| Anna | |
|---|---|
| Původ | židovský |
| Jiné formy | Ann, Hannah, Annie, Annie, Anya, Nana |
| Výroba formuláře | Annochka (Annechka), Annushka, Annusha, Annusya (Annusya), Annunya, Nyunya, Anya (Ana), Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Anyusha (Anusha), Nyusha, Anyuta, Nyuta, Anusya (Anyusya), Nusya (Anyusya) (Nyusa), Annette, Neta, Asya [1] |
| Cizojazyčné analogy |
|
| Související články |
|
Anna (z hebrejštiny חַנָּה [ 1] [χaˈna] , z חַנּוּן „dobrá, podpůrná“; také jiné řecké Ἄννα ) je ženské ruské osobní jméno židovského původu.
Anna je biblické jméno; se vyskytuje 13krát v první knize Samuelově (viz Kniha Samuelova ). Biblická mužská verze jména je Hanan.
Klasický slovník biblické hebrejštiny, editovaný Brownem, Driverem a Briggsem, překládá kořen חן jména Anna jako „přízeň“, „milost“ (přízeň, přízeň); přičemž tato přízeň může znamenat přízeň ze strany Boha i přízeň ze strany lidí [2] .
Slovník ruských jmen N. A. Petrovského (2000) nesprávně interpretuje jméno Anna ve významu „milost, dobrý vzhled“ [1] [2] [3] [4] .
Jméno Anna není nijak spojeno se sumerským bohem Anu a do evropských jazyků se dostalo prostřednictvím Septuaginty a Vulgáty .
Deriváty: Anya (Ana), Annochka (Annechka), Annushka, Annusha, Annusya (Annusya), Anusya (Anusya), Nusya (Nyusa), Annunya, Nyunya, Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Anyusha (Anusha), Nyusha, Anyuta, Nyuta, Annette, Neta, Asya [1] .
Ve stejném případě, pokud je toto jméno přeneseno z angličtiny, kde se vyskytuje také jako A (n) na (h) , je zvykem psát a vyslovovat jej v ruštině jako Anna ; běžnější anglická forma tohoto jména je eng. Ann(e) [Ann]. Stejné výkyvy jsou uvedeny v němčině ( německy Anna [Anna], německy Anne [Anne]). V románských jazycích: fr. Anne [Ann], španělština. Ana [Ana], Ital. Anna [Anna]. V gruzínštině - náklad. ანა [Ana].
Existuje také indické mužské jméno Anna (viz Khazare, Anna ).