Šarlatová růže a bílá lilie

"The Scarlet Rose and the White Lily" [1] ( anglicky  Rose the Red and White Lily , Child 103 , Roud 3335 [2] ) je lidová balada anglo-skotského původu. Francis James Child ve své sbírce uvádí její tři verze: z rukopisu Jemison-Brown (1783) a také ze sbírek Petera Buchana a George Ritchieho Kinlocha [3] .

Děj

Sestry Rose a Lily ( Rose the Red and White Lily ) vychovává zlá nevlastní matka, která má dva přirozené syny, Robina ( Brown Robin ) a Arthura. Arthur je zamilovaný do Rose a Robin do Lily a postupem času city mladých lidí jen sílí. Matka se rozhodne s tím skoncovat a pošle své syny do královských služeb: Robina do lesa a Artura ke dvoru. Dívky se převlékají do mužských šatů a následují chlapce. Rose přijme jméno Willy ( Sweet Willy ) a Lily se stane Rogerem ( Roge the Round ). Slibují si, že si přijdou na pomoc na tři rohy. Roger nějak přehání práci mužů a nemůže si pomoci, ale zasténá a Robin si uvědomí, že je to dívka. Uběhne 40 týdnů a Lily začne porodit; budoucí otec chce pomoci, ale dívka je připravena přijmout pomoc pouze od svého bratra, který je na královském dvoře, a třikrát zatroubí. Když Willie dorazí, Robin ho nepustí do stanu a bojují s meči, dokud není dívka v přestrojení zraněna. Objeví její povahu a Robin je zděšena: přísahal, že ublíží ženám ve jménu Lily. Odhaluje, kdo je. Král, když slyšel, že jeden z jeho lidí měl syna, jde se na to podívat do lesa, Arthur jde s ním, který tam najde svého pážete Willyho. Dívky řeknou králi všechno. Říká Robinovi, aby se nebál a přišel k soudu. Ve finále se oba páry oddají v kostele [3] .

Ve druhé verzi se král neobjevuje a dívky, které utekly od své nevlastní matky do lesa, se připojí k gangu Robina Hooda . Rose se pod jménem Nicholas snaží potěšit Robina a Lily (Roger) se snaží potěšit Malého Johna . Jejich milenci se však nakonec stanou dva bezejmenní borci z lesních loupežníků. Ve třetí verzi jsou dívky dcerami krále. Jejich jména nejsou uvedena, ale sousedí s lesními lupiči jako Roger a Nicholas. Jsou odhaleny, když jedna z dívek zpívá píseň. Na konci si Malý John a Robin Hood vezmou královské dcery za manželky [3] .

Robin Hood byl vetkán do dalších verzí příběhu, zřejmě kvůli podobnosti jmen s původním hrdinou balady. Jediným skutečným vintage motivem je zde podle Childa narození dítěte v lese, které se objevuje v baladě " Leesome Brand " (Child 15), stejně jako v pozdější " Willie o Douglas Dale " (Dítě 101) a " Dcera Willieho a Earla Richarda " (Dítě 102) [3] .

Poznámky

  1. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Mladá garda, 2012. - 254 s. — (Život pozoruhodných lidí: malá série). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. ↑ Vaughan Williams Memorial Library . Získáno 6. ledna 2018. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  3. ↑ 1 2 3 4 Francis James Child, Anglické a skotské populární balady , svazek 2.