege.
- Tsaraj-masare , nebo tserag-masare , je titul hlavy dvorního duchovenstva. Sloužil liturgii v carském táborovém kostele a plnil také povinnosti carského ceremoniáře na tažení.
- Tzasargue - dvorský titul člena nejvyššího soudu, který byl součástí královské kurie, obvykle to byli lidé z kléru.
- Tsev - řadový voják královského pluku (chava), který za své služby dostal od krále půdu jako součást pluku v kolektivním a dědičném majetku. Svůj pozemek obdělával vlastní prací a prací své domácnosti.
- Tsej-azhazh (dosl. „manažer Tsejem“) je úředníkem palácového hospodářství, který dohlížel na výrobu a distribuci této etiopské medoviny na hostinách.
- Tsoua - viz choua .
- Tsehafe lam (dosl. „zapisovatel dobytka“) – původně to byl titul guvernérů oblastí královského dědictví. V 17. století však ztratilo své dřívější spojení s konkrétními zeměmi a stalo se pouhým čestným titulem pro hejtmany určitých regionů.
- Tsehafe tyyzaz ( Amkh . ጸሐፊ ትእዛዝ ) — doslova „zaznamenání objednávek“. Titul zavedený císařem Amde Tsyyonem pro kronikáře a sekretáře, držitele pečeti.
H
- Choua ( tsoua , shoa ) - původně tzv. děti hodnostářů, kterým byly svěřovány různé funkce. Pravděpodobně z nich v první polovině 15. století vznikly speciální vojenské jednotky, které měly chránit císaře, a pak se tak začaly nazývat pluky vojenských osadníků.
- Chykka Shum je vesnický náčelník.
W
- Shaka , neboli shaleka (doslova „náčelník náčelníka“) – tradiční vojenská hodnost velitele královského pluku (v počtu až 900 vojáků). Jako čestný titul udělovaný vládcům určitých okresů.
- Shoa - viz choua . Nesmí být zaměňována s názvem provincie Shoah .
- Hluk – doslova „přidělený“; jméno náčelníka nebo guvernéra malé oblasti. Vládci některých okresů nesli tento titul s přidáním názvu tohoto okresu, například vag noise ( amkh. ዋግሹም ), širší hluk, temben noise ( amkh. ሹም ታምብየን ), agame noise, gurage noise. Mezi nimi byl var hluk nejvyšší.
- Shum shyr – doslova „jmenován – degradován“; Každý nový král se obvykle styděl, odstavoval od moci ty státní hodnostáře, jejichž loajalitou si nebyl jistý, a jmenoval lidi oddané jemu samému.
- Shyr - doslovně "degradován", viz také shyr noise .
- Shyfta - doslova "lupič", "rebel". St tučný .
s
- Ymebet ( Amkh . እመቤት ) (doslova „královská dívka“) - označuje vdanou vnučku krále v ženské linii (při svatbě obvykle dostávaly titul lyul ) a dceru lyul rasa .
- Ymebet khoy ( Amkh . እመቤት ሆይ ) (doslova „velká královská dívka“) — označuje manželku toho, kdo nese titul lyul dejazmach , a další vysoce postavené ženy královské krve.
- Ynderase ( Amh . እንደራሴ ) (doslova „jako já“) je regentem Etiopské říše . Nazývají se také místodržící krále v lénech a vazalové.
- Yte ( Amkh . እቴ ) - viz ytege .
- Yte agrod (doslova „služky císařovny“) – služebné, které sloužily rozsáhlému palácovému hospodářství. Při slavnostních příležitostech (jako byly velkolepé královské východy) museli zpívat, tančit a zdravit krále radostnými výkřiky.
- Ytege ( amkh. እቴጌ ) – titul odpovídající „jejímu královskému majestátu“, měla být manželkou etiopského krále, korunovanou královnou.
- Ychege je titul opata kláštera Debre-Libanos a hlavního archimandrita všech klášterů statutu Dabra-Libanos. Skutečná hlava etiopské církve , etiopského původu, s nominální hlavou - Copta Abune jmenovaný z Egypta .
E
- Ebret tabaki (dosl. „strážce linie“) – titul vedoucího královské stráže.
- Egr zakvan (dosl. „stojí na nohou“) je název soudu nízkého postavení, který na rozdíl od vysokých hodnostářů neměl právo zasedat v radě ani u soudu, ale musel být přítomen ve stoje. .
- Edug - zástupce, vikář , který působil jako zástupce metropolity.
- Erak-masere - viz rakovina-masere .
Já
Odkazy
- Bartnitsky Andrzej, Mantel-Nechko John. Etiopské dějiny.
- Slovník etiopských termínů . Orientální literatura: Středověké historické prameny Východ a Západ . Datum přístupu: 18. října 2021. (neurčitý)
- Terminologický slovník . Elektronická knihovna historické literatury . Datum přístupu: 18. října 2021. (neurčitý)