Ajtmatov, Čingiz Torekulovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. září 2022; kontroly vyžadují 24 úprav .

Čingiz Ajtmatov
Kirg. Chyngyz Torokul uulu Ajtmatov
2003
Jméno při narození	Čingiz Torekulovič Ajtmatov
Datum narození	12. prosince 1928( 1928-12-12 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození	Sheker , okres Talas , Kirgizská ASSR , Ruská SFSR , SSSR
Datum úmrtí	10. června 2008( 2008-06-10 ) [4] [1] [2] […] (ve věku 79 let)
Místo smrti	Norimberk , Bavorsko
občanství (občanství)	SSSR  Kyrgyzstán
obsazení	romanopisec , scenárista
Roky kreativity	1952 - 2006
Žánr	román , povídka
Jazyk děl	Kyrgyzština , ruština
Debut	"Newsman Juyo" (1952)
Ceny
Ocenění
Autogram
Funguje na webu Lib.ru
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Čingiz Torekulovič Ajtmatov ( Kyrgyz. Chyngyz Torokul uulu Ajtmatov ; 12. prosince 1928 , Sheker , kanton Talas , Kyrgyzská ASSR , RSFSR , SSSR  - 10. června 2008 , Norimberk [7] ruský spisovatel ) - Kyrgyzstán [7 ] ] ; diplomat.

Hrdina socialistické práce (1978) [8] , Hrdina Kyrgyzské republiky (1997), Lidový spisovatel Kyrgyzské SSR (1968), Akademik Akademie věd Kyrgyzské SSR (1974), laureát Lenina (1963) a tři státní ceny SSSR (1968, 1977, 1983).

Životopis

Původ

Narozen 12. prosince 1928 ve vesnici Sheker v kantonu Talas Kirgizské autonomní sovětské socialistické republiky (nyní oblast Talas v Kyrgyzstánu ). Jeho otec Torekul Ajtmatov (1903-1938) byl nejprve rolnickým aktivistou, poté sovětským a stranickým dělníkem, prominentním státníkem Kirgizské SSR ; v roce 1937 byl zatčen, v roce 1938 zastřelen . Matka, Nagima Abduvalieva (1904-1971), Tatar podle národnosti, byla armádní politická pracovnice, později veřejná osoba. Čingis, jeho bratři a sestry vyrostli v Shekeru, kam dorazili krátce před zatčením svého otce na jeho naléhání [9] . Za Velké vlastenecké války se ve svých čtrnácti letech stal tajemníkem obecního zastupitelstva .

Po absolvování osmi tříd nastoupil na Džambulskou zootechnickou školu (nyní Kulan Agrotechnical College), kterou absolvoval s vyznamenáním. V roce 1948 vstoupil do Kirgizského zemědělského institutu ve Frunze , který absolvoval v roce 1953.

Literární činnost

V tisku debutoval v roce 1952 ruskou povídkou „Newspaperman Juido“ (noviny Komsomolets Kirghizii, 6. dubna 1952) [10] [11] [12] , poté publikoval povídky v kyrgyzštině a ruštině [13] . Po absolvování ústavu pracoval tři roky jako veterinář a přitom pokračoval v psaní a publikování příběhů.

V roce 1956 vstoupil na Vyšší literární kurzy v Moskvě , kterou ukončil v roce 1958. Povídka „Face to Face“ v kyrgyzštině vyšla v červnu 1957 v časopise „Ala-Too“ a následující rok v časopise „October“ v autorově překladu do ruštiny [14] . V roce 1958 vyšla povídka „ Jamilya “, která Ajtmatovovi přinesla světovou slávu (a poté přeložena do francouzštiny Louisem Aragonem ) [8] . V letech 1959-1965 byl šéfredaktorem časopisu „Literární Kyrgyzstán“, zároveň pracoval jako vlastní dopisovatel deníku „Pravda“ v Kyrgyzské SSR [15] . Člen KSSS od roku 1959.

Po "Jamili" vyšly ještě romány "Velbloudí oko" (1960), "První učitelka" (1961), "Maminčino pole" (1963) a sbírka "Pohádka o horách a stepích" (1963), k nimž spisovatel obdržel Leninovu cenu. Všechna tato díla byla vydána současně v kyrgyzském a ruském překladu. V roce 1965 natáčel příběh „První učitel“ Andrej Končalovskij na Mosfilmu a „Velbloudí oko“ natočila také Larisa Shepitko s Bolotem Shamshievem v roli Kemela.

Příběh „ Sbohem, Gulsary! "(1966) přinesl Ajtmatovovi státní cenu. Před ní psal ve dvou jazycích (hlavně v kyrgyzštině) a poté přešel hlavně do ruštiny [16] [17] [18] [19] . Příběh " Bílý parník " (1970) byl publikován v ruštině; jeho filmová adaptace byla uvedena na mezinárodních filmových festivalech v Berlíně a Benátkách . Společné dílo Ajtmatova s ​​kazašským dramatikem Kaltai Mukhamedzhanovem  – hra „Výstup na horu Fudži“ (1973) – stále neopouští divadelní scény Kazachstánu [20] . Za příběh „Early Cranes“ (1975) obdržel Ajtmatov kyrgyzskou cenu Toktogul. 31. srpna 1973 podepsal dopis skupiny sovětských spisovatelů o Solženicynovi a Sacharovovi . V roce 1977 vyšla povídka „Piebald Dog Running by the Edge of the Sea“, později i zfilmovaná německy a rusky[ upřesnit ] filmaři. V roce 1978 mu byl udělen titul Hrdina socialistické práce. V roce 1980 vyšel román „A den trvá déle než století“, za který Aitmatov obdržel druhou státní cenu. Posledním dílem vydaným v SSSR je román Lešení (1986). Během návštěvy Německa se seznámil s Friedrichem Hitzerem, pozdějším německým překladatelem a manažerem, se kterým spolupracoval až do ledna 2007, kdy překladatel náhle zemřel na infarkt.

Všechna postsovětská díla Ajtmatova vydává v němčině švýcarské nakladatelství Unionsverlag v překladu Friedricha Hitzera. V roce 2012 byl v Ajtmatovově kanceláři nalezen rukopis dosud nepublikovaného románu. Text s názvem „Země a flétna“ vypráví o muži, který se ve 40. letech 20. století podílel na jednom z největších stavebních projektů v Kyrgyzstánu – na stavbě kanálu Big Chui – a našel velkou sochu Buddhy Chui. Tuto zprávu oznámila jeho dcera - Shirin. Podle ní „jde o klasické Ajtmatovovo vyprávění, napsané ve stylu socialistického realismu“. Kromě příběhu o stavbě BChK, který lze co do měřítka nazvat kyrgyzským BAM, je psán velmi otevřeně a smyslně o lásce, román je „velmi emotivní, popisuje pocity a zážitky hrdiny .“ Ajtmatová neupřesnila, v jakých letech byl román napsán. Dodala pouze, že časem stránky rukopisu zežloutly, „ale byl přetištěn a přeložen do elektronické podoby a plánují jej do roka vydat v ruštině a poté přeložit do angličtiny“ [21] [22] [ 23] [24] [25] . V postsovětském období vyšly v zahraničí Bílý oblak Čingischána (1992), Značka Cassandry (1994) a Příběhy (1997). „Dětství v Kyrgyzstánu“ (1998) a „Když padají hory“ („Věčná nevěsta“) v roce 2006, jejichž německý překlad vyšel v roce 2007 pod názvem „Sněžný leopard“. Toto byla Ajtmatovova poslední práce. V roce svých 70. narozenin v roce 1998 byl spisovatel znovu oceněn titulem Hrdina Kyrgyzstánu a ve své vlasti uznán jako lidový spisovatel.

Státní a veřejná činnost

Od roku 1990 vedl velvyslanectví SSSR (od roku 1992 - ruské velvyslanectví) v Lucembursku , v letech 1994 až 2006 - velvyslanec Kyrgyzstánu v zemích Beneluxu  - v Belgii , Lucembursku a Nizozemsku , - Francii , NATO a UNESCO [26] .

V roce 2006 spolu s Farkhodem Ustadzhalilovem, asistentem pro humanitární práci v Rusku, založil Mezinárodní charitativní nadaci [27] Čingize Ajtmatova „Dialog bez hranic“, jejímž byl až do konce života prezidentem. Poslání fondu pro rozvoj a podporu ruského jazyka v zemích bývalého SSSR.

Zástupce Rady národností ozbrojených sil SSSR 7-11 shromáždění (1966-1989) z Kirgizské SSR [28] [29] [30] [31] [32] . Zvolen do Nejvyššího sovětu 9. svolání z volebního okrsku Frunzenskij-Pervomajskij č. 330 Kyrgyzské SSR, člen Komise pro zahraniční věci Rady národností [30] , poslanec lidu SSSR (1989-1991) , člen prezidentské rady SSSR , člen Ústředního výboru Komunistické strany Kyrgyzstánu , člen sekretariátu společného podniku SSSR a IC SSSR , předseda představenstva IC Kirgizské SSR , jeden z vůdci Sovětského výboru solidarity se zeměmi Asie a Afriky , šéfredaktor časopisu Foreign Literature , iniciátor mezinárodního intelektuálního hnutí Issyk-Kul Forum . Byl členem Nejvyššího sovětu SSSR. V roce 2008 byl zvolen členem představenstva kazašské „ BTA Bank “ [33] .

Smrt

Měl cukrovku [34] . Zemřel 10. června 2008 ve věku 80 let v nemocnici v německém Norimberku , kde se léčil. V souvislosti se smrtí Ajtmatova v Kyrgyzstánu byl den jeho pohřbu vyhlášen dnem smutku [35] .

Byl pohřben 14. června 2008 v historickém a pamětním komplexu „ Ata-Beyit “ na předměstí Biškeku [36] .

Rodina

Dědeček z otcovy strany Aitmat Kimbildiev byl řemeslník a krejčí [37] .

Dědeček z matčiny strany Khamza Abduvaliev, rodák z předměstí Kazaně, byl bohatý obchodník [37] .

Otec  Ajtmatov Torekul (1903-1938), státník Kirgizské SSR . V roce 1926 absolvoval Komunistickou univerzitu pracujícího lidu východu v Moskvě . Matka Nagima Khamzievna Abduvalieva (7. prosince 1904 - 10. srpna 1971), veřejná osobnost. Vdala se 3. září 1926. V letech 1935-1937 žila se svým manželem v Moskvě [38] .

Mladší bratr  Ilgiz Ajtmatov (narozen 8. února 1931), doktor technických věd, profesor, akademik Národní akademie věd Kyrgyzstánu [39] . Člen řady mezinárodních vědeckých a technických akademií. Laureát státních cen SSSR a Kirgizské SSR v oblasti vědy a techniky. Publikoval více než 280 vědeckých prací, včetně 8 monografií, učinil 25 vynálezů a jeden velký vědecký objev [40] . Bývalý prezident Národní akademie věd Kyrgyzské republiky (1990-1993) a ředitel Ústavu fyziky a mechaniky hornin Národní akademie věd Kyrgyzské republiky, od roku 2005 - poradce ředitelství téhož ústavu . Mezinárodní biografické centrum (Cambridge, Anglie) zařadilo jméno akademika I. T. Ajtmatova na seznam významných osobností 20. století [41] .

Mladší sestra Lucy Ajtmatové (1934-1995 [41] ). Školu absolvovala s vyznamenáním. Absolvent oboru energetika Frunzeho polytechnického institutu [41] . První mezi kyrgyzskými ženami je energetická inženýrka, veřejná osobnost [42] . Lucia měla dvojče Reva, pojmenovaného po revoluci, který zemřel ve věku šesti měsíců [42] [43] . Manžel Kenzhebai Akmatov (1932-1995 [44] ), doktor biologických věd, autor terminologického slovníku rostlin [43] . Tři synové [41] [42] .

Mladší sestra Roza Aitmatova (Rosetta; narozena 8. března 1937) [39] , kandidátka fyzikálních a matematických věd, vystudovala Fyzikálně-matematickou fakultu Kyrgyzského ženského pedagogického institutu, absolvovala postgraduální studium [45] , docentka, Ctěný pracovník školství Kyrgyzské republiky. Pracovala jako výzkumná pracovnice Akademie věd Kirgizské SSR, jako učitelka fyziky na Pedagogické univerzitě pojmenované po I. Arabaevovi. Autorka více než dvou stovek vědeckých a metodických článků o pedagogice a také článků a knih o genderové problematice. Přeložena do kyrgyzštiny a zveřejněna Mezinárodní úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen (CEDAW) [41] . Autorka knih „Bílé stránky historie“ a „Člověk žije tak dlouho, dokud se na něj vzpomíná…“ ve spolupráci se svým synovcem Asanem Achmatovem získala v roce 2016 mezinárodní cenu Čingize Ajtmatova za knihu „Bílé stránky historie“ “ (2009), která vypráví o životě a díle jejich otce Torekula Ajtmatova, který byl ve 30. letech 20. století utlačován stalinským režimem, a také o dětství jejich staršího bratra. Vůdkyně ženského hnutí, přeložená do kyrgyzštiny a zveřejněná Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen (1997). Od roku 1996 [41] vedla organizaci „Centrum pomoci pro ženy“ [46] . Manžel Esenbek Alymkulov († 16. 11. 2005 [47] ), kandidát lékařských věd, docent, ctěný doktor Kyrgyzské republiky [43] , v Kyrgyzstánu známý dětský chirurg [39] . Syn Urmat Alymkulov [39] [47] , lékař [42] . S rodinou žije a pracuje v USA [42] ve městě Philadelphia [47] , dcera [45] je  lékařka [42] .

První manželka Kerez Shamshibaeva (1930-1999), ctěná doktorka Kirgizské SSR [48] [49] . Sons Sanjar (nar. 1954) [50] , novinář a spisovatel [51] . Zástupce celní správy Republiky Kyrgyzstán (2002). Zvláštní zástupce vlády Kyrgyzské republiky v Moskvě (2004). Nyní žije v Moskvě . Askar (nar. 1959), má vlastní firmu [52] , absolvoval Institut Asie a Afriky na Moskevské státní univerzitě v roce 1981 . Specialita - historik-orientalista. Hovoří anglicky , turecky , francouzsky . Bývalý ministr zahraničních věcí Kyrgyzstánu [53] . Vede veřejný fond „Issyk-Kul Forum pojmenované po Čingiz Ajtmatov“ [52] . Žije v Biškeku [52] .

Druhá manželka Maria Urmatovna († 20. dubna 2021 [54] ), vystudovala katedru scenáristiky VGIK [34] . Z prvního manželství jeho manželky žije dcera Cholpon v Londýně [52] . Syn Eldar, studoval na škole s anglickým předsudkem [52] , vystudoval belgickou Královskou akademii výtvarných umění [55] , výtvarník a designér [52] , od roku 2004 prezident Mezinárodní nadace Čingize Ajtmatova [34] [52] . Dcera Shirin (nar. 28. července 1977) [56] se narodila v Moskvě , studovala na magistrátu v USA [34] . Hovoří plynně rusky , anglicky , francouzsky , japonsky [56] [57] . V letech 1987-2007 žila v USA [58] . Vývojář projektu „Debut“ Mezinárodní nadace Čingize Ajtmatova [56] . Bývalý člen parlamentu Kyrgyzstánu [59] . Od února 2012 je členem Výboru pro právo, pořádek a potírání kriminality [56] . Politický důchodce [52] , má malou firmu [52] .

Hodnocení kreativity

Ajtmatovovo dílo je prostoupeno mytologickými, epickými motivy, do jeho děl jsou vetkány legendy a podobenství. Známé jsou jeho legendy o jelení matce z příběhu „Bílý parník“ a ptáčku Donenbay z románu „A den trvá déle než století“. Stejný román obsahuje děj související s navázáním kontaktu s mimozemskou civilizací, planetou Forest Chest. Děj slavného příběhu "Piebald Dog Running at the Edge of the Sea" se odehrává v době Velké ryby - ženy, předchůdkyně lidské rasy. Peru Aitmatov vlastní naprosto fantastický román – „Cassandra's Brand“ – o problému vytvoření umělé osoby [60] .

Ajtmatov přiznal, že inspiraci čerpal z národních legend, díky čemuž se díla ukázala jako realističtější. „Moje režie je realistická próza epického vyprávění. Nevnímám se jako autor sci-fi, bestsellerů, detektivek. Mám svůj vlastní způsob, “takto charakterizoval Aitmatov svou práci [61] .

Podle Ajtmatova se za celý život nenaučil tři věci: řídit auto, pracovat na počítači a mluvit cizím jazykem (vedle něj byl vždy tlumočník). Spisovatel považoval ruštinu a kyrgyzština za rodné jazyky a řekl, že v každém z nich svobodně přemýšlí na základě nutnosti [61] .

Podle memoárů svého syna Sanjara psal Čingiz Ajtmatov všechna svá díla ručně, prakticky bez návrhů [51] .

V posledním roce spisovatelova života vyvstala otázka udělení Nobelovy ceny ; stěžovatelský výbor byl vytvořen tureckou vládou, protože Ajtmatov je podle jejich názoru „největším turkicky mluvícím spisovatelem naší doby“ [62] .

Ceny a ceny

Státní vyznamenání SSSR, Kyrgyzstánu a Ruské federace

• Státní cena Kirgizské SSR (1976)
• Hrdina socialistické práce (31. července 1978) [63]
• Medaile „Za pracovní vyznamenání“ (1. listopadu 1958)
• Leninova cena (1963) - za „Příběh stepí a hor“ („Velbloudí oko“, „První učitel“, „Jamilya“)
• dva řády rudého praporu práce (4. května 1962; 28. října 1967)
• Státní cena SSSR (1968) - za příběh "Sbohem, Gulsary!" (1966)
• Státní cena SSSR (1977) - za literární základ celovečerního filmu "Bílý parník"
• dva Leninovy ​​řády (2. července 1971; 31. července 1978)
• Státní cena SSSR (1983) - za román "A den trvá déle než století" ("Bouřlivá stanice")
• Řád přátelství národů (16. listopadu 1984)
• Řád Říjnové revoluce (12. prosince 1988)
• Hrdina Kyrgyzské republiky s udělením zvláštního odznaku „Ak Shumkar“ (4. února 1997) – za mimořádný přínos do pokladnice duchovní kultury kyrgyzského lidu, vysoké občanské postavení v tvůrčí a společenské činnosti [64 ]
• Pamětní zlatá medaile "Manas-1000" (15. srpna 1995) [65]
• Řád přátelství (8. prosince 1998, Rusko ) - za velký přínos k rozvoji moderní literatury a posílení kulturních vazeb mezi národy [66]
• Řád "Manas" I. stupně (24. května 1999) - za mimořádný příspěvek k zachování velkého eposu "Manas" v pokladnici lidské kultury [67]
• Čestná zlatá medaile prezidenta Kyrgyzské republiky „Za zvláště mimořádný přínos kyrgyzské kultuře a spiritualitě XX století“ (7. prosince 2003) – za zvláště mimořádný přínos k duchovnímu rozvoji Kyrgyzstánu a národní kulturní a literární poklad země XX století [68]

Ocenění z jiných zemí

• Řád přátelství (30. srpna 1995, Uzbekistán ) - za velký přínos k upevnění přátelství a všestranné spolupráce mezi národy, založené na principech humanismu a univerzálních hodnotách [69]
• Řád za vynikající službu (11. prosince 1998, Uzbekistán ) - za obrovský přínos k rozvoji přátelství mezi národy Uzbekistánu a Kyrgyzstánu, prohloubení historicky založených uzbcko-kyrgyzských kulturních a duchovních vazeb, posílení tradičních vazeb dobré sousedství mezi národy Střední Asie, za velké zásluhy o literární činnost a v souvislosti se 70. výročím [70]
• Otanův řád (23. ledna 1999, Kazachstán ) - za vynikající zásluhy o rozvoj světové literatury, příspěvek k vzájemnému obohacení a sblížení kultur kazašského a kyrgyzského národa [71]
• Důstojnický kříž Řádu za zásluhy (2000, Maďarsko )
• Řád přátelství (25. února 2008, Ázerbájdžán ) - za zásluhy o posílení vzájemných vazeb mezi Ázerbájdžánem a Kyrgyzskou republikou [72]
• Řád úsměvu ( Polsko ) ( )

Další ocenění, ceny, propagační akce a veřejné uznání

• Lidový spisovatel Kirgizské SSR (1968)
• Medaile N. K. Krupské ( Ministerstvo kultury SSSR ) ( )
• Státní cena míru a pokroku prvního prezidenta Republiky Kazachstán ( Kazachstán , 1993)
• Evropská literární cena (1993)
• Nejvyšší ocenění turecké vlády za přínos k rozvoji kultury turkicky mluvících zemí (2007)
• Medal of Honor „Za mimořádný přínos k rozvoji kultury a umění ve prospěch míru a prosperity na Zemi“ Tokijského institutu orientální filozofie
• Cena Lotus
• Mezinárodní cena J. Nehru
• Cena časopisu Ogonyok
• Mezinárodní cena Středozemního centra pro kulturní iniciativy Itálie
• Cena American Religious Ekumenic Foundation Appeal to Conscience
• Bavorská cena. F. Ruckert
• A. Cena pro muže
• ocenění "Rukhaniyat".
• Čestná cena kultury pojmenovaná po V. Hugovi

Legacy

Skladby

První příběhy

• "Ashym", přeložený do ruštiny z Kyrgyzštiny G. Gnezdilovou ( 1953 )
• "Sypaychi", v překladu autora ( 1954 )
• „Na řece Baidamtal“, přeložil autor a V. Hot
• "Bílý déšť", přeložila G. Gnezdilova (1954)
• "Rivals", přeložil A. Dmitrieva ( 1955 )

„Příběhy hor a stepí“

• " Tváří v tvář " , přeložil A. Drozdov ( 1957 )
• " Jamilya " , přeložil A. Dmitrieva ( 1958 )
• " Velbloudí oko ", přeložil autor a A. Dmitrieva ( 1960 )
• " Můj topol v červeném šátku " ( 1961 ), přeložil autor
• " První učitel " ( 1962 )

Romány a povídky 1960-80

• " Mother Field " ( 1963 ) Spisovatel vytvořil obraz Tolgonai, ženy se silnou vůlí, ukázal muka a utrpení kyrgyzského lidu během Velké vlastenecké války
• "Rande se synem" ( 1964 )
• "Červené jablko" (1964)
• „ Sbohem, Gyulsary! » ( 1966 )
• " Bílý parník " ( 1970 )
• "Výkřik stěhovavého ptáka" ( 1972 )
• " Climbing Mount Fuji " ( 1973 , hra, spoluautor s K. Mukhamedzhanovem )
• " Soldier Boy " ( 1974 )
• " Rané jeřáby " ( 1975 )
• " Piebald pes běží podél okraje moře " ( 1977 )
• „Ve spolupráci se zemí a vodou…“ Eseje, články, rozhovory, rozhovory ( 1978 )
• " Stormy Station " ( 1980 , také známý jako " A den trvá déle než století " )
• " Plakha " ( 1986 )
• "Naše paní ve snězích" (úryvky z románu, nedokončený) ( 1988 )
• "Óda na velikost ducha", spoluautor s japonským filozofem Daisaku Ikeda ( 1990 )
• " Bílý oblak Čingischána " ( 1991 )

Spisovatel z Kyrgyzstánu

• " Cassandrina značka " ( 1996 )
• " Setkání s Bahá'í " ( Rozhovor s Faizollou Namdar ) ( 1998 )
• " Když padají hory (Věčná nevěsta) " ( 2006 ). Vyšlo v Moskvě [61] a Petrohradě v nakladatelství "Azbuka"
• " Země a flétna " (nepublikováno) [73] (podle jiných zdrojů "Flétna a země", v letech 1973-74 vyšly samostatné úryvky románu ve dvou časopisech v Bulharsku - "Plamk" a "Literární fronta", a v r. 1976 byl román zařazen do 2dílného souboru děl Ch. Ajtmatova, vydaného v bulharštině) [74]
• „Výkřik lovce nad propastí nebo zpověď na konci století“ (Kuz basyndagy anshynyn zary nemese ғasyr airygyndagy syrlasu), spoluautor s Mukhtarem Shakhanovem .
• „Óda na velikost ducha. Dialogy“, ve spolupráci s japonským filozofem Daisaku Ikedou, přeloženy poprvé do kyrgyzštiny ( Kir. „Uluu ruhtun odase: Chyngyz Ajtmatov Zhana Daisaku Ikeda. Dil maekter“). Knihu, vydanou v ruštině a japonštině , přeložila rektorka BSU profesorka Abdylda Musaev. Věnováno Roku morálky, vzdělání a kultury. Prezentace knihy se konala v Biškeku (2017) [75]

Kino

Na základě Ajtmatovových děl bylo natočeno mnoho celovečerních filmů [76] . Sám Ajtmatov opakovaně působil jako scenárista nebo spoluautor.

• 1961 - " Pass " (režie - Alexej Sacharov )
• 1963 - " Heat " (režie - Larisa Shepitko )
• 1965 - " První učitel " (režie - Andrey Konchalovsky , "Kyrgyzfilm")
• 1967 - " Maternal Field " (režie - Gennady Bazarov , "Kyrgyzfilm")
• 1968 - " Race of the pacer " podle příběhu Čingize Ajtmatova "Sbohem, Gulsary!" (režie - Sergey Urusevsky )
• 1968 - " Jamilya " (režie - Irina Poplavskaya )
• 1972 - " Jsem Tien Shan " (režie - Irina Poplavskaya)
• 1972 - " Soldier Boy " (režie - Eldor Urazbaev )
• 1974 - " Echo of Love " (režie - Bolotbek Shamshiev , " Kyrgyzfilm ")
• 1975 - " Arman " podle příběhu Čingize Ajtmatova "Rande se svým synem" (režie - Dooronbek Sadyrbaev)
• 1975 - " Red Apple " (režie - Tolomush Okeyev )
• 1976 - " Bílý parník " (režie - Bolotbek Shamshiev, "Kyrgyzfilm")
• 1978 - " Red Kerchief ", Turecko (režie Atif Yilmaz )
• 1979 - " Early Cranes " (režie - Bolotbek Shamshiev, "Kyrgyzfilm")
• 1988 – Climbing Fujiyama (režie – Bolotbek Shamshiev, Kirghizfilm)
• 1989 - " Ilanpa. Svět ve svých kruzích "- dokumentární film (režiséři - V. Vilenský, K. Orozaliev)
• 1989 - " Crying of the she-wolf " - (režie Dooronbek Sadyrbaev produkce "Kyrgyztelefilm") podle románu "The block"
• 1990 - " Piebald pes běží podél okraje moře " (režie - Karen Gevorkyan , Dovzhenko Film Studio )
• 1990 - " Výkřik stěhovavého ptáka " (režie - Bakyt Karagulov , "Kyrgyzfilm")
• 1990 - " Mankurt " (režie - Khodzhakuli Narliev , produkce SSSR, Turecko, Libye / film natočil Turkmenfilm). Scénář napsala manželka Maria Aitmatova [77]
• 1994 - " Jamilya " (režie - Monika Teuber [78] , produkce v Kyrgyzstánu, Německo ) [79]
• 1995 - " Stormy Station " (režie - Bakyt Karagulov , produkce "Catharsis / KNTK" )
• 2002 - "Výkřik matky pro mankurt" - (režie - Bakyt Karagulov , společnost "Asia Caravan", NK "Kyrgyzfilm" pojmenovaná po T. Okeyev a studio "Cinema")
• 2004 - " Můj topol v červeném šátku ", Turecko
• 2008 - „ Sbohem, Gulsary! ", v kazašském jazyce (režie - A. Amirkulov , produkce " Kazakhfilm ")
• 2009 - " Chingiz a Bubusara " [80]  - filmové a lyrické drama (režie - Zh. Kulmambetov )
• 2009 - "Když hory padnou" - podle stejnojmenného příběhu, r. V. Moskalenko
• 2010 - " Za bílým mrakem " - podle příběhu "Bílý oblak Čingischána" (režie S. Tarasov)
• 2011-2012 [55]  - " Červený šátek " (Dar osudu) - na motivy příběhu "Můj topol v červeném šátku". Televizní seriál, (37 epizod) v turečtině (režie Nisan Akman [81] ), Turecko [82]
• 2017 - televizní seriál založený na příběhu "Jamila" byl natočen na Srí Lance [52]
• 2020 - "Shambhala" [83] - na motivy příběhu "The White Steamboat " (režie - Artyk Suyundukov, NK "Kyrgyzfilm" pojmenovaný po T. Okeyevovi)

Divadlo

• "Ana - Zher-ana" ("Pole matky") byla poprvé uvedena v Alma-Atě v Akademickém činoherním divadle pojmenovaném po M. Auezově [76]
• 80. léta - "A den trvá déle než století" - inscenace podle stejnojmenného románu Čingize Ajtmatova "Bouřlivá stanice" (režie - Vjačeslav Spesivtsev). Studiové divadlo na Krasnaya Presnya
• 80. léta - "A den trvá déle než století" - představení podle stejnojmenného románu Čingize Ajtmatova "Bouřlivá stanice" v divadle. Evgenia Vachtangov (Moskva) [84] [85] . Režisér Ázerbájdžánu Mambetov
• 1982 - "My Desired Blue Shore" - inscenace založená na příběhu "Spotted Dog Running at the Edge of the Sea" (režie Andrey Borisov). Akademické činoherní divadlo Sakha. P. A. Oyunsky
• 2005 - "Čingiz a Bubusara", divadelní představení, autorem je Janysh Kulmambetov , v Kyrgyzském státním divadle mládeže pojmenovaném po B. Kydykeevovi
• 2007 (?) - "Cassandra's Brand" - představení podle stejnojmenného románu Čingize Ajtmatova "Cassandra's Brand" v Moskevském experimentálním divadle pojmenovaném po V. Spesivtsevovi
• 2008 - "Bílý oblak Čingischána" - představení studentů vzdělávacího divadla "Na Mokhovaya" (St. Petersburg)
• 2009 - " Red Apple " - inscenace založená na Ajtmatovově příběhu "Red Apple" (režie - Nurlan Asanbekov). Státní národní ruské činoherní divadlo. Chingiz Ajtmatova (Bishkek) [86]
• 2012 - " Mateřské pole " - plastické představení Puškinova divadla (Moskva). Ředitel - Sergej Zemlyansky
• 2013 - "Lešení" - hudební představení divadla Gennady Chikhachev . Režie - Gennady Chikhachev [87]
• 2014 - " Kiyomat " - představení založené na románu Čingize Ajtmatova " Blok ", v kyrgyzštině, Státní divadlo mládeže Uchur. Režie - B. Abdurazzakov [88]
• 2015 - "Lešení" - představení podle stejnojmenného románu Čingize Ajtmatova "Polešení", Podolské činoherní divadlo PDK Drama ( Podolsk ). Ředitel - O. Efremov [89]
• 2015 - "Lešení" - představení podle stejnojmenného románu Čingize Ajtmatova "Lešení", Divadelní a kulturní centrum. V. S. Meyerhold (Moskva). Ředitel - O. Efremov [90]
• 2017 - "A den trvá déle než století" - loutková záhada v Muzeu historie gulagu (Moskva). Režie Anton Kalipanov, Olga Shaidullina [91]
• 2019 - "Piebald pes běží podél okraje moře" - představení [92] založené na stejnojmenném příběhu v Rjazaňském loutkovém divadle . Režisér - Boris Konstantinov
• 2020 - "Lešení" - představení Moskevského divadla mládeže v režii V. Spesivtseva. (obnovil režisér Vasily Spesivtsev) http://www.spesivcev.ru/spektakli/803.html

Paměť

• Jméno Ajtmatov dostal v Biškeku městský park, Ruské činoherní divadlo . V budoucnu vytvoření Aitmatovova muzea v hlavním městě Kyrgyzstánu.
• Dům kina v centru Biškeku nese jméno Čingize Ajtmatova.
• V roce 1989 vzniklo sdružení „International Ajtmatov Club“ a v roce 1991 založilo vlastní ocenění, uděluje se každé dva roky [46] .
• V roce 1993 byl ve městě El-Azyk (Turecko) park pojmenován po Čingiz Ajtmatovovi [60] .
• V roce 1994 byla v Biškeku zorganizována Mezinárodní veřejná Ajtmatovova akademie [93] .
• V roce 2004 hliněná busta pomníku Čingize Ajtmatova (autor díla, výtvarník-designér Ibragim Bakirov) [94] .
• V říjnu 2008 byl v Cholpon-Ata na severním břehu Issyk-Kul odhalen pomník Čingize Ajtmatova [95] .
• V litevské mincovně, se kterou Národní banka Kyrgyzstánu podepsala smlouvu , byla vyražena série šesti sběratelských stříbrných mincí - „Čingiz Ajtmatov“, „Džamilja“, „První učitelka“, „Maminčino pole“, „Sbohem, Gulsary! " a "Bílý parník" [96] .
• Po spisovateli jsou pojmenovány ulice v Biškeku, Kazani , Ankaře , Baku , Astaně [97] , Lucembursku, Taškentu [98] .
• V roce 2007 byla vydána poštovní známka Kyrgyzstánu věnovaná Ajtmatovovi.
• Rok 2008 byl v Kyrgyzstánu vyhlášen rokem Čingize Ajtmatova [99] .
• V roce 2009 bylo v Biškeku otevřeno Dům-muzeum Čingize Ajtmatova , které se nachází na území státní rezidence, osm kilometrů od Biškeku [100] .
• V roce 2011 byl spisovateli postaven pomník v Biškeku na náměstí Ala-Too .
• V roce 2011 byla v Londýně založena Mezinárodní cena Čingize Ajtmatova . Cenu uděluje Ajtmatovova akademie, kterou v Londýně založila profesorka Rakhima Abduvalieva, která se spisovatelem dlouhodobě spolupracovala. Cena proběhne v den narozenin Čingize Ajtmatova [101] [102] .
• V roce 2011, v den výročí spisovatelových narozenin, vydala Ajtmatovova nadace knihu „Dětství“ („Balalyk“) v ruštině a kyrgyzštině. Kniha obsahuje Ajtmatovovy příběhy o jeho dětství a dospívání [55] [103] [104] .
• V roce 2012 uspořádala Ajtmatovova nadace v Historickém muzeu výstavu věnovanou životu a dílu spisovatele [55] .
• V roce 2012 vzniklo Muzeum Ajtmatovův dům ve vesnici Čon-Aryk, kde spisovatel žil [55] .
• V roce 2013 dostala bezejmenná zelená zóna v Petrohradu název Náměstí Čingize Ajtmatova .
• V roce 2013 byla v Moskvě v atriu Knihovny zahraniční literatury otevřena busta Čingize Ajtmatova lidovým umělcem Ruské federace Georgy Frangulyanem .
• V roce 2014 Aeroflot pojmenoval Boeing 737-800 na počest Čingize Ajtmatova [105] .
• V roce 2014 byl v Ankaře odhalen pomník Čingize Ajtmatova [106] [107] [108] .
• V roce 2015 se v Moskvě objevilo náměstí pojmenované po Čingiz Ajtmatovovi , které se nachází v moskevské čtvrti Danilovsky na křižovatce ulic Ljusinovskaja a Bolšaja Serpukhovskaja [109] .
• V roce 2016 vznikl největší portrét spisovatele Čingize Ajtmatova, kompletně vyrobený z hřebíků a nití. Portrét byl zhotoven ve stylu String art , vysoký 2,5 m a široký 1,25 m. Jeho autorem je Azamat Dzhanaliev @AzamatDzhanaliev [110] .
• V roce 2016 se v Biškeku konalo každoroční slavnostní udílení cen časopisu #ONE MAGAZINE AWARDS 2016. Hlavní cena „Uznání generací“ byla posmrtně udělena Čingiz Ajtmatovovi za mimořádné počiny a významný přínos k rozvoji společenského, kulturního a vědeckého života [111] .
• V roce 2017 se v Moskvě v jižním správním obvodu (SAD) objevilo náměstí pojmenované po Čingiz Ajtmatovovi , které se nachází na křižovatce Pavlovské ulice a dálnice Podolskoye [112] [113] .
• V roce 2018 byla jedna z ulic Taškentu přejmenována na ulici Čingiz Ajtmatov [114] .
• Dne 7. prosince 2018 byl v Moskvě, v předvečer spisovatelových 90. narozenin, otevřen pomník Čingize Ajtmatova (sochař Azamat Abdurakhmanov, architekt Sergej Pavlov). Pomník byl postaven v parku nesoucím jeho jméno [115] .
• 30. září 2020 bylo v Budapešti otevřeno náměstí pojmenované po Ch. Ajtmatovovi [116] .

Tvořivosti a paměti spisovatele jsou věnovány dokumenty a televizní pořady

• 2009 - " Citizen of the Globe " - dokument o Čingiz Ajtmatovovi (režie - O. Chekalina, http://chekalina.ru )
• 2013 - "A moje slovo - moje duše" - dokumentární film o Čingiz Ajtmatovovi (režie - B. Aidaraliev). Filmové studio "Kyrgyzfilm" [117]
• 2017 - " Sayakbay. Homer 20. století "- film o Sayakbay Karalaevovi (režie - E. Abdyzhaparov). Ve filmu je scéna z okamžiku setkání Sajakbaje Karalajeva a Čingize Ajtmatova. Spisovatele hrál jeho syn Eldar Ajtmatov [118]
• 2018 - film o Ajtmatovovi "Svět Ajtmatova" (režie B. Karagulov). Filmové studio "Kyrgyzfilm"
• 2018 - " Filmový průlom Čingize Ajtmatova " (" Svět ") [119]
• 2018 - Čingiz Ajtmatov. "Narozen v SSSR" "(" Mir ") [120]

Poznámky

1. ↑ 1 2 Chingiz Aytmatov // Encyclopædia Britannica  (anglicky)
2. ↑ 1 2 Chingiz Ajtmatov // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
3. ↑ Tchinguiz AITMATOV // NooSFere  (fr.) - 1999.
4. ↑ http://rt.com/news/famous-writer-aitmatov-dies-aged-79/
5. ↑ Ajtmatov  / K. A. Čekalov // A - Dotazování. - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2005. - S. 317. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 1). — ISBN 5-85270-329-X .
6. ↑ Ajtmatov Chingiz // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
7. ↑ Ajtmatov Čingiz . www.vedu.ru Získáno 20. června 2016. Archivováno z originálu 8. srpna 2016. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 Velká ruská encyklopedie: Ve 30 svazcích / předseda vědeckého vyd. Rada Yu. S. Osipov. Rep. vyd. S. L. Kravets. T. 1. A - Dotazování. - M .: Velká ruská encyklopedie, 2005. - 766 s.: Ill.: mapy.
9. ↑ Myslete nahlas. Roza Torekulovna Aitmatova 09/05/2012 Archivní kopie ze dne 5. října 2012 na Wayback Machine // AKIpress
10. ↑ Nová generace prózy přišla z kyrgyzské vesnice, ze strany hor, do zasněženého ruského království .
11. ↑ Mamasaly Apyshev „Fenomén dvojjazyčnosti: Čingiz Ajtmatov a Mar Baidžiev“ (str. 55) Archivní kopie z 30. října 2013 na Wayback Machine : „Kyrgyzský literární kritik Keneshbek Asanaliev […] upozorňuje na skutečnost, že první příběhy spisovatele zveřejněného na stránkách tisku , byly napsány v ruštině. Příběhy „Newsman Juo“, „Ashim“, uvedené v literárních zdrojích jako začátek spisovatelovy práce, byly skutečně publikovány v ruštině v almanachu „Kyrgyzstán“.
12. ↑ Životopis Čingize Ajtmatova . Datum přístupu: 15. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016. (neurčitý)
13. ↑ Biografie Čingize Ajtmatova Archivní kopie ze 4. prosince 2016 na Wayback Machine : " 1952 - začaly publikovat příběhy v dobovém tisku v kyrgyzštině a ruštině. "
14. ↑ Rakhima Abduvalieva „Čingiz Ajtmatov je dvojjazyčný spisovatel“ (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 14. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016. (neurčitý) 
15. ↑ „Literární Kyrgyzstán“ slaví 60. výročí a vzpomíná na Ajtmatova . Datum přístupu: 15. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016. (neurčitý)
16. ↑ Kniha Ch. Ajtmatova „When Mountains Fall“ byla vydána v kyrgyzštině Archivní výtisk ze dne 23. září 2016 na Wayback Machine : “ Čingiz Ajtmatov vytvořil ve dvou jazycích, připomíná Abibilla Pazylov. Ale po příběhu „Sbohem, Gulsary“ psal převážně rusky .
17. ↑ Mamasaly Apyshev Fenomén bilingvismu: Čingiz Ajtmatov a Mar Baidžiev (s. 57) . Získáno 15. prosince 2016. Archivováno z originálu 30. října 2013. (neurčitý)
18. ↑ Mamasaly Atkaevich Apyshev „Fenomen bilingvismu: Čingiz Ajtmatov a Mar Baidzhiev“ Archivní kopie z 20. prosince 2016 na Wayback Machine : „ Známý kyrgyzský literární kritik Keneshbek Asanaliev uvažuje o tomto problému v kontextu práce bilinguálního spisovatele z dějin světové literatury a analyzuje důvody, které podnítily Ajtmatovův konečný přechod do ruštiny “.
19. ↑ Roza Otunbayeva „About Chingiz Ajtmatov“ Archivní kopie z 20. prosince 2016 na Wayback Machine : „ ... Ajtmatov psal hlavně v ruštině, taková byla realita, historie a konjunktura .
20. ↑ Prohlídka Činoherního divadla Lermontova se uskuteční v srpnu v Astaně  (nepřístupný odkaz)
21. ↑ Byl nalezen nepublikovaný román Čingize Ajtmatova, bude vydán v ruštině , NEWSru.com . Archivováno z originálu 19. dubna 2017. Staženo 18. dubna 2017.
22. ↑ Nalezen nepublikovaný román Čingize Ajtmatova . Archivováno z originálu 19. dubna 2017. Staženo 18. dubna 2017.
23. ↑ Nalezen nepublikovaný román Čingize Ajtmatova - Noviny "FAKTA a komentáře"  (angl.) . facty.ua. Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2017.
24. ↑ Nepublikovaný román Čingize Ajtmatova o nalezené lásce  (uzb.) . www.dunyouzbeklari.com. Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2017.
25. ↑ Nepublikovaný román Čingize Ajtmatova o lásce nalezen . Ruská služba BBC. Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2017. (neurčitý)
26. ↑ " Kyrgyzský spisovatel, spojenec perestrojky Ajtmatov umírá Archivováno 27. října 2020 ve Wayback Machine ," Reuters UK, 10. června 2008
27. ↑ Podrobnosti nadace Čingize Ajtmatova „Dialog bez hranic“, DIČ: 7710620629, OGRN: 1067746367908, OKPO: 94440946 - adresa, telefonní číslo organizace . www.kartoteka.ru Datum přístupu: 27. dubna 2019. (neurčitý)
28. ↑ Seznam poslanců Nejvyššího sovětu SSSR 7. svolání (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. června 2015. Archivováno z originálu 13. března 2013. (neurčitý) 
29. ↑ Seznam poslanců Nejvyššího sovětu SSSR 8. svolání (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. června 2015. Archivováno z originálu 13. března 2013. (neurčitý) 
30. ↑ 1 2 Poslanci Nejvyššího sovětu SSSR. 9 svolání Edice Prezidia Nejvyššího sovětu SSSR. - M. , 1974. - 550 s.
31. ↑ Seznam poslanců Nejvyššího sovětu SSSR 10. svolání (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. června 2015. Archivováno z originálu 10. července 2013. (neurčitý) 
32. ↑ Seznam poslanců Nejvyššího sovětu SSSR 11. svolání (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 1. ledna 2015. Archivováno z originálu 26. září 2011. (neurčitý) 
33. ↑ Čingiz Ajtmatov . Archivováno 20. dubna 2017 na Wayback Machine
34. ↑ 1 2 3 4 Správce. Shirin Aitmatova: Největší devizou je život strávený po boku otce . aytmatov.com. Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2017. (Ruština)
35. ↑ Natalja Kochetková. Čingiz Ajtmatov zemřel . iz.ru. _ Novinky (10. června 2008). Získáno 18. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2021. (Ruština)
36. ↑ Ajtmatov byl pohřben za zvuků salv ze zbraní . ria.ru. _ RIA Novosti (14. června 2008). Získáno 18. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2021. (Ruština)
37. ↑ 1 2 Správce. Ruská verze knihy Rozy Ajtmatové „Bílé stránky historie“ vyšla v Kyrgyzstánu . aytmatov.com. Získáno 26. dubna 2017. Archivováno z originálu 27. dubna 2017. (Ruština)
38. ↑ Správce. Životopis (nepřístupný odkaz) . aytmatov.com. Staženo 31. 1. 2018. Archivováno z originálu 1. 2. 2018. (Ruština) 
39. ↑ 1 2 3 4 Roza Ajtmatová. Vzpomínky na den 80. výročí  (ruština) , 24.kg  (8. března 2017). Archivováno z originálu 11. března 2017. Staženo 26. dubna 2017.
40. ↑ K novinky . Aitmatov Ilgiz Torekulovich  (Rus) , K-News  (18. října 2011). Archivováno z originálu 27. dubna 2017. Staženo 26. dubna 2017.
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 Historické postavy: Čingis se svou matkou, bratrem Ilgizem a sestrami Lucií a Rosou. » FOTO.KG - Projekt "ARCHIV FOTOGRAFIÍ KYRGYZ" . www.foto.kg Získáno 26. dubna 2017. Archivováno z originálu 27. dubna 2017. (Ruština)
42. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rosetta Aitmatova: O profesi, rodině a prostě o životě. (nedostupný odkaz) . FEMME je nejlepší online publikace v Kyrgyzstánu. Získáno 26. dubna 2017. Archivováno z originálu 27. dubna 2017. (Ruština) 
43. ↑ 1 2 3 Dcery země Kyrgyzů Kulbyubyu BEKTURGANOVA KNIHA DRUHÁ Biyiktik Bishkek - 2007 1 Kulbyubyu Bekturganova MDC 396 LBC 66. 74 B 42 Vyjadřuji svou hlubokou vděčnost svým milovaným dětem: děkuji . libed.ru. Získáno 27. dubna 2017. Archivováno z originálu 27. dubna 2017. (neurčitý)
44. ↑ Akmatov Kenzhebai . tyup.net. Získáno 27. dubna 2017. Archivováno z originálu 27. dubna 2017. (Ruština)
45. ↑ 1 2 Roza Aitmatova pro Selfmade | SELFMΔDE (nedostupný odkaz) . vlastní výroba.kg. Získáno 26. dubna 2017. Archivováno z originálu 27. dubna 2017. (Ruština) 
46. ↑ 1 2 Roza Ajtmatova - laureátka Ceny Čingize Ajtmatova , Zanoza . Archivováno z originálu 27. dubna 2017. Staženo 26. dubna 2017.
47. ↑ 1 2 3 Večerní Biškek (nepřístupný odkaz) . členů.vb.kg. Získáno 27. dubna 2017. Archivováno z originálu 27. dubna 2017. (neurčitý) 
48. ↑ Neočekávaná fakta o dětech Čingize Ajtmatova . citron.kg (24. 4. 2019). Získáno 4. října 2020. Archivováno z originálu dne 7. října 2020. (Ruština)
49. ↑ A v těžkých letech byla životní přítelkyní - "Slovo Kyrgyzstánu" . slovo.kg. Získáno 5. března 2017. Archivováno z originálu dne 6. března 2017. (Ruština)
50. ↑ A v těžkých letech byla životní přítelkyní - "Slovo Kyrgyzstánu" . slovo.kg. Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 6. března 2017. (Ruština)
51. ↑ 1 2 http://fakty.ua/173678-syn-chingiza-ajtmatova-sanzhar-ajtmatov-posle-vyhoda-romana-plaha-k-otcu-priehal-anglichanin-i-skazal-chto-nauchilsya-razgovarivat-s -volkami . Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 20. dubna 2017. (neurčitý)
52. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eldar, syn Čingize – Zvláštní případ – Sociálně-politické noviny „Vremja“ . www.time.kz Staženo 25. ledna 2018. Archivováno z originálu 26. ledna 2018. (neurčitý)
53. ↑ AITMATOV Askar Chingizovich | Střední Asie . Střední Asie. Získáno 22. 4. 2017. Archivováno z originálu 23. 8. 2018. (neurčitý)
54. ↑ Zemřela vdova po Čingiz Ajtmatovovi . Sputnik Kyrgyzstán . Získáno 19. května 2021. Archivováno z originálu dne 19. května 2021. (Ruština)
55. ↑ 1 2 3 4 5 Eldar Ajtmatov: V naší rodině byli toi považováni za filistinství a ztrátu času a peněz . Archivováno z originálu 23. srpna 2018. Staženo 19. dubna 2017.
56. ↑ 1 2 3 4 Aitmatova Shirin Chingizovna , Večerní Biškek . Archivováno z originálu 19. dubna 2017. Staženo 18. dubna 2017.
57. ↑ [ http://presskg.com/fabula/11/0218_8.htm "Fabula", 18.02.11 - 8bet: •] . presskg.com. Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2017. (neurčitý)
58. ↑ Shirin Chingizovna Ajtmatova . www.stanradar.com. Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2017. (neurčitý)
59. ↑ Shirin Aitmatova: Už dlouho nežiji ve stínu svého otce , Zanozy . Archivováno z originálu 19. dubna 2017. Staženo 18. dubna 2017.
60. ↑ 1 2 Biografie Ajtmatova :: Litra.RU :: Nejlepší biografie . www.litra.ru Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 20. dubna 2017. (neurčitý)
61. ↑ 1 2 3 Chingiz AITMATOV: Neuměl řídit auto a mluvit anglicky | Ctihodný deník "KONKURENT" . www.konkurent-krsk.ru Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 20. dubna 2017. (neurčitý)
62. ↑ Čingiz Ajtmatov nominován na Nobelovu cenu . Získáno 25. dubna 2012. Archivováno z originálu 8. února 2015. (neurčitý)
63. ↑ Ajtmatov Čingiz Torekulovič . warheroes.ru _ Získáno 24. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2022. (neurčitý)
64. ↑ Dekret prezidenta Kyrgyzské republiky ze dne 4. února 1997, UE č. 37 „O udělení nejvyššího stupně vyznamenání“ Kyrgyz Respublikasynyn Baatyry „Aitmatov Ch. T.“
65. ↑ Rozkaz prezidenta Kyrgyzské republiky ze dne 15. srpna 1995 č. RP-142 (O udělení medaile) . Získáno 22. února 2020. Archivováno z originálu dne 31. srpna 2021. (neurčitý)
66. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 8. prosince 1998 č. 1547 „O udělení Řádu přátelství Ajtmatova Ch. T.“ . Získáno 26. září 2017. Archivováno z originálu 27. září 2017. (neurčitý)
67. ↑ Dekret prezidenta Kyrgyzské republiky ze dne 24. května 1999, UP č. 127 „O udělení Řádu Manas, I. stupně, Ajtmatov Ch. T.“
68. ↑ Dekret prezidenta Kyrgyzské republiky ze dne 7. prosince 2003 č. 394 „O udělení Čestné zlaté medaile prezidenta Kyrgyzské republiky „Za zvláště mimořádný přínos kyrgyzské kultuře a spiritualitě 20. století“
69. ↑ Dekret prezidenta Republiky Uzbekistán ze dne 30. srpna 1995 č. UP-1237 „O udělení Řádu Dustlik Republiky Uzbekistán Ajtmatov Čingiz Torekulovič“
70. ↑ Dekret prezidenta Republiky Uzbekistán ze dne 11. prosince 1998 č. UP-2152 „O udělení Čingize Torekuloviče Ajtmatova Řádem Buyuk Khizmatlari Uchun z Republiky Uzbekistán“
71. ↑ Dekret prezidenta Republiky Kazachstán o udělení Řádu Otana Ch. T. Ajtmatovovi . Získáno 20. července 2019. Archivováno z originálu 10. dubna 2020. (neurčitý)
72. ↑ Rozkaz prezidenta Ázerbájdžánské republiky ze dne 25. února 2008 č. 2688 „O udělení Čingize Ajtmatova Řádem přátelství . “ Datum přístupu: 20. června 2019. Archivováno 20. června 2019. (neurčitý)
73. ↑ Byl nalezen rukopis dosud neznámého románu Čingize Ajtmatova. (nedostupný odkaz) . Získáno 25. září 2012. Archivováno z originálu 17. března 2013. (neurčitý) 
74. ↑ Bulhaři již před 40 lety četli Ajtmatovovo nepublikované dílo  (nepřístupný odkaz)
75. ↑ Internet Innovation Foundation. Kniha Čingize Ajtmatova a Daisaku Ikedy „Óda na velikost ducha. Dialogy“ přeloženo do kyrgyzštiny - Ministerstvo školství a vědy Kyrgyzské republiky  (angl.) . edu.gov.kg. Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 20. dubna 2017.
76. ↑ 1 2 Ajtmatov, Čingiz Torekulovič // Kazachstán. Národní encyklopedie . - Almaty: Kazašské encyklopedie , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (Ruština) (CC BY SA 3.0)
77. ↑ Na památku Čingize Ajtmatova . www.rodon.org. Získáno 8. června 2017. Archivováno z originálu 9. června 2017. (neurčitý)
78. ↑ Monika Teuber  (německy)  // Wikipedie. — 2017-02-12.
79. ↑ MUSTAFA ÇETIN. www.aytmatov.org MONICA TEUBER JAMİLA FİLM  (tur.) . www.aytmatov.org. Získáno 22. dubna 2017. Archivováno z originálu 22. dubna 2017.
80. ↑ Zalkar zhazuuchu Chyngyz Ajtmatov menen Bubusara Beishenalievanyn armanduu mahabaty  (Kyrgyzstán) . www.super.kg Získáno 21. dubna 2017. Archivováno z originálu 15. prosince 2017.
81. ↑ Nisan Akman  (prohlídka.)  // wikipedi. — 26. 2. 2017.
82. ↑ Al Yazmalım , ayyapim . Archivováno z originálu 20. dubna 2017. Staženo 19. dubna 2017.
83. ↑ Daria PODOLSKAYA. Kyrgyzský film "Shambhala" získal cenu na světovém festivalu asijských filmů  (v ruštině)  ? . 24.kg (13. 11. 2021). Získáno 23. května 2022. Archivováno z originálu dne 23. května 2022.  (neurčitý)
84. ↑ A sláva bude trvat déle než století (nepřístupný odkaz) . Získáno 15. září 2016. Archivováno z originálu 16. září 2016. (neurčitý) 
85. ↑ Na památku velkého režiséra . Získáno 15. září 2016. Archivováno z originálu 9. února 2018. (neurčitý)
86. ↑ Sezóna 75 | Státní národní ruské činoherní divadlo. Čingiz Ajtmatov (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 19. prosince 2009. Archivováno z originálu 29. dubna 2011. (neurčitý) 
87. ↑ Anastasia Rogová. Messiah in Sneakers: The Scaffold Performance at the Gennady Chikhachev Theatre Archivní kopie ze dne 13. května 2013 na Wayback Machine // Smuggling - 04/13/2013.
88. ↑ "Kiyomat" (blok). Ch. Ajtmatov. Režisér Barzu Abdurazzakov. Biškek. 2014 (6. července 2016). Staženo: 21. dubna 2017. (neurčitý)
89. ↑ Blokovat | Divadlo PDK Činohra (nedostupný odkaz) . pdkdrama.ru. Získáno 21. dubna 2017. Archivováno z originálu 7. května 2017. (neurčitý) 
90. ↑ Činoherní divadlo PDK. Moskevskému publiku je představeno premiérové ​​představení "The Lešení" (2. prosince 2015). Staženo 21. dubna 2017. Archivováno z originálu 7. června 2021. (neurčitý)
91. ↑ V Muzeu Gulagu se hrálo představení podle Ajtmatova . Ruské noviny. Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2017. (neurčitý)
92. ↑ Zlatou masku získalo představení Rjazaňského loutkového divadla . Získáno 7. května 2021. Archivováno z originálu dne 7. května 2021. (neurčitý)
93. ↑ Akademie Čingize Ajtmatova si vybrala své zástupce (nepřístupný odkaz) . news.ivest.kz Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 20. dubna 2017. (Ruština) 
94. ↑ Obdivování přírody Chingiz Ajtmatov "Culture" Gezitter.org - Pochopit .... www.gezitter.org. Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 20. dubna 2017. (neurčitý)
95. ↑ Pomník Čingize Ajtmatova byl otevřen v Issyk-Kul Cholpon-Ata Archivní kopie ze dne 23. srpna 2018 na Wayback Machine // CentralAsia
96. ↑ Národní banka Kyrgyzstánu vydá sběratelské mince na památku Ajtmatova . RIA Novosti (21. dubna 2009). Získáno 12. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2011. (neurčitý)
97. ↑ Informujte West. Ajtmatovova ulice v Astaně se bude nacházet v jedné z prestižních čtvrtí města (nedostupný odkaz) . Získáno 12. července 2018. Archivováno z originálu 12. července 2018. (Ruština) 
98. ↑ "Gazeta.uz". Bodomzor Yuli byl přejmenován na st. Čingiz Ajtmatov . Získáno 12. července 2018. Archivováno z originálu 12. července 2018. (Ruština)
99. ↑ Čingize Ajtmatova zachrání lékaři  (rusky) . Archivováno z originálu 27. dubna 2017. Staženo 26. dubna 2017.
100. ↑ Dům, kde bydlel Ajtmatov  (anglicky) . theopenasia.net. Datum přístupu: 31. ledna 2018. Archivováno z originálu 31. ledna 2018.
101. ↑ Cenu obdržel Aidar Machmetov. Ajtmatov . Získáno 1. listopadu 2013. Archivováno z originálu 3. listopadu 2013. (neurčitý)
102. ↑ Nazarbajev a Končalovskij se stali laureáty Ceny Čingize Ajtmatova . Získáno 1. listopadu 2013. Archivováno z originálu 2. listopadu 2013. (neurčitý)
103. ↑ V Kyrgyzstánu vyšla kniha „Dětství“ s memoáry Čingize Ajtmatova . www.caravan.kz Získáno 26. dubna 2017. Archivováno z originálu 27. dubna 2017. (Ruština)
104. ↑ Týnaeva, Nurzada . Plná verze knihy "Dětství" od Čingize Ajtmatova byla poprvé publikována v Kyrgyzstánu  (ruština) , K-News  (12. prosince 2011). Archivováno z originálu 27. dubna 2017. Staženo 26. dubna 2017.
105. ↑ Dvě nová letadla v Aeroflotu = Kommersant.ru (27. ledna 2014). Datum přístupu: 27. ledna 2014. Archivováno z originálu 27. ledna 2014. (neurčitý)
106. ↑ Busta Čingize Ajtmatova vztyčená v Ankaře - neweurasia.net . www.neweurasia.net. Staženo: 21. dubna 2017. (Ruština)
107. ↑ Busta Čingize Ajtmatova odhalena v Ankaře , večerní Biškek . Archivováno z originálu 9. prosince 2018. Staženo 21. dubna 2017.
108. ↑ V hlavním městě Turecka NEWSru.com byl otevřen pomník Čingize Ajtmatova . Archivováno z originálu 1. května 2017. Staženo 21. dubna 2017.
109. ↑ Správce. V Moskvě se objevil park pojmenovaný po Čingiz Ajtmatovovi . aytmatov.com. Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 20. dubna 2017. (Ruština)
110. ↑ Fotografie dne. Portrét Čingize Ajtmatova z hřebíků a nití  (anglicky) . theopenasia.net. Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 20. dubna 2017.
111. ↑ Zhakypbekova, Zhamilya . Slavnostní předávání cen časopisu #ONE MAGAZINE AWARDS se konalo v Biškeku  (Rusko) , K-News  (2. prosince 2016). Archivováno z originálu 20. dubna 2017. Staženo 19. dubna 2017.
112. ↑ V Moskvě bude náměstí pojmenováno po Čingiz Ajtmatovovi - IA REGNUM  (ruština) , IA REGNUM . Archivováno z originálu 25. dubna 2017. Staženo 26. dubna 2017.
113. ↑ Náměstí Čingize Ajtmatova se objeví v Moskvě  (ruština) , Interfax.ru  (25. dubna 2017). Archivováno z originálu 26. dubna 2017. Staženo 26. dubna 2017.
114. ↑ Bodomzor Yuli přejmenován na st. Chingiz Ajtmatova  (Rusko) , Gazeta.uz  (12. července 2018). Archivováno z originálu 12. července 2018. Staženo 12. července 2018.
115. ↑ V Moskvě odhalen pomník spisovatele Čingize Ajtmatova . RIA Novosti (20181207T1206+0300Z). Datum přístupu: 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 7. prosince 2018. (Ruština)
116. ↑ V Budapešti se objevilo Ajtmatovovo náměstí. Jak to vypadá - foto . Sputnik Kyrgyzstán . Získáno 5. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 31. října 2020. (Ruština)
117. ↑ Čingiz AITMATOV . kg.akipress.org. Získáno 26. dubna 2017. Archivováno z originálu 25. dubna 2017. (neurčitý)
118. ↑ V létě se divákům představí film o manaschi Sayakbay Karalajevovi . Informační agentura Kabar. Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 20. dubna 2017. (Ruština)
119. ↑ „Filmový průlom Čingize Ajtmatova“. TV show . mirtv.ru _ Svět (12. prosince 2018). Získáno 18. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2021. (Ruština)
120. ↑ Čingiz Ajtmatov. Narozen v SSSR“. TV show . mirtv.ru _ Svět (30. prosince 2018). Získáno 4. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2022. (Ruština)

Literatura

• Ajtmatov, Čingiz Torekulovič // Kazachstán. Národní encyklopedie . - Almaty: Kazašské encyklopedie , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (Ruština) (CC BY SA 3.0)
• Bubbier F. Svědomí, disent a reforma v sovětském Rusku. — M .: Ruská politická encyklopedie ( ROSSPEN ); Nadace prvního prezidenta Ruska B. N. Jelcina , 2010. - 368 s. - (Dějiny stalinismu). - 2000 výtisků.  - ISBN 978-5-8243-1334-5 .
• Gachev G. D., Chingiz Ajtmatov: Ve světle světové kultury, Frunze, 1989.
• Lexikon ruské literatury XX. století = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [za. s ním.]. - M.  : RIK "Kultura", 1996. - XVIII, 491, [1] str. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Kdo je kdo ve světové politice / Ed. vyd. L. P. Kravčenko . - M . : Politizdat , 1990. - S. 5.
• Isonov A., Psychologismus moderní prózy: Na základě díla Čingize Ajtmatova, A.-A, 1985.
• Ryskulova Zh., Vnímání díla Čingize Ajtmatova v anglicky mluvících zemích, Frunze, 1987.
• Tumanov, V. " Mýtické cykly v Chingiz Ajtmatovově strakatém psu běžícím podél pobřeží ." Kanadské slovanské listy 38(1-2): 135-154. 1996.

Odkazy

• Valentin Čeredincev. Ajtmatov Čingiz Torekulovič . tass.ru. _ TASS . Datum přístupu: 18. listopadu 2021. (Ruština)
• Čingiz Ajtmatov „Rozhovor s Baha'í“
• Ajtmatov, Čingiz Torekulovič v knihovně Maxima Moshkova
• Čingiz Ajtmatov odstraněn z postů na ambasádě
• Chingiz Ajtmatov vypráví o svém příběhu „Piebald pes běží podél okraje moře“
• Sebraná biografie Čingize Ajtmatova
• Chingiz Ajtmatov: „Německý čtenář je pro mě nejaktivnější a nejoddanější“
• Čingiz Ajtmatov: Základem života je láska . Jeden z posledních rozhovorů ("The Seagull")
• Federico Mayor: Nezapomenu na Issyk-Kul (Azattyk)
• M. Ukhmylina. Druhý život  // Sovětská kultura. - 1970. - 16. června. - S. 4 .

Rozhovor

• Poloasijský Čingiz Ajtmatov // Rossijskaja Gazeta, 13.05.2004
• Rozhovor

V sociálních sítích	Facebook Instagram
Tematické stránky	Hrdinové země AllMovie AlloCine ČSFD diskotéky diskotéky Filmový portál Internetová filmová databáze Kinopoisk MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce Vědecká laboratoř
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština velká čínština Skvělý norský Velký Rus Stručně literární okolo světa Litevský univerzál chorvatský Britannica (online) Brockhaus TDV Islam Ansiklopedisi Universalis Moderní Ukrajina
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90081912 BNC : a20402946 BNE : XX1152446 BNF : 118882433 CiNii : DA02289365 CONOR : 281933923 EGAXA : vtls000960270 GND : 118501259 ICCU : CFIV053921 ISNI : 0000 0000 8170 7075 J9U : 987007257527205171 LCCN : n50040634 LNB : 000028814 NDL : 00431092 NKC : jn19990210017 NLA : 35002118 NLG : 109915 NSK : 000161383 NTA : 069167214 NUKAT : n95003914 PTBNP : 3171 RSL : 000079368 LIBRIS : b8nqsjnv2zvjtwh SUDOC : 026679663 VcBA : 495/321057 VIAF : 101796346 WorldCat VIAF : 101796346 RNB : 7715403 , 7737367

Hlavní redaktoři časopisu " Zahraniční literatura "
A. B. Chakovsky (1955-1963) B. S. Ryurikov (1963-1969) K. A. Chugunov (1969-1970, herectví) N. T. Fedorenko (1970-1988) Ch. T. Ajtmatov (1988-1990) V. Ya. Lakshin (1990-1993) A. N. Verbal (1993-2005) A. V. Mikheev (2005–2008) A. Ya. Livergant (od roku 2008)

Velvyslanci Ruska a SSSR v Lucembursku
Ruské impérium 1891-1917	Lev Urusov (1891-1897) Nikolay Girs (1897-1910) Ivan Kudašev (1910-1916) Dmitrij Nelidov (1916-1917)
SSSR 1936-1991	Jevgenij Rubinin (1936-1940) Alexander Bogomolov (1942-1943) Viktor Lebeděv (1943-1945) Michail Sergejev (1945-1946) Alexey Pavlov (1946-1950) Victor Avilov (1953-1956) Ivan Mělník (1956-1961) Pavel Gerasimov (1961-1962) Igor Yezhov (1963-1967) Ivan Filippov (1967-1969) Jevgenij Kosarev (1969-1979) Kamo Udumyan (1979-1987) Alexander Avdějev (1987-1990) Chingiz Ajtmatov (1990-1991)
Ruská federace od roku 1991	Chingiz Ajtmatov (1991-1994) Alexey Glukhov (1994-1997) Oleg Krivonogov (1997-2001) Jurij Kapralov (2001-2005) Eduard Malayan (2005-2009) Alexander Shulgin (2009-2012) Mark Antin (2012-2016) Viktor Sorokin (2016-2020) Dmitrij Lobanov (od roku 2020)
Ambasadoři jsou současně zvýrazněni malým písmem