Yupana ( quechua yupana „počítací zařízení“) je druh počítadla používaného v matematice Inků ze státu Tahuantinsuyu . Existovalo několik druhů yupany. Výpočty Yupanu měly být založeny na číselném systému se základem 40 [1] , ale někteří badatelé se přiklánějí k názoru, že Yupan používal Fibonacciho číselný systém , aby minimalizoval počet zrn požadovaných pro výpočty [2] .
Píseň Sumac News je uvedena jak Garcilasem de la Vega v knize „ Opravdové komentáře “ (poetická forma), tak Blasem Valerou v knize „ Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo “ (ve formě quipu , s výpočtem v yupanech) v roce tato forma:
« SUMAC ÑUSTA TORALLAY QUIM PUYNUY QUITA PAQUIR CAYAN UNUY QUITA PACHACAMAC VIRACOCHA PARAMUNQUI » ( Krásná princezno, tvůj bratr rozbije tvůj velký džbán, tvoje voda Pachacamac posílá tvůj déšť ).
Samotná píseň byla původně zasvěcena bohyni Pachamama a měla trochu jiný text:
« PACHAMAMA TURALLAYQUIM YNTILLAPA RACAYQUITA PAQUIRCAYAN ULLUNMANTA UNUYN CINCHI PACCHAN CAMRI RACA UNUYQUITA PARAMUNQUI MAYNIMPIRI CHICHIMUNQUI RITIMUNQUI YNTILLAQMI YLLACAPPAQ HARIÑA .
| počitadlo | |
|---|---|